15

Kurier Galicyjski * 29 kwietnia – 12 maja 2011

sali z prawdziwym zapleczem – gar-

brakło nam ludzi. Serdecznie zapra-

„swenkosa, romale” –

derobą, gdzie można byłoby trzymać

szamy więc do zespołu wszystkich

stroje w normalnych warunkach, co-

młodych Polaków – uczniów polskich

dziennie coś wymyślić, naprawić czy

szkół, członków Klubu Stypendystów

cygańskie święto w Łucku

odprasować. Zaistnienie we Lwowie

SEMPER POLONIA i in.

Domu Polskiego dałoby nam taką

Chcę, żeby tancerzy znano po

możliwość. Powinniśmy mieć też salę

imieniu. Jestem jedynie od tego, żeby

z lustrami do urządzania prób, trudno

AGNiEsZKA RATNA tekst

kierować. Oni – są prawdziwymi bo-

przecież jest bez nich ustawiać po-

LUDMiłA BAZURA zdjęcia

haterami. Chcą kultywować polską

czątkujących tancerzy i uczyć specy-

tradycję poprzez taniec, w dynamice

fiki poszczególnych figur.

Po raz pierwszy w stolicy

życia zawsze znajdują czas.

Chciałoby się mieć większe możli-

Wołynia odbyło się święto

wości wyjazdów. Zaproszono nas nie-

cygańskiej flagi.

dawno na Łotwę, na 20 lecie polskiego

Członkowie zespołu:

Krystyna Galicka, Oleg Jaremuik,

zespołu w Daugavpils. Musieliśmy je-

Cudzego się uczcie,

Wiktoria Kuczyńska, Natala Kuczyń-

dynie opłacić sobie drogę. Nie byliśmy

swego nie wstydźcie

ska, Walenty Szczynów, Sławek Ro-

w stanie pokonać kwoty w 1400 euro,

…Herbata z aromatycznych ziół,

stowszczykow, Ula Bert, w tym –

a czasu było zbyt mało na znalezienie

cukrowe koguciki i ciastka. Takimi

absolwenci szkoły nr 10: Artur

sponsora. Szkoda, bo Polacy spoza

smakołykami częstowano wszystkich

Skażeniuk, Michał Wasiewicz, Krysty-

Kraju powinni się czasami odwiedzać.

na cygańskim święcie, które niedaw-

na Sałdan, Danusia Malińska, Inna

Mamy jednak nadzieję na prywatnych

no odbyło się w Łucku w parku Łesi

sponsorów i uzyskanie dotacji unijnych

Bezbroda, Bożena Domoracka, Irena

Ukrainki. Zorganizowane zostało ono

Onyśku, Andrzej Herasika, Paweł

na takie przedsięwzięcia.

z okazji 40-lecia przyjęcia przez Sesję

Sarnecki; absolwenci szkoły nr

Niezbędny jest nam też młody

ONZ symbolu jedności Romów – flagi.

24: Julian Siczyński, Zosia Romaniw,

narybek. Kiedyś przecież powinniśmy

W czasie święta najlepsi muzycy Wo-

Anna Manżuła; uczniowie szko-

komuś to przekazać, oby było komu.

łynia, grali ogniste cygańskie melodie

ły 24: Danusia Kamilewska, Marian

Sztuka nie polega na zdobyciu stro-

na gitarach, skrzypcach. Swoje umie-

Kamilewski, Roman Jasiński.

jów, ale pozyskaniu tancerzy. Żeby

jętności prezentował gościom zespół

„Lolecweto” z Horochowa, a głównym

kG

nie było tak, że mamy stroje, ale za-

Aromatyczna herbata z dymem smakuje w szczególny sposób

atrybutem święta był wóz cygański.

