7

Kurier Galicyjski * 31 maja – 16 czerwca 2011

mat rozumiem wizję władz lokalnych.

My także jeździmy z dziećmi i mło-

w rozmowie z korespondentem „KG”

polsko-ukraińskiego na terenie po-

coś o nim wiedzieć. Zwrócono się do

Miejscowe władze potrafią widzieć

dzieżą na Ukrainę, na Wołyń. Uczestni-

zaznaczył, że nie ulega wątpliwości,

wiatu włodawskiego, który po stronie

mnie z prośbą o przygotowanie takiej

tą rzeczywistość w pewnej perspek-

czymy tam w różnych konkursach wie-

iż naukowcy z uczelni akademickich

wschodniej ma 60 km i nie ma przej-

monografii, ale nie chodzi tylko o mój

tywie. Kiedy Polska jeszcze nie była

dzy, festiwalach piosenki. To wszystko

powinni też zajmować się upowszech-

ścia. Naszym zdaniem – ludzi nauki,

udział. Powołano wówczas zespół

w Unii Europejskiej, władze tutejsze

sprzyja integracji młodzieży i dzieci”.

nianiem prawdy. „Musimy iść do spo-

którzy tutaj się spotykają, a także miej-

międzynarodowy, do którego obok

formowały taką opinię, że musimy nie

W tym roku za pośrednictwem

łeczeństwa po to by to społeczeństwo

scowych samorządowców – powinno

naukowców polskich zaproszono też

tylko współpracować z Zachodem,

i przy udziale Wspólnoty Polskiej, z

zapoznać z naszymi osiągnięciami

być takie przejście pod Włodawą.

naukowców ukraińskich. Powstała

ale także i ze Wschodem, a może

siedzibą w Chełmie, od 10 do 19 czerw-

najnowszymi, ale także upowszechnić,

Z pełnym przekonaniem mówię o

piękna książka o przeszłości tej miej-

bardziej ze Wschodem, żeby nie był

ca w Woli Uhruskiej odbędą się kolonie

utrwalić to, co już poprzednie pokole-

takim wzorcowym centrum przygranicz-

scowości, o dniu dzisiejszym i o per-

to kordon, który wcześniej przebie-

dla 40 dzieci Polaków, mieszkających

nia zdobyły – stwierdził. – Bez tradycji

nym, bo do tego są już w pełni przygo-

spektywie. Jedną z perspektyw jest

gał na Odrze. To miejsce od dawna

na Ukrainie i na Białorusi. Koloniści ulo-

nie ma pamięci, nie ma poczucia przy-

towane władze lokalne. Wola Uhruska

rozwój agroturystyki.

już było miejscem rozpoznawalnym

kowani będą w budynku zespołu szkół.

należności do odpowiedniej grupy spo-

doskonale współpracuje ze swoim

Ta współpraca dla mnie jest waż-

przez środowiska akademickie Lubli-

„Program jest przebogaty – zazna-

łecznej, zawodowej, także narodowej.

odpowiednikiem po stronie ukraińskiej,

na, bo znalazłem tu odpowiedzialnych

na. Tutaj stacjonowały odpowiednie

czył Mirosław Konieczny. – Jest trochę

Takie konferencje mają sens”.

ale także ma doskonałą współpracę z

partnerów z wizją. I doskonale się

komórki Akademii Rolniczej, Akade-

nauki, jest trochę zabawy, sportu, re-

Luksemburgiem, więc goszczą tutaj

składa, że mamy tutaj stabilną wła-

mii Medycznej. Tutaj organizowano

kreacji, wycieczek. Najważniejszą w

Dlaczego przedstawiciele różnych

przedstawiciele biznesu z Zachodu.

dzę. To, że wójtem gminy jest od wie-

praktyki dla studentów Akademii Rol-

tym wszystkim będzie integracja. Nasi

środowisk akademickich z Polski, Ukra-

Przyjeżdżali jeszcze wtedy, gdy Polska

lu lat Jan Łukasik pokazuje, że zdobył

niczej. Przeprowadzano tak zwane

rodacy, nasi Polonusi mieszkające za

iny i Białorusi spotykają się tutaj, w nie-

nie należała do Unii Europejskiej”.

zaufanie społeczności lokalnej”.

