15

Kurier Galicyjski * 17 – 29 czerwca 2011

WidziaNe zNad dźWiNy

TADEUSZ ZUBIŃSKI

Jeszcze trwa ten dziwny, bo

normalny kraj na obrzeżach Euro-

py, i to tak, na co dzień zwyczajny,

jeden z moich cichych krajów. Bajka

w tym kraju – jak zalecał określać

Polskę po zmianie reżimu w 1989

pewien nader władczy wielkosto-

łeczny nadredaktor, a tutaj rzeczy-

wistość, cukier w sklepach kosztuje

3 złote lub mniej, skrzynki na listy

nikt nie zamyka, po prostu sąsiedzi

nie okradają sąsiadów. Ale zdecy-

dowanie następuje większy szok

na plus to, że urzędnicy mało, że są

Symbol łatgalii w Rēzekne

kompetentni, wielu zna angielski, o

logiczna, jak Łotysze robią takie

rosyjskim nie wspominając, ale są

masło o zawartości 82,5 % tłusz-

jeszcze całkiem gratis uprzejmi.

czu, które bezpośrednio po wyję-

To, co w kraju bym załatwiał tygo-

ciu z lodówki daje się z sukcesem

dniami, to załatwiłem od godziny 9

rozsmarowywać. Na jedno trzeba

rano do 11, dosłownie w dwie go-

polować: na cudowny czarny chleb

dziny plus pogawędka przy kawie.

Widok na Dźwinę w Jēkabpilsie

– legenda z Estonii. Kto choć raz

To w jeden i ten sam dzień. Oj nie

w życiu nie posmakował tego spe-

głupi był ten chłop z Polesia, który

cjału umrze w nieświadomości iż

że też nikt w kraju nie pomyślał,

rodzina to siła i duma Łotwy, wsze-

rować kolejnym prezesom, czapko-

za sanacji złorzeczył w najgorsze

chleb też może być dziełem sztuki

aby eksportować polskie wczesne

dłem w sentymentalne posiadanie:

wać, szczerzyć się u fotografa. Ot

bliźniemu swemu: obyś ty draniu

i trzecim, jak deklarował wielokroć

odmiany; cena-szok – 45 senti-

dzięki umowie cywilno-prawnej

normalność, wystarczy na poczcie

swoje sprawy załatwiał po polskich

Bohuszek Hrabal, jest po damskim

mów czyli blisko 2,5 złotego za 100

sprzedaży kupna – jakby się wyraził

wykupić kartę: terminową na 3 mie-

urzędach.

kolanie imieniem Ducha Świętego.

gram, tak za 100 gram, i idą jak

znajomy prawnik – ogólnie smakową

siące, za 5 łatów, lub na cały rok

Państwo dla nas egzotyczne,

W zasadzie żywność lekko tań-

woda, oczywiście, jak taka rodzima

watę cukrową w cenie 80 sentimów.

za 10 łatów. A wody Łotwy są rybne

no bo nie ma kolejek praktycznie

sza niż w kraju, chociaż iż PVN–

mineralna z Walmery. Dla porówna-

Wata o zdecydowanym smaku np.

niesamowicie, bodaj przedwczoraj

nigdzie, nawet w piątek po południu

nasz Vat postawiony został na po-

nia 100 gramowe opakowanie ka-

malinowym już na równo łata zosta-

widziałem jak z Dźwiny wędkarz

w supermarketach. A w urzędach ist-

ziomie 22 %. Większa elastyczność

wioru kosztuje 27 sentimów, wszak

ła wyceniona. Delektując się na ła-

wyciągnął szczupaka – jakieś z

na poezja, kompetencja i elegancja:

cenowa i liczniejsze obniżki i pro-

że jest to kawior gorszego sortu,

weczce cukrową watą i wspomnie-

10 kilo. Jeśli już blisko wody jeste-

jeszcze proszą ażeby usiąść. Nawet

mocje, no i konkurencja, głównie

ale zawsze to kawior i znakomicie

niami zauważam, że uroda i wdzięk

śmy, to w ryskich kanałach bobry

w jednej bardzo ważnej instytucji, a

litewska, no i nasza znacząca w za-

smakuje.

