o tym i owym
32
17 – 30 maja 2011 * Kurier Galicyjski
kurier galicyjski
można zaprenumerować
Оголошення
na poczcie!!!
про конкурсний набір проектних заявок
в рамках Програми транскордонної співпраці
kod preNumeraTy
Польща-Білорусь-Україна 2007-2013
УКРПОШТА 98780
Реєстраційний номер в Спільному Органі Управління: PBU2
Міністерство регіонального розвитку Республіки Польща, виконуючи
cena prenumeraty pocztowej
функції Спільного Органу Управління Програми, оголошує конкурсний
na rok 2011
набір проектів транскордонного значення в рамках Програми
1 miesiąc – 5,00 hrywien
транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна на 2007-
3 miesiące – 15,00 hrywien
2013 роки по наступних пріоритетах:
6 miesięcy – 30,00 hrywien
Пріоритет 1. Підвищення конкурентоздатності прикордонних
12 miesięcy – 60,00 hrywien
територій
- Захід 1.1. Покращення умов для підприємництва
organizacje i instytucje mogą też zamawiać
- Захід 1.2. Розвиток туризму
prenumeratę bezpośrednio w naszej redakcji:
- Захід 1.3 Покращення доступу до регіону
osobiście, telefonicznie, listownie lub drogą mailową
Пріоритет 2. Покращення якості життя
(kuriergalicyjski@wp.pl)
- Захід 2.1. Захист довкілля на прикордонних територіях
- Захід 2.2. Ефективні та безпечні кордони
preNumeraTa W poLsce
Пріоритет 3. Інституційна співпраця та підтримка ініціатив
możliwa jest prenumerata redakcyjna
місцевих громад
do polski i innych krajów. W sprawie
- Захід 3.1. Покращення можливостей транскордонного
prenumeraty gazety do polski, prosimy
співробітництва на регіональному та місцевому рівні
o kontakt pod naszym adresem
email: kuriergalicyjski@wp.pl
Проекти, яким надаватиметься підтримка, повинні бути реалізовані на території
lub listownie, telefonicznie, faxem na numery
Програми в Польщі, Білорусі та Україні.
i adresy podane w stopce redakcyjnej.
Індикативний бюджет даного конкурсу проектів становить 88 143 349,25 Євро.
Детальнішу інформацію про набір проектів та пакет аплікаційних документів можна
ponadto
отримати в офісі Спільного Технічного Секретаріату Програми транскордонного
„kurier Galicyjski” można kupić:
співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013 в Варшаві (вул. Доманевська
w Warszawie w domu spotkań z historią:
39а), або в офісі Представництва Спільного Технічного Секретаріату Програми у
tel. +48 (022) 851 39 66 (kod pocztowy 00753)
Львові (вул.Тиктора 5), а також на Інтернет-сторінці Програми www.pl-by-ua.eu.
ul. karowa 20
Проектні заявки необхідно надсилати на адресу:
tel. +48 (022) 826 51 95 (kod pocztowy 00324)
oraz w krakowie w księgarni „Nestor”
Joint Technical Secretariat
przy ulicy kanoniczej 15
Cross-border Cooperation Programme
tel. +48 (012) 421 92 94 (kod pocztowy 31002)
Poland-Belarus-Ukraine 2007-2013
Centre of European Projects
kurier GALiCYJSki można kupić
39a, Domaniewska St.
02-672 Warsaw, Poland
Na terenie całej ukrainy można kupić nasze pismo
Кінцевий термін подання проектних заявок – 30 вересня 2011 року о 15.00 год за
w kioskach „ukrpoczty” (w wypadku jego braku,
місцевим часом (CET).
żądajcie od sprzedawców i powiadamiajcie redakcję!).
ponadto: w kioskach „Wysoki zamek” w drohobyczu,
Графік проведення інформаційних семінарів в рамках даного конкурсу проектів
Truskawcu, borysławiu, samborze, starym samborze,
буде розміщено на Інтернет-сторінці Програми www.pl-by-ua.eu.
Turce i stebnyku; w kioskach „interpres” we Lwowie; w
polskiej restauracji „premiera Lwowska” przy ul. ruskiej
ciekaWe sTroNy
Kącik samotnych serc
16 we Lwowie; w hotelu „Leopolis” – najlepszym hotelu
iNTerNeToWe
na ukrainie; w katedrze Lwowskiej, w kościele św. anto-
Mężczyzna stanu wolnego: 50 lat, 175 cm, 75 kg bez nałogów i zo-
niego we Lwowie, przy kościele marii magdaleny, a
o kresach
bowiązań, mieszkający na wsi w woj. lubelskim, pozna wolną Polkę
także przy kościele w krzemieńcu; w iwanoFrankiwsku
www.kresy.pl
z dawnych Kresów, w wieku do 42 lat. Tel.: +48793604574.
(d. stanisławowie) w „sklepie zaliznym” – rynek 7;
www.kresy24.pl
pismo jest też dostępne w hotelu „dniestr” we Lwowie
www.wspolnota-polska.org.pl
www.kresy.najlepsze.net
kantorowe kursy walut
oraz w instytucie polskim w kijowie.
www.stanislawow.net
www.kresy.webpark.pl
Korzystaj z usług polskich
na ukrainie
www.kresykrakow.com.pl
www.kresywschodnie
webpark.pl
przewodników ze lwowa!
16. 05. 2011, Lwów
www.kresy.co.uk
stanislawow.pl
Fachowe oprowadzanie po Lwowie, pilotowanie
www.kresy2000.pl
kupNo uah
sprzedaż uah
grup turystycznych po kresach
www.fotojonny.republika. pl
www.poznajukraine.com
7,97
1 usd
8,01
tel.: 00380679447843
www.wycieczki.pl.ua
11,25
1 eur
11,42
proponujemy usługi turystyczne,
pełne wydanie Kuriera
2,80
1 pLN
2,95
galicyjskiego w pdF na:
oprowadzanie po Lwowie i kresach
www.lwow.com.pl
w języku polskim
12,90
1 Gbp
13,20
www.duszki.pl
tel.: 0380677477329, 0380676750662,
www.pogranicze.eu
2,80
10 rur
2,85
www.kresy24.pl
0380504304511, 0380504307007, 0380509494445
