img
13
Kurier Galicyjski * 29 kwietnia – 12 maja 2011
poLska WiosNa
W te „wieczne” (mogą być uży-
sięcy paskowców, skończył już 87 lat
dumna jest ze swych talentów. Z za-
wane przez wieki – aut.) paskowce
(!!!). Niestety, nie ma już takiej siły, jak
chwytem opowiada się o tym, że Jaw-
układa się pociętą na plastry babkę
wcześniej. Wzrok jednak zachował
docha Kusznirczuk przygotowała pisanki
(na nizinach tego nie robią, gdyż ciecie
ostry i ręce złote. Otaczają go – żona
nawet dla prezydenta USA Ronalda
TeaTraLNa
babki przed Wielkanocą uważają za
Paraska, dzieci i wnukowie. Pan An-
Reagana. „Z pisankami wiąże się piękny
wielki grzech), opasują kiełbasą, a do
drij pochodził z wielodzietnej rodziny
ludowy zwyczaj, – mówi na pożegnanie
środka wkładają kawałki sera, gotowa-
(dzieci było ośmioro) i wcześnie zo-
pani Roszkaniuk. – Kiedy na Wielkanoc
We LWoWie
nej lub wędzonej słoniny i pisanki. Na
stał osierocony. Bednarstwem zaczął
rodzina wraca z cerkwi, na stole usta-
to wszystko układa się od góry goto-
się zajmować z czterema braćmi. Na
wia się miskę z wodą, rzuca się do niej
wane buraki z tartym chrzanem, łodygi
podwórku widzimy setki narzędzi.
kopiejki i zanurza pisanki. Wodą z pie-
Podczas Polskiej Wiosny Teatralnej,
młodego czosnku i sól.
Swe umiejętności pan Andrij cierpli-
niędzmi i pisankami powinni umyć się
Kolejnym atrybutem Wielkanocy w
wie przekazuje młodym i chętnym
wszyscy członkowie rodziny ze słowa-
która uświetni obchody Dnia Polonii
Kosmaczu są „besahy” – dwie tkane
uczniom ze wsi. Bardzo mu zależy na
mi: „Bądźcie zdrowi i piękni, jak pisan-
i Polaków za Granicą oraz Święto Konsty-
torby noszone przez ramię, które Hu-
zachowaniu tradycyjnego rzemiosła.
ka” – tego też życzy nam pani Hanna.
culi wypełniają różnymi smakołykami
„Dla wykonania paskowca musimy
tucji 3 Maja, we Lwowie wystąpią polskie
i zabierają do cerkwi. Przed skoszto-
połączyć kolejno około dziesięciu su-
Zrób mi bednarzu
teatry z Wilna, Cieszyna Czeskiego
waniem święconek, powinni przecież
chych deseczek ze świerku i śliwy (dają
„paskowiec”
i oczywiście – ze Lwowa.
poczęstować biednych, żeby ci pomo-
kolor), – opowiada mistrz. – Obręcze
Pisanki, babki (pasky – aut.) i dzie-
dlili się o dusze ich zmarłych krewnych.
robimy z jesionu, a ucho – z wierzby.
siątki innych smakołyków od dawna
Dziennikarka „Kuriera” z najstarszym bednarzem w Kosmaczu
niosą na święcenie w „paskowcach”
Na wykonanie jednego paskowca
–okrągłych i udekorowanych paloną
potrzeba całego dnia. W dniu następ-
rzeźbą drewnianych pojemnikach. W
nym, przy pomocy rozżarzonych w
Wyroby twórców ludowych
Kosmaczu jest to obowiązkowy atry-
płomieniach specjalnych metalowych
szpilek, wypalam na koszyku różnego
but Wielkanocy. Aktywnie odradza
rodzaju wizerunki. Są to przeważnie
W besahach można znaleźć: ser, kieł-
się tradycja jego wykorzystywania do
basę, mięso, słoninę, jaja, koniki sero-
święcenia potraw. Tylko nie ma komu
koła słoneczne – po środku powinna
mieścić się słoneczna „babka”, a wo-
we, pisanki, no i flaszkę gorzałki. Na
robić tych pojemników.
kół niej kręcą się dziesiątki maleńkich
Wielkanoc nikt nie powinien być głodny,
Andrij Iwasiuk – najbardziej znany
Trzeci Maj
we wsi bednarz, który w ciągu swego
słońc, wieś nasza przecież jest słoń-
nieszczęśliwy, zapłakany. Tym bardziej
długiego życia „zmajstrował” kilka ty-
cem”.
dotyczy to „Celi słońca” – Kosmacza.
powtórzmy od nowa.
Radośnie Maj Trzeci
„a już niedaleczKo
List do redakcji
Niech jeden głos leci
święciła Warszawa,
przez lądy i wody,
Uznano dla wszystkich
czerWone jajeczKo…”
Niech żyje Maj Trzeci –
jednakowe prawa.
