o tym i owym
32
31 maja – 16 czerwca 2011 * Kurier Galicyjski
caŁe miasTo Na WeseLe kurier galicyjski
może cieszyć się razem z parą młodą,
SABINA RÓŻYCKA
można zaprenumerować
potańczyć, weselić się z nimi.
tekst i zdjęcia
Za młodymi podążają pierwsi stró-
na poczcie!!!
że ich rodzinnego szczęścia. Maleńkie
W Iwano-Frankowsku (d.
aniołeczki – dziewczątka i chłopcy w
Stanisławowie) po raz pierw-
wieku od trzech do siedmiu lat, nawet
szy odbył się festiwal „Wesel-
kod preNumeraTy
nie zważając na chłód idą za parami.
ne wzory”, w którym wzięły
Ktoś próbuje podtrzymywać narze-
udział pary, które pobrały się
УКРПОШТА 98780
czonej welon, czy tren, ktoś po prostu
wcześniej, w dzień festiwalu
trzyma się za rękę. Za taką honorową
lub są już małżonkami dłuż-
misję aniołeczkom – słodycze i masę
szy czas. Muzycy wygrywają
wrażeń. Pod nogi szczęśliwym mło-
skoczne walce i polki. W tań-
cena prenumeraty pocztowej
ro przy weselnym stole przy rodzicach
dym drużbowie i rodzina rzucają bły-
cu krążą dwie panny w śnież-
i przyjaciołach. Można tu też zaczepić
skotki i cukierki. Niektóre pary robią to
nobiałych sukniach i ich mał-
na rok 2011
symboliczna kłódkę z imionami na-
same, zbierając wokół tłum dzieciarni.
żonkowie. Obok tańczy młoda
rzeczonej i narzeczonego. Mocno
Nie gardzą „latającymi” prezentami
para nie w weselnych strojach
1 miesiąc – 5,00 hrywien
zamknięta kłódka symbolizuje mocną
liczni turyści, spacerujący w centrum
– Olga i Taras Tynkalukowie.
3 miesiące – 15,00 hrywien
miłość. Ta tradycja już kilka lat istnieje
Iwano-Frankowska.
Pobrali się przed dwoma laty.
w mieście, dlatego na drzewie już setki
Narzeczonych witają muzycy. Do-
Ich największe szczęście –
6 miesięcy – 30,00 hrywien
kłódek. A przy żelaznym drzewie – że-
brze znają swoją sprawę. Idąc do arki
półtora roczna Solomija obok
12 miesięcy – 60,00 hrywien
laźni ludzie – rycerze pierwszego klu-
po weselnym dywanie, młodzi ogląda-
w wózeczku. Klaszcze w rącz-
bu rekonstrukcji historycznych „Oset”.
ją wystawę dywanów znanej w okolicy
ki, patrząc na tańczących ro-
„Przyszliśmy powitać młodych, bo co
hafciarki Natalii Synyci i współczesnych
organizacje i instytucje mogą też zamawiać
dziców. „Z pewnością będzie
to za wesele bez ładnych chłopaków i
dekoracji: koszyków udekorowanych
prenumeratę bezpośrednio w naszej redakcji:
artystką” – z radością mówi
pięknych panien, a i kultu pięknej kobie-
w szaty młodej, czy młodego, bute-
po tańcu młoda mama, biorąc
osobiście, telefonicznie, listownie lub drogą mailową
ty jeszcze nikt nie odwoływał, – mówi
lek szampana, różnych zabawek itp.
dziecko na ręce.
(kuriergalicyjski@wp.pl)
rycerz Fiodor Frankowski. – Popatrzcie,
jakie u nas piękne damy-narzeczone!”
preNumeraTa W poLsce
„Jesteśmy szczęśliwi, żeśmy tutaj
przyszli. Specjalnie szykowaliśmy się
możliwa jest prenumerata redakcyjna
na to święto, szukaliśmy informacji,”
do polski i innych krajów. W sprawie
– mówią młodzi Sergij i Elenora Ban-
dury z Iwano-Frankowska, spogląda-
prenumeraty gazety do polski, prosimy
jąc na wystawę weselnego ludowego
o kontakt pod naszym adresem
rękodzieła. Stare haftowane koszule
email: kuriergalicyjski@wp.pl
z różnych regionów Ukrainy – z oso-
bistej kolekcji Marii Turczyn z Iwano-
lub listownie, telefonicznie, faxem na numery
Frankowska. Cieszą oko jaskrawe
i adresy podane w stopce redakcyjnej.
karpackie wzory, koszule z południa
Ukrainy rozkwitają płatkami róż, oczy
ponadto
trudno oderwać od wyszytego białymi
koralikami weselnego stroju z Buko-
Chętni na miejscu mogli pobrać pierw-
„kurier Galicyjski” można kupić:
A święto trwa. Na specjalnie na-
winy. „Każda z tych koszul była kiedyś
sze lekcje haftu weselnego dywanu.
