13

Kurier Galicyjski * 15 – 28 kwietnia 2011

z Tomaszem barTNickim, polskim

poLska WiosNa

konsultantem w zakresie planowania

strategicznego, ekspertem w zakresie

TeaTraLNa

pozyskiwania dofinansowania z funduszy

pomocowych rozmawiała we Lwowie

joaNNa demcio

We LWoWie

na ile Ukraińcy są zainte-

resowani pisaniem projek-

tów?

Podczas Polskiej Wiosny Teatralnej,

Bardzo dobrze orientują się w

zasadach funkcjonowania projektów

która uświetni obchody Dnia Polonii

Niech Chrystus

transgranicznych. Mają gotowe projekty

infrastrukturalne, drogie nawet, już z peł-

i Polaków za Granicą oraz Święto Konsty-

Zmartwychwstały

nym pakietem dokumentów prawnych,

tucji 3 Maja, we Lwowie wystąpią polskie

przyniesie dla Was

pozwolenia na budowę itd. – kanalizacja,

drogi, wodociągi. Mają partnerów po

teatry z Wilna, Cieszyna Czeskiego

wiosenne kwiaty

stronie polskiej, nie musieli czekać, nie

radości,

i oczywiście – ze Lwowa.

„zasypywali gruszek w popiele”. Wszy-

takie procedury, że samorządy funk-

scy czekamy na czas, kiedy zostanie

cjonują w ten sposób. Jak już przyjadą

miłości, spokoju

ogłoszony nabór tak, żeby szybko wy-

tu, dotkną, zobaczą, zmysły im za-

i szczęścia.

startować i pisać te projekty. Wiem też,

działają, wtedy jest już inna rozmowa

że są osoby przeszkolone, które potrafią

i perspektywa na to wszystko. Myślę,

przygotowywać studia wykonalności,

że nie tylko wchodzą tu w rachubę

czyli dokumenty typu: biznes-plan, tyko,

projekty infrastrukturalne, twarde, ale

że specyficzne, dotyczące inwestycji in-

też miękkie. Właściwie, to wszystko

frastrukturalnych. Ze strony polskiej rów-

zaczyna się u ludzi w głowie, zależy

wiele innych dobrze znanych utworów

nież samorządy szukają partnerów.

od mentalności.

zmarłej w 1997 roku poetki i pisarki.

nie boją się wkraczać na

Miękkie polegają na przy-

W rolę pani Agnieszki wcielą się aż

Ukrainę?

kładowych wymianach mię-

trzy aktorki, gdyż spektakl obejmuje

Nie. Dlaczego mają się bać?

dzy szkołami?

życie Osieckiej od jej najmłodszych

Może niepewność?

Oczywiście, miękkie, czyli nie in-

Procedury, dotyczące wydawania

westycyjne. Myśli pani, w jaki sposób w

lat. Spektakl zebrał świetne recenzje

unijnych pieniędzy są u nas bardziej

Polsce tak zmieniliśmy się? Też uczest-

nie tylko w Polsce, ale także w Cze-

ustabilizowane. Natomiast w przypadku

niczyliśmy w projektach, programach.

chach.

projektów transgranicznych są gwaran-

Przyjeżdżali Niemcy, Holendrzy, An-

Na zakończenie Polskiej Wiosny

cje wręcz międzynarodowe. Tu się nie

glicy, opowiadali. Początkowo patrzyli-

Teatralnej we Lwowie wystąpi dosko-

ma czego bać. Należy brać i robić.

śmy na nich jak „wół na malowane wro-

nale wszystkim znany Polski Teatr

Czego te projekty najczę-

ta”, a potem się okazało, że oni mieli

Ludowy kierowany przez Zbigniewa

ściej dotyczą?

rację i właśnie tak należy postępować.

Różnie. Można się zadziwić pomy-

Dlaczego tak sprawnie przetwarzamy,

Chrzanowskiego. Znany i ceniony reży-

słowością. Chociaż, w największym

spożytkowujemy te pieniądze? Bo byli-

ser zaprezentuje publiczności dramat

stopniu, dotyczą infrastruktury. To jest

śmy przygotowani. Myślę, że tu też się

Tadeusza Różewicza „Stara kobieta

zrozumiałe, to najdroższy majątek, któ-

może to tak odbywać. Naprawdę wielu

wysiaduje”. Jest to jedna z najbardziej

ry mają samorządy, najdroższy też w

ciekawych, chętnych do pracy ludzi tu

złożonych i prowokujących do rozma-

utrzymaniu. Poziom dofinansowania,

zaangażowaliśmy.