Przedstawienie przedwielkanoc-
piękne święto zgody.
Choć przeszło lat tyle,
ne zebrało w auli szkoły wsi Horowiec
rocznicę majową,
Józef stadnik,
uczestników wspólnego projektu „Wiel-
Przysięgę braterstwa
Lwów
kanocne tradycje i zwyczaje” z miejsco-
wości Berezdowa, Krupiec i Sławuta.
Jesteśmy uczniami Berezdowskie-
list od pana
go wychowawczo-naukowego zakładu,
którzy uczą się języka polskiego. Naszą
nauczycielką jest Emilia Rybicka. By-
Bronisława Burzyńskiego
liśmy przyjemnie zdziwieni gościnno-
ścią mieszkańców Horowca. Zaciszna
sala, przyjemna dekoracja sceny, kom-
Niech będzie pochwalony Jezus
wszystkich diecezjach rzymskokato-
pozycje z żywych kwiatów, dziecięce
Chrystus.
lickich na Ukrainie.
rysunki, wystawa pisanek – wszystko
Serdecznie pozdrawiam wszyst-
Drogi panie Mirosławie i wszyscy
czacy Rady Rejonowej Leonid Padzi-
tu nauczycielkom języka polskiego
to dodawało powagi sytuacji.
kich pracowników Redakcji. Ser-
pracownicy Redakcji! Z okazji zbliżają-
wiluk, kierownik Rejonowego Wydziału
Oksanie Kiryczenko i Emilii Rybickiej,
Naszą kompozycję taneczną „A już
decznie dziękuję za każdy numer na-
cych się świąt Wielkanocnych zasyłamy
Oświaty Żanna Zybowa, dyrektorzy
rodzicom, uczestnikom, szanownym
wiosna, a już krasna” (choreografia Z.
szego, tak nam ważnego i drogiego
dla Państwa najserdeczniejsze życze-
szkół z Horowca, Berezdowa, Krypca,
gościom za wyrozumiałość, wsparcie
Kornatowska) i program folklorystycz-
pisma, które czytamy. Dowiadujemy
nia. Życzymy dużo zdrowia, szczęścia,
wójt Jakub Poliszczuk, członek Zarzą-
finansowe i szczere życzenia.
ny „A już niedaleczko czerwone jajecz-
się z niego o wszystkich ciekawych
wszelkiego powodzenia oraz wszystkie-
du Związku Polaków w Sławucie Wan-
W duszy grały dzwony, szczebio-
ko...” (kier. muz. K. Mazur), życzenia w
da Kowal, a przewodnicząca Związku
tały ptaszki, ciepłe wiosenne słonko
formie wiersza po polsku i ukraińsku
rzeczach, których nie znaliśmy z
go, czego sobie życzycie z cała rodzin-
Polaków na Ukrainie Maria Kowalczuk
oświecało drogę powrotną, a na usta
wdzięczni słuchacze nagrodzili okla-
naszej polskiej historii. Bardzo nas
na wspólnotą. Wesołych świąt Wielka-
do nagród dodała słodycze.
cisnęły się słowa ludowej piosenki „A
skami. Dyplomy i upominki zwycięz-
smuci, że nie oddają nam kościoła
nocnych, oraz dużo radości i uśmiechu
Cała impreza odbyła się dzięki
już niedaleczko czerwone jajeczko”…
ców w konkursie pisanek otrzymali: B.
we Lwowie, a słuchają tam koncertów
dla was i waszych rodzin.
wsparciu Konsula Generalnego RP w
Oznaczało to, że nadchodzi wyczeki-
Pryłucka, R. Panasiuk (1 miejsce), A.
muzyki organowej. Ja w każdym nu-
Od szczerego serca
Winnicy Krzysztofa Świderka i „Wspól-
wane najradośniejsze chrześcijańskie
Rysalczyk, N. Kyprijaniec (2 miejsce),
merze czytam każdą stronę. Również
z moja rodziną
noty Polskiej” z Warszawy przy współ-
święto – Wielkanoc.
G. Ochota, K. Pasiecznik (3 miejsce).
w Kamionkach jest jeszcze parę star-
życzą Bronisław, Kornela,
pracy Związku Polaków w Sławucie.
Chrystus Zmartwychwstał!
Zwycięzców konkursu serdecznie
szych kobiet, z którymi czytamy gaze-
Jadwiga, Aniela
Jesteśmy wdzięczni nauczycielkom
powitali przewodniczący Administracji
Z wdzięcznością uczniowie
tę i dowiadujemy się co się dzieje we
24 kwietnia 2011
i organizatorkom wspólnego projek-
Rejonowej Oleg Nesen, przewodni-
i rodzice Berezowskiej szkoły