malowaną na bruku rekordowy 50
w Warszawie w domu spotkań z historią:
weselną dla kogoś. – opowiada kobie-
Największa uwaga – koło arki. Tam Ro-
metrowy (!!!) weselny dywan staje
tel. +48 (022) 851 39 66 (kod pocztowy 00753)
ta – Takie stroje mają bogate hafty na
stysław Mymytiuk wręcza symboliczne
para za parą. Kroczą do symbolicz-
ul. karowa 20
rękawach, podołku, kołnierzu i man-
życzenia od Rady Miasta i dwa czer-
nej arki, udekorowanej białym płót-
tel. +48 (022) 826 51 95 (kod pocztowy 00324)
kietach. W zwyczaju było, że weselny
wone baloniki. „Pisaliście kiedyś listy
nem i kwiatami. „Dziś mamy dziesiątki
strój haftowały matki narzeczonych,
do św. Mikołaja. Teraz napiszcie swoje
oraz w krakowie w księgarni „Nestor”
par. – opowiada organizator święta,
lub same dziewczęta o to dbały. W
życzenie do Pana Boga. Nie podglądaj-
przewodniczący miejskiego wydziału
przy ulicy kanoniczej 15
hafty wkładano nadzieję na przyszłe
cie. Każdy pisze osobno i wypuszcza
do spraw młodzieży Rostysław My-
tel. +48 (012) 421 92 94 (kod pocztowy 31002)
małżeńskie szczęście. Nawet po stu-
swoje życzenie do Nieba. W taki dzień
kytiuk. – Zaproszenie na święto wrę-
leciach weselne koszule mają w sobie
Bóg na pewno wszystko przeczyta”.
czyliśmy wszystkim parom, które po-
kurier GALiCYJSki można kupić
energetykę miłości. Widzimy, że w
Narzeczeni dochodzą do drzewa
brały się po 26 kwietnia. Zaproszenia
weselnych koszulach prawie nie ma
szczęścia – metalowej kompozycji po-
rozdawaliśmy po cerkwiach, salonach
ciemnych kolorów, tylko jaskrawe,
darowanej miastu przez kowali z 20
fotograficznych, w Urzędach Stanu
Na terenie całej ukrainy można kupić nasze pismo
aby życie nowej pary było jaskrawe
miast świata. Kowale darują gorące
Cywilnego. Zebraliśmy gości z całego
w kioskach „ukrpoczty” (w wypadku jego braku,
i słoneczne”.
życzenia, które młodzi otworzą dopie-
Podkarpacia i Bukowiny. Ktoś z nich
żądajcie od sprzedawców i powiadamiajcie redakcję!).
stawał na dywanie szczęścia w domu,
ponadto: w kioskach „Wysoki zamek” w drohobyczu,
w cerkwi, a teraz jeszcze w centrum
Truskawcu, borysławiu, samborze, starym samborze,
miasta. Tutaj cały Iwano-Frankowsk
Turce i stebnyku; w kioskach „interpres” we Lwowie; w
polskiej restauracji „premiera Lwowska” przy ul. ruskiej
ciekaWe sTroNy
16 we Lwowie; w hotelu „Leopolis” – najlepszym hotelu
iNTerNeToWe
na ukrainie; w katedrze Lwowskiej, w kościele św. anto-
niego we Lwowie, przy kościele marii magdaleny, a
o kresach
także przy kościele w krzemieńcu; w iwanoFrankiwsku
www.kresy.pl
(d. stanisławowie) w „sklepie zaliznym” – rynek 7;
www.kresy24.pl
pismo jest też dostępne w hotelu „dniestr” we Lwowie
www.wspolnota-polska.org.pl
www.kresy.najlepsze.net
oraz w instytucie polskim w kijowie.
www.stanislawow.net
www.kresy.webpark.pl
Korzystaj z usług polskich
www.kresykrakow.com.pl
www.kresywschodnie
webpark.pl
przewodników ze lwowa!
www.kresy.co.uk
kantorowe kursy walut na ukrainie
stanislawow.pl
Fachowe oprowadzanie po Lwowie, pilotowanie
www.kresy2000.pl
grup turystycznych po kresach
30. 05. 2011, Lwów
www.fotojonny.republika. pl
www.poznajukraine.com
tel.: 00380679447843
www.wycieczki.pl.ua
kupNo uah
sprzedaż uah
proponujemy usługi turystyczne,
pełne wydanie Kuriera
7,98
1 usd
8,01
galicyjskiego w pdF na:
oprowadzanie po Lwowie i kresach
11,36
1 eur
11,43
www.lwow.com.pl
w języku polskim
2,87
1 pLN
2,92
www.duszki.pl
13,10
1 Gbp
13,25
tel.: 0380677477329, 0380676750662,
www.pogranicze.eu
2,82
10 rur
2,84
www.kresy24.pl
0380504304511, 0380504307007, 0380509494445