itych interpretacji sztuk klasyka litera-

oscylujący wokół 90 % powoduje, że

Czy reforma administra-

jest to bardzo łakomy kąsek z punktu

tury polskiej. Autor dramatu posłużył

cyjna polepszy sytuację tu-

widzenia samorządu. Dla porównania,

się metaforą monstrualnego śmietni-

tejszych samorządów? o ile

w regionalnym programie operacyjnym

zrealizowanie jakiegoś pro-

ka, by opisać kryzys współczesnej cy-

poziom dofinansowania był 75-70-60-

jektu będzie lżejsze?

wilizacji. Mimo 41 lat, jakie minęły od

50 %, a tu aż 90 % i jeszcze zaliczkę

Myślę, że można to porównywać

opublikowania „Starej kobiety…”, tekst

można dostać. Warto spróbować.

do sytuacji, jaka jest w Polsce. Polska

nie stracił nic ze swojej aktualności,

Jeśli chodzi o pozyskiwa-

ustawa o samorządzie terytorialnym z

co więcej, w dobie postępującej de-

nie funduszy na różne pro-

90. roku rzeczywiście spowodowała,

wastacji środowiska i dehumanizacji

jekty poprzez współpracę z

że samorządność jest realna – ludzie

pozarządowymi organizacja-

czują się gospodarzami na swoim te-

życia, jego wymowa staje się jeszcze

mi. orientuje się Pan jak to

renie. Zawsze decentralizacja władzy

bardziej dobitna.

wygląda?

w takich sytuacjach służy. Myślę, że

Niektóre organizacje pozarządo-

nie przypadkiem jest też to, że pan

„Witaj maj, piękny maj” – słowa

polskiej, zwłaszcza tej, która prze-

Program

we od lat siedzą na Ukrainie i mają

Oleksander Zbaraszczuk powoływał

te, napisane przez Rajmunda Sucho-

trwała, mimo często dramatycznych

Polskiej Wiosny Teatralnej

pewnych sprawdzonych partnerów, z

się na przykład Polski, bo to znamien-

2 maja 2011 – „Pierwiastek z

dolskiego przed dokładnie 180. laty,

okoliczności i nie zawsze łatwego

którymi robią różnego rodzaju projek-

ny przykład, w końcu u nas te reformy

ty. Ten mój przykład też pokazuje, że

minus jeden” – komedia Mariana He-

w przededniu 40. rocznicy uchwale-

dnia dzisiejszego, poza granicami

zadziałały. Natomiast tu samorząd-

na nie tak odległym Krymie, właści-

ności w pełni nie da się uruchomić

mara w wykonaniu artystów Polskiego

nia Konstytucji 3 Maja, od samego

Rzeczypospolitej.

wie co roku robione są tego typu pro-

właśnie ze względu na ograniczenia

Teatru w Wilnie, reż. Antoni Baniukie-

początku przywołują w pamięci Po-

Polską Wiosnę Teatralną otworzy

jekty. One są bardzo ważne z punktu

formalno-prawne. W szczegóły wolał-

wicz;

laków to wspaniałe wydarzenie, które

spektakl „Pierwiastek z minus jeden”

widzenia tego, jak ludzie stąd po-

bym się nie wdrażać, bo nie wiem jak

3 maja 2011 – „Słodkie rodzyn-

nie powstrzymało co prawda upadku

w wykonaniu amatorskiego Polskiego

strzegają swoje otoczenie, jakim jest

ta reforma będzie przebiegała, jakie

ki, gorzkie migdały” – spektakl mu-

państwa u schyłku XVIII wieku, ale w

Teatru w Wilnie. Jest to znakomita

Polska. Jadąc do Polski, do końca nie

są jej szczegółowe założenia. Każda

zyczny autorstwa Renaty Putzlacher,

dobie zaborów dawało narodowi pol-

komedia autorstwa Mariana Hemara,

wierzą w to, co im opowiadamy. Że są

reforma posuwa sprawę do przodu.

na motywach twórczości Agnieszki

skiemu siłę i przypominało o niepod-

wystawiona po raz pierwszy w 1966

Osieckiej, w wyk. artystów Sceny Pol-

ległości Ojczyzny.

roku. Łączy w sobie błyskotliwy humor

skiej Teatru Czeskiego, reż. Bogdan

Z okazji 220. rocznicy uchwalenia

z elementami moralitetu i nietypowego

Może, paradoksalnie, od

nad reformą administracyj-

Kokotek;

przez Sejm Czteroletni pierwszej na

dreszczowca, który trzyma w napięciu

góry należy narzucić pewien

ną?

