5

Kurier Galicyjski * 29 kwietnia – 12 maja 2011

NoWe pomosTy dLa samorządoWc W

poLskich i ukraińskich

KONsTANTy CZAWAGA

tekst i zdjęcia

W czasie ostatnich wyborów sa-

morządowych 80% burmistrzów w

Polsce pozostało na swoich stanowi-

skach, natomiast na Ukrainie prawie

80% burmistrzów wymieniono. Wobec

Delegacja samorządowców z Ukrainy

tego zaistniała potrzeba w nawiązaniu

nowych porozumień o współpracy –

kiedyś byliście też gdzieś na takim

podkreślano podczas międzynarodo-

zaszło po pomarańczowej rewolu-

poziomie oraz w podobnych warun-

wej konferencji naukowej w Przemy-

cji? – pytał redaktor Polskiego Ra-

kach ekonomicznych jak my jesteśmy

ślu pt. „Nowe władze samorządowe w

dia Rzeszów Marek Cynkar. Mówił o

teraz. Polska jest bliżej  Brukseli,

Polsce i Ukrainie, 2011. Rezultaty wy-

projektach medialnych. Od wielu lat

dlatego chcemy uczyć się od was. O

borów i ich wpływ na rozwój samorzą-

organizuje warsztaty dziennikarskie

tym wszystkim mówią nasi prezyden-

dów lokalnych”. Spotkanie naukowców

dla kolegów z terenów całej Ukrainy,

Prof. Oleh soskin

Prof. Jan Draus

ci, jednak polityka zaczyna się tutaj,

i samorządowców dwóch państw od-

aby pokazać im, jak wyglądają stan-

a sąsiadów się nie wybiera. Chcemy

było się 8 kwietnia w siedzibie Instytutu

dardy europejskie. Również redaktor

„Doświadczenie Polski jest dla nas

czasem Instytut Transformacji Społe-

być partnerami. Odczuwamy, że bez

Stosunków Międzynarodowych Pań-

Cynkar organizuje Szkoły Letnie dla

życiowo ważnym, zwłaszcza w dzie-

czeństwa w Kijowie oraz doświadczo-

Unii Europejskiej czeka nas droga do

stwowej Wyższej Szkoły Wschodnio-

dziennikarzy i środowisk naukowych.

dzinie reform i działalności samorzą-

na grupa samorządowców ukraińskich

nikąd. W Rawie Ruskiej, gdzie nie ma

europejskiej w Przemyślu. Współorga-

Życzył Ukraińcom by uczyli się posta-

dów” – podkreślał prof. Oleh Soskin z

miały siłę nacisku na struktury wyż-

gazu, powstał dowcip, że w naszym

nizatorami tej konferencji były również

wy propaństwowej.

Instytutu Transformacji Społeczeństwa

szych władz na Ukrainie, Radę Naj-

miasteczku bliżej do Unii niż do gazu.

Instytut Transformacji Społeczeństwa

„Nie zostawcie nas poza Europą,

w Kijowie. Konstatował, że działalność

wyższą, Radę Ministrów, administrację

Do Polski 3 km, a do gazu 18 km”.

w Kijowie i Południowo-Wschodni In-

przecież kiedyś my wszyscy byliśmy w

samorządów na Ukrainie jest nieste-

prezydenta. Chcą uświadomić swoje-

Petro Budżak, właściciel Ukra-

stytut Naukowy w Przemyślu.

jednym państwie – Rzeczypospolitej

ty bardzo ograniczona. Dlatego prof.

mu społeczeństwu jak doprowadzić do

ińsko-Polskiej  Kancelarii  Prawnej

Prof. Jan Draus, rektor Międzyna-

– wołał Jakiw Nemyrowskyj, przewod-

Soskin ciągle zwraca uwagę polity-

reformowania i rozwoju samorządów

„BB i partnerzy” we Lwowie powie-

rodowych Państwowej Wyższej Szkoły

niczący Rady miasta Nowomyrgorod

ków ukraińskich, również władz miej-

terytorialnych na Ukrainie. Prof. Soskin

dział dla „KG”, że jest wielokrotnym

Wschodnioeuropejskiej w Przemyślu

w obwodzie kirowogradzkim. – Nasi

scowych, na korzystanie w większym

z wdzięcznością wymieniał partnerów

uczestnikiem konferencji oraz spo-

zaznaczył: „Tu regularnie spotykają się

Polacy na Południu Ukrainy z łzami w

stopniu z doświadczeń polskich samo-

z wielu polskich gmin, gdzie już przyj-

tkań polsko-ukraińskich w Instytucie

samorządowcy z Ukrainy i Polski, aby

oczach wspominają o tych dawnych

rządowców. Nawołuje merów małych

mowano stażystów z różnych obwo-

Stosunków Międzynarodowych Pań-

dyskutować o ważnych problemach.