„białe niedziele”, organizowane przez

wielkiej miejscowości Wola Uhruska?

granicami będą mogli uczestniczyć

Forum „Wołyń – Podłasie – religia,

Może tutaj, w Woli Uhruskiej po-

studentów Akademii Medycznej. Na

– zapytałem głównego organizatora

w zajęciach lekcyjnych. I nie tylko na

kultura, historia, język” zostało połą-

wstaje pewien nowy model współpra-

Taniec podlaski

Prof. Włodzimierz Osadczy (od lewej), dr Olga Osadczy, prof.

Podczas wykładów w kościele

czone z obchodami „srebrnego jubi-

Andrzej gil, doktorant Andrzej Szabaciuk

leuszu”- XXV-lecia miejscowej parafii

pw. Ducha Świętego.

tego spotkania prof. dr hab. Feliksa

jednym ze spotkań, które miało miej-

cy na pograniczu polsko-ukraińskim?

lekcjach języka polskiego, ale także na

Ks. mgr Adam Krasuski w swoim

Czyżewskiego.

sce w Katolickim Uniwersytecie Lubel-

„Tak, to doskonałe – zgadza się

matematyce, biologii, geografii... Plus

przemówieniu podkreślił ważną rolę

„Co nas ściąga? – ucieszył się

skim mówiliśmy o projektach unijnych.

ze mną prof. Feliks Czyżewski. – Ja

do tego mnóstwo rajdów pieszych i

parafii w życiu religijnym i kulturalnym

rowerowych, ognisk, spotkań. Będzie

z tego pytania znany naukowiec. –

Wtedy padła konkretna propozycja by

nawet powiedziałem wprost – to dla

Woli Uhruskiej oraz okolicznych wio-

także pielgrzymka.

Po pierwsze gdybyśmy spojrzeli na

nawiązać współpracę z samorządem

mnie wzorcowy, przykładowy ośrodek

sek nadbużańskich. Biskup Marcjan

Zależy nam na dobrych stosun-

dzisiejszą mapę geopolityczną, to

Woli Uhruskiej, który wyróżniał się na

współpracy transgranicznej. Planuje-

Trofimiak zapoznał licznie zebranych

kach z naszymi najbliższymi sąsiada-

Uhrusk leży na pograniczu polsko-

tle innych lokalnych gmin właśnie ze

my zorganizowanie tu Centrum Infor-

wiernych i gości, uczestników forum z

mi, i jak widzimy, drugiej stronie też

ukraińskim tak jak i szereg innych

względu na swoją wizję. To władze

macji dotyczącej współpracy transgra-

życiem Kościoła rzymskokatolickiego

na tym zależy. Tak że cieszymy się,

miejscowości, ale też leży na pogra-

samorządowe  zaproponowały  by

nicznej: tutaj by wpływały określone

na Ukrainie, szczególnie na terenie

że jest to dążenie obu stron”.

niczu Unii Europejskiej i krajów poza

opracować monografię, poświęconą

projekty. Dokonujemy tutaj przeglądów

diecezji łuckiej oraz odpowiadał na

tą Unią. Powiem więcej. Mnie, jako

tej miejscowości, wychodząc z zało-

tych projektów, nadajemy bieg poprzez

pytania obecnej w świątyni młodzieży.

naukowca i jako dyrektora Instytutu

żenia, że jeżeli ktoś chce współpraco-

to, że wprowadzamy dyskusje na po-

Wizja gminy i naukowców

Prezentowano też książkę Włodzimie-

Prof. dr hab. Ryszard Szczygieł,

Filologii Słowiańskiej, zafascynował

wać, to najpierw musi poznać partne-

siedzeniach rady gminy. Dzisiaj jed-

rza Osadczego „Władyka Markijan”.

prorektor UMCS do spraw ogólnych

klimat, jaki istnieje tutaj. Przez kli-

ra. A żeby poznać tego partnera, musi

nym z zadań jest utworzenie przejścia

RzeszowIanIe oczaRowalI

HALINA PłUgATOR

tekst i zdjęcia

stanIsławowIan „Rutą”

Wspaniałym widowiskiem,

orkiestrą i koncertem mu-

ta”, w którym główna rolą zagrał Ołek-

wiele ukraińskich piosenek ludowych

zyki klasycznej w holu wo-

sij Gnatkowski z Iwano-Frankowska.

w przekładzie na język polski. Mają

jewódzkiego Teatru Drama-

bardzo ciekawe brzmienie i chociaż

tycznego im. Iwana Franki

zmieniono słowa, to sens pozostaje

Teatr im. Wandy Siemasz-

w Iwano-Frankowsku roz-

kowej w Rzeszowie – to jedy-

bez zmian. Aktorów, grających po-

począł się VIII festiwal-kon-

ny zawodowy teatr w województwie

polsku, długo owacjami trzymano na

kurs „Premiery sezonu”.