4 maja 2011 – „Stara kobieta

kontynencie europejskim Konstytucji,

w oczekiwaniu na to, czy wbrew regu-

Najważniejszym problemem jest

tok postępowania w refor-

wysiaduje” – dramat Tadeusza Róże-

a także z okazji Dnia Polonii i Pola-

łom matematyki, da się wyciągnąć ów

wola polityczna. Wciąż nie posiada-

mowaniu?

wicza, wyk. Polski Teatr Ludowy we

ków za Granicą, Konsulat Generalny

pierwiastek z minus jeden. Czy warto

Pewne kroki, poczynione przez

my ludzi, którzy podjęliby odpowied-

Lwowie, reż. Zbigniew Chrzanowski.

Rzeczypospolitej Polskiej we Lwowie

paktować z diabłem? Czy dobro ma

prezydenta, naprawdę mi imponują.

nie decyzje, sprzyjające przeprowa-

przy udziale Stowarzyszenia Wspól-

szansę w walce ze złem? Jak uniknąć

Każda reforma przewiduje pewne

dzaniu konkretnej pracy w ramach

Wszystkie spektakle rozpoczną

nota Polska przygotował dla Polaków

zaprzedania samego siebie? Słowem:

komplikacje. Prezydent teraz wszyst-

reformowania ustroju administracyjno-

się o godzinie 18.00 na Głównej Sce-

we Lwowie i w całym lwowskim okręgu

dylemat faustowski w sosie niepowta-

ko bierze na siebie. Może to i robi się

terytorialnego. Wciąż nie są gotowi do

nie Teatru im. Marii Zańkowieckiej we

konsularnym wyjątkowe wydarzenie

rzalnego, hemarowskiego humoru.

po to, by radykalnie przeprowadzić

tego, by zrezygnować ze swoich funk-

Lwowie (dawny Teatr Skarbkowski).

artystyczne – Polską Wiosnę Teatral-

W drugim dniu powiewu Polskiej

reformę i samemu oddalić się wtedy,

cji. Niestety, od 15 lat stoimy w miejscu

ną, której motto stanowią słowa z

Wiosny Teatralnej zaprezentowana zo-

kiedy wszystko zacznie funkcjono-

– tworzymy grupy robocze, piszemy

Czytelników, zwłaszcza tych, któ-

„Mazurka 3 maja” Suchodolskiego –

stanie słodko-gorzka historia królowej

wać. Jeśli działa w tym celu, to wiwat!

projekty, wymyślamy kolejne kon-

rzy nie są związani z działającymi na

„Witaj maj, piękny maj...”. Niezwykłość

polskiej piosenki Agnieszki Osieckiej

cepcje. Jedyne do czego doszliśmy,

Kiedy cała machina ru-

terenie Lwowa i LOK towarzystwami,

tego wydarzenia wynika stąd, że do

– „Słodkie rodzynki, gorzkie migdały”.

to wpisaliśmy do Konstytucji Instytut

szy pełną parą?

zainteresowanych udziałem w Pol-

Lwowa przyjadą dwa teatry polskie…

Autorką scenariusza jest Renata Put-

Minimum za pięć lat. Jest jeszcze

Samorządowy i uchwaliliśmy ustawę

skiej Wiośnie Teatralnej, uprzejmie

spoza Polski – z Wilna i Czeskiego

zlacher, która wyruszając w podróż

mnóstwo rzeczy, które należy zmie-

o samorządach. To był całkiem niezły

prosimy o kontakt z redakcją w celu

Cieszyna. Wszystkie teatry, które

śladami Osieckiej stworzyła wspa-

nić. Wiele osób ta reforma zahacza,

krok swego czasu, bo ludzie, którzy

odebrania zaproszeń pod nr tel. we

przyjęły zaproszenie Konsulatu do

niałe widowisko muzyczne, podczas

Lwowie: 261-00-54.

udziału w Polskiej Wiośnie Teatralnej

którego usłyszymy m.in. „Małgośkę”,

należy się liczyć z ich zdaniem. Po-

zaczęli pracować w samorządach

we Lwowie są świetnymi przykłada-

„Mój pierwszy bal”, Na zakręcie”,

Konsulat generalny RP

trzebujemy jeszcze wiele czasu na

znali się na tym, co robili. W 1998 r. za-

mi żywotności i atrakcyjności kultury

„Szpetnych czterdziestoletnich” oraz

we lwowie

wprowadzenie zmian.

rejestrowaliśmy Partię Samorządową.