Po raz pierwszy na takim pozio-

List do redakcji

Niemcy otoczyli tabor złożony z pół-

mie obchodzimy ten dzień, – opo-

setki wozów. Cyganów spędzono do

wiada przewodniczący wojewódzkiej

spoTkaNie z meLpomeNą

stodoły. Początkowo rozstrzeliwano

społecznej organizacji Romów „Terne

ich, a potem, oszczędzając naboje,

Roma” Sergij Grygorenko. – Obcho-

mordowano bagnetami. „Nie oszczę-

dzimy święto 40-lecia kongresu Ro-

27 marca świat obchodził Między-

teatralnego. Dla nich było to niezapo-

dzano nikogo, ani starych, ani ciężar-

mów, który miał miejsce w Londynie w

narodowy Dzień Teatru. W tym dniu

mniane spotkanie z prawdziwą sztuką

nych kobiet, – wyciera łzy Plis, – Jeden

1971 roku. Chcemy tym zwrócić uwa-

we Lwowie odbyła się premiera sztuki

teatralną, z pięknym słowem polskim,

chłopczyk prosił, żeby go oszczędzo-

gę na święto wszystkich Romów na

Tadeusza Różewicza „Stara Kobieta

z teatrem. To doświadczenie zostawi

no, że zatańczy. Nie oszczędzili. Zgi-

Wołyniu. Kto z nich jest „piśmienny”,

wysiaduje”. Z okazji 90. urodzin poety

piękny ślad w ich życiu. Wyjazd do

nęło około 500 osób”. Tylko kilkoro

mógł przeczytać o tym w gazetach, lub

Polski Ludowy Teatr we Lwowie pod-

Lwowa umożliwił nam Konsulat Ge-

dzieci uratowało się z tej rzezi. W

obejrzeć w telewizji. Niepiśmiennych

jął się ambitnego zadania – wystawie-

neralny RP w Lwowie, za co jesteśmy

nocy wywieziono ich ze wsi, a potem

mamy około 80 %. Na własnym przy-

nia jego dzieła.

bardzo wdzięczni. Dziękujemy rów-

przechowała ich polska rodzina Ma-

kładzie chcemy przekonać Romów,

Wyreżyserował przedstawienie

nież pani Jadwidze Pechaty za zrozu-

lijewskich i Ukrainka Fedora. Jedna

żeby zaczęli szanować siebie i innych.

pan Zbigniew Chrzanowski, zasłużony

mienie, życzliwość i pomoc w organi-

dziewczynka była ranna i straciła dużo

Jak mówią – doceniaj cudze, a swoje

działacz Kultury Polskiej. Wyrafino-

zacji tego spotkania z Melpomeną.

krwi. Pani Malijewska wyleczyła małą

pamiętaj”.

wana scenografia jest dziełem Ege-

Sztuka Tadeusza Różewicza jest

Olę Buzną, tylko sobie znanymi środ-

Przed dwoma laty Sergij Grygo-

niusza Łysaka – Narodowego Artysty

trudna w odbiorze. Wspaniała gra ar-

kami. Potem dziewczynka odnalazła

renko zachorował na wylew i obecnie

Ukrainy, laureata nagrody im. Tarasa

tystów, szczególnie pani Luby Lewak,

rodzinę.

porusza się o kulach. Nie zważając

Szewczenki.

która wcieliła się w postać Starej Ko-

Owocem wspólnej pracy tak wspa-

biety wykrzesała emocje w duszach

27 września 2004 roku, po po-

na stan zdrowia, zajmuje się sprawa-

Pomnik we wsi Widerta ku

niałych artystów stał się spektakl, który

widzów i przybliżyła im treść dzieła

nad sześciu dziesięcioleciach od tego

mi gminy cygańskiej. Pan Grygorenko

my, grupa miłośników sztuki teatralnej

Różewicza.

czci pomordowanych Romów

strasznego dnia Cyganie znów wró-

powiedział „Kurierowi Galicyjskiemu”,

z Borysławia, mieliśmy okazję oglądać.