czasach. Chcemy wysyłać do Polski

miasteczek do udziału w grupach ro-

dów ukraińskich.

stwowej Wyższej Szkoły Wschodnio-

Współpracujemy na niwie polsko-

radnych, urzędników miejskich”.

boczych i prowadzenia pewnych form

Czy udana była inwestycja Po-

europejskiej w Przemyślu. Dodał, że

ukraińskiej”. Prof. Draus zauważył, że

Iryna Wereszczuk, przewodnicząca

stażów zawodowych w RP, ażeby z

laków na Ukrainie wobec tego, co

ponad 20 lat zajmuje się problemami

za każdym razem jest inna delegacja

rady miasta Rawa Ruska, w obwodzie

ochrony środowiska naturalnego oraz

ukraińskich merów, ale kiedy dom aka-

lwowskim, która należy do nowych

współpracy przygranicznej. „Bardzo

demicki tej uczelni zostanie zbudowa-

władz samorządowych powiedziała,

cenne są takie spotkania, gdzie są

ny, to wtedy będzie możliwość spoty-

że to miasteczko na granicy ukraińsko-

ciekawe referaty, mówi się o wymia-

kać w większym gronie. Tym razem w

polskiej w dalszym ciągu współpracuje

nie doświadczeń – zaznaczył Petro

delegacji z Ukrainy byli samorządowcy

w samorządami polskimi w sąsiednim

Budżak. – Jednak moim zdaniem,

z obwodów lwowskiego, zakarpackie-

Tomaszowie Lubelskim, Lubyczy Kró-

trzeba spotykać się też w miejscach

go i kirowogradzkiego.

lewskiej i innymi. „Mamy już cztery

konkretnej pracy specjalistów czy w

Organizatorzy konferencji zwrócili

umowy o współpracy”. A na 1 maja

urzędach gminnych, u starosty, wójta.

uwagę na finansowanie gmin, pracę w

jest zaplanowany wspólny rajd rowe-

Zobaczyć jak oczyszczają ścieki, jak

samorządzie lokalnym i współpracę z

rowy. „Jednak przede wszystkim po-

rozwiązują każdy bolesny problem.

administracją państwową, komunikację

trzeba nam waszego doświadczenia

Najważniejszym dla samorządowców

międzykulturową. Na przykład Jerzy

– zwracała się do gospodarzy Iryna

jest sprawić by poprawić życie miesz-

Krużel wyjaśnił dlaczego już piątą ka-

Wereszczuk. – Chcemy nauczyć się

kańców naszych miast”.

dencję jest radnym miasta Przemyśla.

pisać projekty tak jak wy. Przecież

Podczas obrad

Polski TeaTr z Czeskiego Cieszyna

Co za spektakl nas czeka?

KONsTANTy CZAWAGA

„Słodkie rodzynki – gorzkie mig-

tekst i zdjęcie

Przyjedzie do lwowa

dały” to piękna historia. Udało się nam

ułożyć przedstawienie teatralne o życiu

Wszystkim, kto dostanie

nie tylko jednego człowieka. Osiecka

polskie gazety, polskie organizacje.

we Lwowie jeszcze nie krzyżowały się.

się 3 maja o godz. 18.00 do

mówiła o rzeczach ogólnonarodo-

Od 1947 r. działa Polski Związek

Przecież też jesteśmy zagranicznym

teatru Marii Zańkowieckiej we

wych. Spektakl opowiada o czterech

Kulturalno-Oświatowy w Republice

teatrem polskim, kiedyś działaliśmy

Lwowie można pozazdrościć.

etapach życia człowieka: Dziecko,

Czeskiej, otworzono też Kongres Po-

w Czechosłowacji, teraz w Czechach

Oczekuje ich pierwsze w tym

Wiek Młodzieńczy, Dorosłość i Złota

laków w Republice Czeskiej. Nieładnie

– Teatr Polski kiedyś działał w Związ-

mieście spotkanie z polskim

Jesień. Przemijanie czasu ilustrują

byłoby zachowywać się nielojalnie

ku Radzieckim, teraz na Ukrainie.

teatrem z Czech, który poda-

teksty Osieckiej. Reżyserem spekta-

wobec naszych „pracodawców”. Je-

Jesteśmy bardzo podobnymi twora-

ruje nam spektakl „słodkie

klu jest Bogdan Kokotek, kierownik

stem Polakiem i pracuję jako dyrektor

mi. Wprawdzie, kiedyś trafiło mi się

rodzynki – gorzkie migdały”

artystyczny Sceny Polskiej.

czeskiego teatru. W dodatku, ten teatr

oglądać teatr lwowski w Rzeszowie.

