9

Kurier Galicyjski * 17 – 30 maja 2011

poLskie odzNaczeNia

poLacy Na śWięcie miasTa

paŃsTWoWe

LeżąceGo W WidŁach

dLa obyWaTeLi ukraiNy

dW ch bysTrzyc

HaLina PŁUGator

tekst i zdjęcia

W iwano-frankowsku

(d. stanisławowie) uroczy-

ście obchodzono 349.

rocznicę powstania miasta.

na uroczystości przybyły

delegacje z Polski: z zielo-

nej Góry, nowej soli, war-

szawskiej dzielnicy ochota,

Lublina, rybnika, chrzano-

wa, rzeszowa i Świdnicy.

prezes organizacji polskiej: Kijowskie

W dniu 5 maja 2011 r. w

O święcie naszego miasta nie

Narodowościowo-Kulturalne Stowa-

Kijowie, w ambasadzie rP na

zapomnieli też przyjaciele z Jelgawy

Gratulacje merowi składa starosta powiatu nowa sól Józef

rzyszenie Polaków „Zgoda”.

Ukrainie, odbyła się ceremo-

na Łotwie i przedstawiciele Litwy z

suszyński

Złotym Krzyżem Zasługi za za-

nia wręczenia polskich odzna-

sługi w niesieniu pomocy poszkodo-

czeń państwowych, nadanych

wanym podczas powodzi w Polsce

postanowieniem  Prezydenta

w maju i czerwcu 2010 r. odznaczeni

rzeczypospolitej Polskiej oby-

zostali: pan Mykoła Krewskij (Микола

watelom Ukrainy.

Кревський) – pierwszy z-ca naczelni-

Krzyżem Kawalerskim Orderu

ka Departamentu Ministerstwa Sytu-

Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej za

Świąteczny, metrowy, smacz-

acji Nadzwyczajnych (MNS) Ukrainy

wybitne zasługi w rozwijaniu polsko-

ny tort

w obwodzie wołyńskim, pułkownik

ukraińskiej współpracy regionalnej,

Służby Obrony Cywilnej; pan Serhij

za promowanie polskiej kultury i histo-

ści. Wszystkie osiągnięcia i pozytywne

Ławrinienko (Сергій Лавриненко)

rii odznaczony został: pan Oleksandr

zmiany odbywają się dzięki waszej co-

– naczelnik Państwowego przed-

Dombrowskij, były gubernator Win-

dziennej pracy i wielkiemu dążeniu, aby

siębiorstwa „Мobilne Centrum Ra-

nickiej Administracji Państwowej.

nasze miasto było jeszcze piękniejsze.

townictwa MNS Ukrainy”; pan Serhij

Krzyżem Kawalerskim Orderu Za-

Jego wizerunkiem i największym bo-

Piechnik (Сергій Пехник) – naczelnik

sługi Rzeczypospolitej Polskiej za wybit-

gactwem są mieszkańcy, bo dzięki nim

Wydziału Operacyjnego w Operacyj-

ne zasługi w popularyzowaniu polskiej

i ich staraniom miasto żyje. Wszystkie

no-Koordynacyjnym Centrum Głów-

kultury i historii odznaczeni zostali:

osiągnięcia o pozytywne zmiany od-

nego Departamentu MNS Ukrainy w

pani Irena Gilowa – prezes organizacji

bywają się dzięki waszej codziennej

obwodzie lwowskim.

polskiej: Kijowskie Polskie Stowarzy-

wytężonej pracy. Drodzy mieszkańcy,

szenie Kulturalno-Oświatowe im. Ada-

www.kijow.polemb.net

serdecznie dziękuję wam za waszą

ma Mickiewicza; pani Wiktoria Radik –

mądrość, za waszą gotowość do pra-

cy, za szczere pragnienie by Iwano-

Frankowsk był najlepszym miastem”

List do redakcji

– podkreślił mer Anuszkewicius.