spacerujących dziewcząt bardzo

zadomowiły się na stałe, prawie

byłem tam jako szeregowy petent,

kresie środków czystości. Jeszcze

Przed wieczorem na balkonie

zróżnicowane, jasne bo pula genów

się oswoiły i doskonale wpisały w

a nie rewizor, na serio zapropono-

jeden ich plus dodatni na Łotwie

przy kawie – tylko arabica od Gusta-

bardzo bogata, wszak w tej oko-

pejzaż małego Londynu, i jak to nas

wano mi kawę. Urzędniczki zawsze

„podatek Belki, ten od przyrostu

wa Pauliga z Helsinek, ok założenia

ło 25 tysięcznej populacji mojego

bywało żaden pink (pazerny i nie-

są zadbane, a przeważnie z natury

dochodów z oprocentowania depo-

firmy 1875 – lektura gazet, konkluzja

miasta doliczono się reprezentan-

kompetentny koleś) wypiętrzony do

są urodziwe, nie spotyka się takich

zytów bankowych wynosi rozsądne

z tego jaka: ano polityka tutejsza jak-

tów, a przede wszystkim dorodnych

rangi ober ministra, nie domaga się

pyskatych kocmołuchów, jak w kra-

10%.

by poważniejsza niż u nas. Coś bar-

reprezentantek 23 narodowości i na-

ich eksterminacji, bo go powodzią

ju. I nie doświadczysz tego specy-

Inna nowość to zarejestrowanie

dziej męskie, owszem znajdzie się

cji. Wiadomo, cudzoziemcy zgodnie

zaskoczą. Za sprawą sympatycz-

ficznego zapaszku, jaki zadręcza w

przez właściwe służby 347 gatunku

choćby to, że w naszej niegdyś Kie-

polskich urzędach. No i pracujący

kręgowca, ptaka gniazdującego na

si łot. Cēsis od 1590 roku tak samo

naprawdę szanują pracę, może dla-

stałe na Łotwie. Mianowicie, po ło-

znakomite piwo pracowicie i rzetel-

tego też że bezrobocie w I kwartale

tewsku będzie to Daurijas bezdelīga

nie moi Łotysze warzą. Ale i pewnej

2011 roku osiągnęło 20,1% i jest

– Jaskółka z Daurii. O ile pamiętam

politycznej ekstrawagancji Łotyszom

zwłaszcza w Łatgalii – do 1772 roku

Dauria to jedna z nazw Zabajkala.

odmówić nie można.

byłych Polskich Inflantach stało się

Ptaszek najnowszy mieszkaniec

Otóż, w tych dniach w wywia-

powszechną klęską społeczną. Jest

Łotwy, bardzo sympatyczny skrzy-

dzie dla magazynu „Sobota” bardzo

tym bardziej irytujące i przykre, iż

dlaty przybysz sądząc z fotek, ja-

popularny, i zasłużony dla odzy-

sąsiad – Estonia zajmuje pozycje

kie pojawiły się licznie w łotewskiej

skania przez Łotwę niepodległości,

lidera w rozwoju ekonomicznym w

prasie, też w maju osiedlił się pod

dwukrotny deputowany do łotew-

całej Europie i bodaj trzecią pozycję

Bowskiem, w regionie Zemgale. Od

skiego sejmu, były rockman, a teraz

w tej dziedzinie na świecie. Estonia

starych, ale rzadkich do niedawna

konserwatysta, ogólnie uznawany za

– to bałtycki i prawdziwy europejski

gatunków np. niedźwiedzi, też do-

największego współczesnego kom-

tygrys gospodarczy. Pragmatycz-

chodzą pozytywne wieści. Otóż do-

pozytora muzyki klasycznej Imants

na Estonia zreformowała finanse

liczono się 15 osobników tego jakże

Kalniņš postuluje zaprowadzenie

publiczne. Wzmocniona o wprowa-

łotewskiego gatunku, oraz co jest

monarchii. Łotewski odpowiednik

dzenie euro, zaprowadziła program

sukcesem na ponad stulecie, gdyż

Pendereckiego – rocznik 1941 – nie

drastycznych cięć budżetowych, i

po raz pierwszy od ponad 140 lat

wierząc w sens i celowość wyboru

ma sukcesy. W tym roku jej produkt

łotewskie dzieci szkolne podczas ogólno-łotewskiego świę-

na Łotwie odnotowano pojawienie

głowy państwa przez cały naród w

PKB wzrośnie o 5,9% , w przyszłym

ta dzieci i Pieśni

się pierwszego przedstawiciela ga-

głosowaniu powszechnym, jak to

prognozy mówią o 4,7%, zaś bezro-

tunku gulo gulo – czyli łotewskiego

ma miejsce na Ukrainie. A byłaby ra-

potwierdzają kobiety na Łotwie są

bocie doświadcza w 2011 – 14,2 %,

nych gryzoni, na chwilę przenie-

tinis a, a po naszemu rosomaka.