Życzymy zespołowi Polskiego Lu-

cili do Widerty. Przybyli na otwarcie

że z sześciu tysięcy Romów, miesz-

W tym miejscu chcę zaznaczyć, że w

dowego Teatru we Lwowie zdrowia, po-

pomnika, tym co zginęli. Mieszkańcy

kających na Wołyniu, połowa nie

raliśmy się wnikliwie ocenić sytuację,

Borysławiu od lat przy Polskim Kultural-

myślności i satysfakcji ze swojej ofiarnej

wioski witali ich chlebem i solą. Mar-

posiada dowodów tożsamości. W re-

dlaczego romskie dzieci nie odwie-

no-Oświatowym Towarzystwie „Zgoda”

pracy, udanych spektakli i wdzięcz-

murowy krzyż, który ustawiono na

zultacie nie mogą otrzymywać wypłat,

dzają szkoły: nie chcą, nie mogą, czy

działa koło teatralne. Wystawiane przez

nych widzów.

wspólnej mogile Romów został po-

socjalnych: młode małżeństwa – za-

nie mają tego w zwyczaju. Naszym

nie sztuki są prezentowane na licznych

Eleonora Popowicz

święcony przez proboszcza z Widerty.

pomóg na dzieci, starsi – emerytury.

zadaniem jest uświadomić im, że są

festiwalach i konkursach zarówno na

prezes Polskiego

Na uroczystościach obecni byli przed-

Nie bez powodu mówią, że tonący

częścią społeczeństwa, wykształcić

Ukrainie, jak i w Polsce i otrzymują

Kulturalno-Oświatowego

stawiciele Konsulatu Generalnego RP

musi ratować się sam, lub – stukajcie,

osobowość. W tym celu zapraszali-

wyróżnienia. Na premierę była zapro-

Towarzystwa „ZGODA”

w Łucku. Tego dnia Olga Buzna po raz

a będzie wam otworzone. Dziś i tak

śmy Romów, którzy zdobyli pozycję

szona także młodzież z naszego koła

w Borysławiu

pierwszy od sześćdziesięciu lat odwie-

jest znacznie lepiej. W połowie zruj-

społeczną, są działaczami społeczny-

dziła swoją wybawczynię, złożywszy

nowany budynek, który otrzymaliśmy

mi, znanymi ludźmi”.

chcesz weseląc się dowiedzieć,

na jej grobie wiązankę kwiatów.

od władz na siedzibę „Terne Roma”,

Sergij Grygorenko opowiedział, że

Inicjatorem uczczenia Romów, któ-

naprawiliśmy własnymi siłami otworzy-

kilka lat temu napisał i wydał pierwszy

kim jest Lwowiak „z krwi i kości”?

rzy zginęli w czasie wojny i upamiętnie-

liśmy tu „Centrum rehabilitacji – socjal-

na Ukrainie romski elementarz. Teraz

nia ich pierwszym na Ukrainie pomni-

no-psychologicznej pomocy Romom

opracowuje czytankę. Gdy dowiedział

Do nauki polskiego tańca zaprasza zespół „Weseli Lwowiacy”. Przedział

kiem był Sergij Grygorenko. Fundusze

Wołynia”. Działa tu społeczne biuro,

się, że „Kurier Galicyjski” jest czytany

wiekowy – młodzież od 12 do 20 lat.

na pomnik wydzieliła powiatowa admi-

gdzie nieodpłatnie można uzyskać po-

w Polsce, wzruszył się nie na żarty.

Taniec ludowy rozwija w młodym ciele poczucie rytmu, melodyki, plastyki, a

nistracja w Kamieniu Kaszyrskim. Dziś,

moc prawnika w otrzymaniu świadec-

Przez gazetę  chciał podziękować

w duszy krzewi estetyzm i patriotyzm. Każda polska rodzina powinna być dum-

gdy Rada Najwyższa Ukrainy wyznała

twa urodzenia czy dowodu. Poważnym

rodzinie Malijewskich, którzy w czasie

na z tego, że dziecko uczy się polskiej kultury i popularyzuje ją przez taniec.

romski holokaust, Sergij Grygorenko

problemem jest totalne bezrobocie. We-

wojny przechowali sześcioro rom-

Serdecznie zapraszamy!

opracowuje nowy projekt. Według

dług Tatiany Łogwiniuk, członka „Terme

skich dzieci.