W ramach uroczystego otwar-

spotkanie wielkanocne

cia święta wszyscy zebrani zostali

ugoszczeni tradycyjnym olbrzymim

seniorów lwowskich

tortem, który od kilku lat prezentuje

mieszkańcom mer miasta. Tort w tym

roku, o wadze ponad 150 kg, upie-

polskiego słowa. Następnie odmówił

Kolejny raz członkowie Uniwersy-

kła firma „Perłyna”. Tort składał się

modlitwę i poświęcił pokarmy. Pre-

tetu Trzeciego Wieku spotkali się na

z kilku placków, w oryginalny sposób

zes TKPZL Emil Legowicz wyraził

śniadaniu wielkanocnym w szkole nr

wkomponowanych w jedną całość.

zadowolenie, że spotykamy się w tak

10 we Lwowie.

Po uroczystościach otwarcia świę-

licznym gronie. Należy się spotykać

Na uroczyste śniadanie zaproszo-

ta odbyło się przyjęcie dla delegacji

i przekazywać nasze tradycje i oby-

no ojca Władysława Lizuna z kościoła

zagranicznych, dyplomatów i dele-

św. Antoniego oraz prezesa TKPZL

czaje następnym pokoleniom.

gacji miast partnerskich. Ważnym

Emila Legowicza. Kierownik UTW

Odśpiewaliśmy wspólnie dwie pie-

elementem tegorocznych obchodów

śni: „Wesoły nam dziś dzień nastał” ora-

Ewelina Małanicz przywitała wszyst-

stało się podpisanie przez Wiktora

z„Zwycięzca śmierci, piekła i szatana”.A

kich obecnych i złożyła życzenia zdro-

Anuszkiewiciusa i mera gruzińskiego

potem przystąpiliśmy do wzajemnego

wia, pomyślności, łask Bożych na co

miasta Rustawi Zakaria Darcziaszwili

składania sobie życzeń oraz spoży-

dzień. Ojciec Władysław zaznaczył

deklaracji o współpracy w dziedzinie

wania potraw.

jak ważna jest jedność we wspólno-

ekonomiki, oświaty ochrony zdrowia

Na rozmowie oraz w świątecznym

cie, podtrzymywanie tradycji naszych

i ochrony przyrody.

nastroju szybko minął czas.

przodków, pielęgnowanie wiary na-

„Zakochałem się w waszym mie-

szych ojców oraz dbanie o kulturę

ście, czuję się tu, jak u siebie, – z

zarząd UtW

zachwytem mówi korespondentowi

„Kuriera” starosta powiatu Nowa Sól

Józef Suszyński – Łączy nas z Pod-

karpaciem współpraca w dziedzinie

iwano-frankowsk wita gości z Polski

oświaty. Wdzięczny jestem kierow-

delegacji i mieszkańców miasta do

Trok, jak również Gruzini z miasta

nikowi miejskiego Wydziału oświaty

Ratusza”.

Rustawi. „Uroczystości w tym roku

Swietłanie Uwarowej, że trzyma rękę

Tu z balkonu ratusza do zebranych

zaszczycił swoją obecnością amba-

na pulsie stosunków polsko-ukraiń-

zwrócił się mer miasta: „Miasta, jak

sador Estonii na Ukrainie Jaan Rein,

skich”. Każdy z gości z Polski podkre-

ludzie, mają swoje dzieciństwo, swój

– opowiada „Kurierowi Galicyjskiemu”

ślał, że z przyjemnością tu przyjeżdża.

wiek, swoją mądrość. Ponad trzy wieki

mer miasta Wiktor Anuszkiewicius. –

Nie ma tu co mówić o europejskości,

przeleciały nad naszym miastem, ale

Rozpoczęliśmy obchody od złożenia

bo od wieków to słynne europejskie

ono nadal pozostaje młode, bo stale

kwiatów pod pomnikiem Iwana Franki

miasto, ze swoimi tradycjami, historią

rośnie i rozwija się, dąży ku przyszło-

i przemarszu uczniów, zagranicznych

i dobrymi, szczerymi ludźmi.