Podkarpackim, działający od 1944

scenie.

roku. Teatr odgrywa ważną rolę w

„Analogicznych  festiwali  na

„Nasza współpraca rozpoczę-

formowaniu życia kulturalnego połu-

Ukrainie nie ma – opowiada dzienni-

ła się dzięki Panu Derżypilskiemu,

dniowo-wschodniej Polski, ponieważ

karzowi „Kuriera Galicyjskiego” dy-

– opowiada dyrektor rzeszowskie-

oprócz swoich spektakli, teatr organi-

rektor teatru Rostysław Derżypilskij.

go teatru Waldemar Matuszewski,

zuje ogólnopolskie przeglądy teatral-

– Teatry, które biorą udział w naszej

– Zachodnia Ukraina i Północna

ne. Aktorzy z Rzeszowa współpra-

imprezie prezentują wyłącznie pre-

Słowacja są najbliższymi sąsiada-

cują z zagranicznymi organizacjami

miery. W wyniku tego, w ciągu kilku

mi Województwa Podkarpackiego,

kulturotwórczymi i aktorami. Premie-

dni widzowie mają możliwość obej-

z centrum w Rzeszowie. Nasz te-

ra spektaklu, który został zaprezen-

rzeć najlepsze przedstawienia w se-

atr chce zaproponować sąsiadom

towany w Iwano-Frankowsku, odbyła

zonie. W poprzednim roku mieliśmy

nie tylko sporadyczną, ale i stałą

Rostysław Derżypilskij

Waldemar Matuszewski

się w ramach festiwalu „Barwy Ukra-

przerwę w organizacji festiwalu. Od-

współpracę. Celem Podkarpackiego

stawienia oparta jest na trudnych re-

iny” 15 sierpnia 2010 roku (pisaliśmy

nowiliśmy go z trudnością. Będzie-

Związku Teatralnego jest poznanie

cję” i „Słodką Darusię”. „To było coś

lacjach polsko-ukraińskich, które są

o tym wtedy w KG). U podstaw spek-

my robili wszystko, żeby impreza

dramaturgii, przedstawień i ludzi,

wspaniałego – kontynuuje pan Matu-

przedstawione w osobach głównych

taklu leży polsko-ukraińska miłość do

udała się jak najlepiej”.

którzy pracują w różnych teatrach

szewski. – W rzeczywistości bardzo

bohaterów: Dmytra i Stacha. W ob-

piosenki. Od marca 2011 roku „Czer-

Przyjemna niespodziankę sprawił

sąsiednich państw.

wiele ciekawych rzeczy nas łączy.

liczu Ostateczności okazuje się, że

woną rutę” wniesiono do stałego re-

widzom Teatr im. Wandy Siemaszko-

Rostysław Derżypilskij, gdy do-

Mam nadzieję, że wspólnie przygo-

pomiędzy sąsiednimi narodami nie

pertuaru. To przedstawienie goście z

wej z Rzeszowa. Przedstawili sztukę

wiedział się o tym, że w Rzeszowie

tujemy przedstawienia w dwóch wer-

ma różnic. Kochamy, nienawidzimy,

Rzeszowa zaprezentują też w wielu

Sławomira Gowina „Czerwona ruta

wystawiana jest „Czerwona ruta”,

sjach językowych. Marzę o tym, żeby

zakochujemy się i mamy jednakowe

innych miastach Ukrainy.

lub zaczarowane siły”. Przedstawie-

przyjechał do Rzeszowa razem z ak-

wystawić szekspirowskiego „Hamle-

nadzieje. W sztuce wykorzystano

nie otwierało festiwal. Treść przed-

torami. Przedstawili nam swoje „Na-