kurier kulturalny

20

17 – 29 czerwca 2011 * Kurier Galicyjski

„poLoWaNie” Na TereNach daWNej

moNarchii ausTroWĘGierskiej

powiedział, że nowa koncepcja mogła

KRZYSZTOf SZYmAŃSKI

by w takiej formie pozostać. Publicz-

tekst

ność i w tym przypadku wykazała

KRZYSZTOf SZYmAŃSKI,

wspaniałe wyczucie treści spektaklu,

JADWIGA PYCHATý

a jej reakcja wspierała aktorów w tych

zdjęcia

trudnych chwilach. Po spektaklu go-

spodarze podjęli wszystkich lampką

Wbrew oczekiwaniom na-

szampana. Węgierskiego oczywiście.

szych czytelników nie będzie-

Jak się okazuje, wspaniały jest nie tyl-

my opisywać tu jakie to trofea

ko słynny Tokaj, ale smaczne są i inne

zdobywali myśliwi w lasach

wina znad Balatonu.

miłościwie panującego fran-

Po spektaklu wieczorne zwiedza-

ciszka Józefa I. Przedstawi-

nie Budapesztu. Wszyscy zastanawiali

my natomiast reportaż z ko-

się, kiedy to miasto wygląda piękniej

lejnych imprez wyjazdowych

– w świetle słońca, w deszczu czy

Polskiego Teatru Ludowego

wieczorem? Ale chyba o każdej porze.

we Lwowie. Tak się złożyło,

Na trzeci dzień pobytu organizatorzy

że dwa tygodnie pod rząd Te-

– Polonia Nova i jej prezes pani Ma-

atr odwiedzał miejscowości,

ria Felföldi, z którą wywiad publikuje-

kiedyś leżące na terenach

my poniżej – zaplanowali zwiedzanie

monarchii. W tourne wyruszył

miasta z przewodnikiem. Przesympa-

z dobrze znaną lwowskiej pu-

tyczna pani Katarzyna, która jest prze-

bliczności sztuką, opartą na

wodnikiem po Budapeszcie, a oprócz

twórczości Sławomira mroż-

Spacer po deptaku czerniowickim

tego prowadzi młodzieżowy zespół

ka. Z jednoaktówek „Serena-

taneczny, pokazała nam najświetniej-

malowana na czarno. Ustawiane

da” i „Polowanie na lisa” Zbi-

sze zakątki. Zwiedziliśmy nowy gmach

boczne kulisy, różnej wielkości, wspa-

gniew Chrzanowski stworzył

teatru, Zamek Królewski, Katedrę św.

niałe oświetlenie i nagłośnienie sali –

przedstawienie pod tytułem

Stefana (Isztwana), synagogę. Mimo

wszystko to pozwalało na pełna swo-

„Polowanie”. Całkiem ludz-

upału, nikt nie narzekał i nie czuł tych

bodę twórczą. Tu zaczęły się pewne

kie cechy charakteru, ludzkie

kilometrów w nogach.

perypetie, związane z niekompletnymi

przywary i słabostki autor

Trudno było się rozstać z tym wspa-

strojami poszczególnych postaci. Ale

przypisał zwierzętom. Po-

niałym miastem i ludźmi, ale codzienne

dzięki organizatorom i to udało się

wstało komediowe przedsta-

obowiązki nas wzywały do Lwowa.

pokonać. Na przykład Lis wystąpił w

wienie, które bawi każdego

Trzeba było jechać, a około 500 km to

oryginalnym futrze z amerykańskich

widza, ale również zmusza

odległość spora, nawet jak na „europej-

norek i lisów. Stwierdził po spekta-

do refleksji i do zastanowie-

skie” drogi Węgier i Słowacji.

klu, że grało mu się o wiele lepiej niż

nia się nad treścią sztuki.

Potwierdzeniem tego były ostatnie

Podsumowując: oba „Polowania”

w jego sztucznym futrze. Zresztą, nie

wyjazdy teatru. 21 maja sztukę przed-

Teatrowi się udały. Upolowano masę

tylko jemu. Wszyscy aktorzy wykaza-

stawiono widzom Iwano-Frankowska

wrażeń, ustrzelono pełno zdjęć, pozna-

li się z najlepszej strony. I gdy nawet

(d. Stanisławowa), tylko o kilka kilo-

no nowych ludzi i ich losy w różnych

trzeba było nieznacznie zmienić treść

metrów oddalonego od „stolicy” Gali-

zakątkach dawnej CK Monarchii. Ale

kwestii, z braku odpowiednich rekwi-

cji – Halicza. W sali Domu Ludowego

dobrze, że w różnych krajach można

zytów, to szło to na tyle gładko, że

zebrała się wymagająca publiczność.

jednak porozumieć się po polsku.