dykalna zmiana, dziś na Łotwie pre-

wysokie i mają długie nogi, co nie-

w roku przyszłym ma to być już tylko

śliśmy się czasowo i przestrzen-

Populację wilczą szacuje się na

zydenta wybiera parlament, a wokół

pokoi starszych panów. Statystyki

13%. Wszystko to przy względnie

nie do Galicji – miejsca narodzin

około 800 sztuk, czyli jest w miarę

tego toczy teraz żarliwa publiczna

handlowe są miarodajne, właściwie

niskiej inflacji.

najtrafniejszej do dzisiaj diagnozy

stabilna, choć poluje się na wilki,

debata – sugeruje wybranie z narodu

na rynku łotewskim nie ma sprze-

Wiodąc to swoje starokawaler-

psychiatrycznej, odnoszącej się do

z czego tradycyjnie już Łatgalia

łotewskiego odpowiedniego chłopca

daży viagry, bo i po co? A co z ni-

skie życie na obczyźnie przekona-

selekcji na wysokie stolce: wykazuje

szczyci się największym stopniem

lub dziewczyny i związanie ją lub

żem demograficznym? A to już inna

łem się, że zdecydowanie biuro-

aktywny kretynizm, funkcje urzędo-

uwilczenia w całym kraju.

jego węzłem małżeńskim z właściwą

historia.

kracja to nie jest łotewskie słowo.

we pełnić może.

Ostatnio trwa szeroko popula-

osobą, pochodząca z panującego w

Jeszcze bardziej rozczula sym-

Łotwa to jest ojczyzna ludzi, a nie

Kolejna egzotyka, ach jeszcze

ryzowana akcja, zbiórka funduszy

Danii domu królewskiego. Istotne dla

patyczny obyczaj widząc, iż na

raj dla różnych takich. W sensie

ci kierowcy zawsze zatrzymują się

dla ratowania już życia dynamicz-

kształtu państwa referendum zostało

mostku rozpiętym ponad jeziorkiem

codzienności łatwiej się tutaj żyje,

przed przejściem dla pieszych. Dla

nego i młodego mera Rygi Nilsa

w parku, zakochani zakluczają swo-

zarządzone przez skonfliktowanego

prawie bezstresowo, czyli pragma-

mnie psiarza zaskoczenie, wyraź-

Uszkowa, Rosjanina zresztą, który

z parlamentem prezydenta Valdisa

tycznie no i ta żywność zdrowsza,

nie liczbowo psy są w defensywie,

je gorące uczucie, zakładając kłódki

podczas ulicznego biegu doznał

Zatlersa w sprawie rozwiązania ło-

a z uwagi na małą wewnętrzną pro-

ale za to dużo spaceruje odpasio-

ze swoimi imionami i odpowiednimi

zapaści i obecnie znajduje się w

tewskiego parlamentu Saema 10.

dukcję – szerszy asortyment dóbr

nych kotów, i to rasowych, oraz

datami na poręczach. Bardzo to

berlińskiej klinice Charite w stanie

kadencji – odbędzie się w sobotę, 23

importowanych,.

dużo i bardzo zróżnicowanie z bal-

widowiskowe i wzbudza cieplejsze

śpiączki klinicznej. Stan chorego jest

lipca, tak ogłosiła 30 maja Centralna

Na przykład, aby legalnie węd-

konów odzywa się swoim śpiewem

uczucia, pobudzając do wspomnień.

bardzo ciężki, uszkodzone zostały

Komisja Wyborcza.

kować na Łotwie nie musisz się za-

ptactwo klatkowe.

W supermarkecie RIMI-ach stare

takie narządy i organy jak: wzrok,

Jeśli już przy kulinariach jeste-

pisywać do jakiś związków, opłacać

W parku zielonym, jak cała Ło-

dzieje – pojawił się rarytas: miano-

nerki, serce.

śmy, to dla mnie zagadka techno-

składek, ganiać na zebrania, klakie-

twa, na festynie rodzinnym wszak

wicie truskawki import z Hiszpanii,