Renaty Putzlacher i Agnieszki

ma trzy sceny: Scenę Czeską, Scenę

Może tym razem dojdzie do wymiany

Osieckiej. Właśnie tej samej

„Agnieszka Osiecka widziała to

Polską i Scenę Lalkową, która też jest

między Teatrem Polskim we Lwowie a

Osieckiej, o której się mówi,

samo, co my wszyscy, tylko inaczej

polska. Czyli mamy dwa polskie teatry

Sceną Polską z Cieszyna Czeskiego,

że była największą poetką

– stwierdziła jej córka. Osiecka była

i jeden czeski. Nikomu nie przeszka-

zaistnieje pomost kulturalny między

polskiej piosenki.

autorką wesołych, lirycznych, nostal-

Niedługo przed przyjazdem Pol-

dza to, że jestem Polakiem. Nie chcę

dwoma miastami…

gicznych, niebanalnych piosenek;

skiej Sceny z Czeskiego Cieszyna,

być nielojalny wobec władz czeskich.

Mamy bardzo podobną

Karol suszka

napisała około 2 tysięcy tekstów, z

rozmawialiśmy z dyrektorem Teatru

Oczywiście, jeszcze jest wiele do zro-

historię. Cieszyn, jak i Lwów,

których większość była i jest śpiewa-

Cieszyńskiego Karolem suszką

bienia, by Polakom w Czechach żyło

był pod zaborem austriackim.

na. Lata dziewięćdziesiąte były dla

podczas jego krótkiego pobytu we

Do polskiej narodowości przyzna-

się jeszcze lepiej.

Dlaczego przez długi czas

niej czasem walki z chorobą i spotkań

Lwowie.

je się 50 tys. Podobno, Polaków jest

Proszę opowiedzieć tro-

prawie nic nie mówiło się o

z artystami Teatru Atelier w Sopo-

Otrzymaliśmy zaproszenie od Kon-

trochę więcej. Większość – to katolicy,

chę o teatrze.

Polakach na Zaolziu?

cie, który był jej wielką, prawdziwą

sulatu Generalnego RP we Lwowie i z

ale jest też niesamowicie silne ugrupo-

Zacznę od siebie. Studia aktor-

Moim zdaniem z tego powodu,

i ostatnią miłością. Renata Putzlacher,

wielką przyjemnością przyjedziemy –

wanie ewangelickie. Właśnie Kościół

skie ukończyłem w Warszawie, a re-

że w Polsce istniał problem ukra-

poetka i autorka scenariuszy do wielu

powiedział Karol Suszka. – Mieliśmy

Ewangelicko-Augsburski utrzymywał

żyserskie w Pradze. Moi aktorzy są

iński i problem niemiecki. Ażeby od

spektakli Sceny Polskiej, gościła w Te-

przyjechać w zeszłym roku, jednak

polskość w okresie najtrudniejszym

po studiach w Polsce. Teraz wysłałem

razu nie powstał szum po obydwu

atrze Atelier i zwiedziła miejsca, zwią-

wszystko zostało odwołane w związku

w Księstwie Cieszyńskim. Wzajem-

jedną dziewczynę do Łodzi. Jesteśmy

stronach. Ukraiński do tej pory nie zo-

zane z Agnieszką Osiecką. Efektem jej

z katastrofą pod Smoleńskiem. Nie-

ny szacunek od wieków łączy na tej

bardzo cennym partnerem dla cze-

stał rozwiązany… Jeszcze jakiś czas

poszukiwań będzie bardzo osobiste

zmiernie ucieszyliśmy się, kiedy zapro-

ziemi Polaków, Czechów, Niemców,

skich kolegów. Dowodem na to jest

to potrwa. Wszystkie te sprawy się

widowisko muzyczne, zapis zdarzeń

szenie zostało powtórzone w tym roku.

Żydów...

fakt, że Scena Polska otwierała w ze-

ujawnią i przy wspólnym stole zdecy-

i olśnień, które nieżyjąca już poetka

Chcemy też nawiązać współpracę z

Byłoby nie ładnie skarżyć się,

szłym roku najpoważniejszy Festiwal

dujemy, co z tym zrobić.

codzienności zamknęła w swoich pio-

lwowskimi kolegami. Zobaczymy, jakie

że Polacy w Czechach są w ja-

Teatralny w Hradcu Královym, który

Jak żyje się Polakom w

senkach” – powiedziała Joanna Wa-

będą tego owoce. Bardzo dziwi mnie

kiś sposób dyskryminowani. Mamy

ma zasięg ogólnoeuropejski. Cieszy-

Czechach i jak wielu z nich

nia, kierownik literacki Sceny Polskiej.

to, że nasze drogi z Teatrem Polskim

przecież polski teatr, polskie szkoły,

my się szacunkiem.

zamieszkuje Zaolzie?