Kontakt: Edward sosulski, tel.: 261-54-87

jego słów władze Łucka zezwoliły na

Roma”, tradycyjne rzemiosło Cyganów

uczczenie ofiar holokaustu i posta-

to kowalstwo. Dziś już prawie nikt tym

Ryzykując życiem

my „Włóczęgi”, a Ty?

wienie pomnika. Szkice pomnika wy-

się nie zajmuje, do legalnej pracy Cy-

Polacy i Ukrainka

konał absolwent Kijowskiej Akademii

ganów nikt nie chce brać, zarejestro-

ratowali dzieci Romów

Nowy polski teatr młodzieżowy

stale eksperymentuje. Pracujemy w sty-

Sztuk Pięknych Sergij Grygorenko.

wać się na giełdzie pracy jest bardzo

W wiosce Widerta, w powiecie

„Włóczęgi” zaprasza zainteresowaną

lu asocjatywnego teatru, czarnego te-

Otwarcie jest planowane na 2 sierp-

trudno. Główna przyczyna – bardzo

Kamień Kaszyrski Cyganie zawsze

młodzież polską (i nie tylko) do współ-

atru, teatru absurdu – nie zapominając

nia bieżącego roku.

niski poziom oświaty. Dlatego tak wiele

byli chętnie widziani. Mężczyźni byli

pracy. Tworzy się on przy Ludowym

o utworach klasycznego repertuaru.

Rozmawiając, nawet nie zauwa-

uwagi organizacja poświęca edukacji

dobrymi fachowcami – kowalami, więc

Teatrze „My” – działającym ponad 25 lat

„Włóczęgi” pracują w języku pol-

żyliśmy, jak się ściemniło. Uroczysto-

dzieci. Kiedyś w szkole nr 16 w Łuc-

w każdej rodzinie była dla nich jakaś

w ramach Centrum Twórczości Dzieci

skim, a ich zadaniem jest propaganda

ści mają się ku końcowi. Romowie

ku działała eksperymentalna klasa dla

robota. A to podkuć konie, a to zrobić

i Młodzieży Galicji we Lwowie, wielo-

współczesnej i klasycznej polskiej sztuki

spuszczają na wodę wianki z zapalo-

romskich dzieci w różnym wieku.

sierp, innym naprawić wóz. Cygańskie

krotnym laureacie festiwali polskich

teatralnej w Ukrainie (przede wszystkim

nymi świeczkami. Według wierzeń cy-

„Klasa ta istniała pół roku i była

tabory jeździły ze wsi do wsi. Ale czar-

teatrów z zagranicy we Włocławku oraz

w Galicji), jak również za granicą.

gańskich, w taki sposób czczą dusze

zalążkiem stworzenia internatu, gdzie

ny wrzesień 1943 roku na zawsze roz-

uczestniku Matury w instytucie Jerzego

Kontakt: Walerij sobeckyj

zmarłych krewnych. Tych, którzy ode-

romskie dzieci otrzymywałyby wy-

dzielił czas na „przed” i „po”.

Grotowskiego we Wrocławiu. Teatr „My”

tel.: 0671482193;

szli ku świętej pamięci, ku wiecznemu

kształcenie zawodowe, – kontynuuje

Tego strasznego dnia, jak wspo-

jest teatrem młodzieżowym, dlatego

Vsobetskyy@wp.pl

koczowaniu.

nauczycielka Hatalia Gnatiuk. – Sta-

mina mieszkaniec Widerty Nikifor Plis,