Zbigniew Chrzanowski po spektaklu

Ale już po pierwszych słowach, które

padły ze sceny, nawiązał się wspa-

„Wszyscy razem”

niały kontakt z publicznością, która w

sposób spontaniczny reagowała na

treść sztuki: na zabawną postać Lisa,

jego dialogi z Kurami i „wszechobec-

oddziałów w tych miejscowościach

z WłADYSłAWEm STRU-

ne” polowanie. Długo nie milknące

Bukowiny, gdzie zamieszkują Pola-

brawa były najlepszą nagrodą dla ak-

TYŃSKIm, prezesem Za-

Elżbieta Gelich jako Kura-Ruda

cy: Czerniowce, Storożyniec, Panka,

torów, a widzowie też otrzymali daw-

rządu Obwodowego Towa-

kę pozytywnych emocji.

Stara Huta, Dolne Piotrowce, Tere-

rzystwa Kultury Polskiej

Następnie kolejne kilometry pod

dzieła architektury miasta – Gmach

stwa Węgier – Budapesztu. W tym

blacz i Zastawnie.

im. Adama Mickiewicza w

kołami autobusu i już kolejna stoli-

Uniwersytetu, świątynie i pomniki.

wspaniałym mieście Teatr już gościł

Przy wszystkich tych oddziałach

Czerniowcach rozmawiał

ca dawnego Księstwa Bukowiny –

Teatr miał swój spektakl w sali daw-

w 1998 roku na obchodach roczni-

działają zespoły taneczne, które

KRZYSZTOf SZYmAŃSKI.

Czerniowce. Miasto, które podobnie

nego Domu Niemieckiego. Przytulna

cowych Polskiego Stowarzyszenia

skupiają i młodzież, i dorosłych: w

jak Lwów było mieszanką narodów,

sala z czterema rzędami balkonów, ze

Kulturalnego im. Józefa Bema, ale

Starej Hucie – „Dolinianka”, kierow-

Towarzystwo powstało w 1989 r.

języków i kultur. Jednak wszystkich

wspaniałą akustyką i dużą sceną na to

wielu aktorów przyjechało tu po raz

nik Elwira Kałuski i „Kwiaty Bukowi-

w grudniu. Czerniowce przed wojną

jednoczyło (i jednoczy do dziś) hasło

popołudnie przeobraziła się w kurnik i

pierwszy. Przyjazd do Budapesztu o

ny” przy szkole niedzielnej w Czer-

były miastem szczególnym, a chy-

– „Wszyscy Razem”. To dzięki temu

las. I tu, jak poprzednio w Iwano-Fran-

5 nad ranem i tylko kilka godzin snu,

niowcach, kier. Łucja Uszakowa.

ba i całe dawne księstwo Bukowiny.

hasłu Czerniowce z małej osady roz-

kowsku, zgromadzona publiczność

nie były w stanie ostudzić chęci zoba-

Zespół ten cztery lata temu dostał

Działały tu liczne towarzystwa naro-

budowały się w duży ośrodek kultu-

reagowała spontanicznie na przebieg

czenia miasta. Teatr umieszczono w

pierwszą premię na konkursie ze-

dowościowe. Swoje domy narodo-

ralny na tych terenach. Rumuni, Ru-

akcji na scenie. A po spektaklu rozmo-

pokojach gościnnych Domu Polskiego

społów całej Bukowiny i pojechał na

we i stowarzyszenia mieli Polacy,

sini, Polacy, Niemcy i Żydzi mieli tutaj

wom i wywiadom z reżyserem i akto-

w Budapeszcie. Po śniadaniu wyjazd

dwa tygodnie do Włoch i Austrii. Są

Rumuni, Niemcy, Rusini (Ukraińcy)

swoje centra – Domy Narodowe, które

rami kres położył konieczny wyjazd do

do centrum i zwiedzanie. Nawet krót-

to zespoły dziecięce. „Echo Prutu” –

i Żydzi. Zresztą, główną dewizą

powstawały ze składek wszystkich

Lwowa.

kotrwałe opady deszczu nie zepsuły

to zespół naszych seniorów, kierow-

księstwa było hasło „Wszyscy ra-

mieszkańców Bukowiny tej czy innej

W tym wyjeździe towarzyszyła Te-

nastrojów. A całkowita odmienność

nik Lila Pyndyk, działa przy Domu

zem”. Ta polityka się sprawdzała i w

narodowości. Były to ośrodki, gdzie

atrowi konsul Anna Koziejowska, która

języka węgierskiego stała się nawet

Polskim w Czerniowcach.

taki sposób tworzono bogactwo tego

koncentrowało się życie kulturalne

naocznie przekonała się o „ciężkim”

dodatkową atrakcją, gdy trzeba było

Najwcześniej powstał zespól gó-

kraju. Po 1945 roku wszystkie towa-

każdej z mieszkających tu narodowo-

wędrownym życiu aktorów. Poranne

na migi wyjaśniać kierunek porusza-

rali czadeckich „Wianeczek” w Pio-

rzystwa przestały działać, domy na-

ści. Teraz te domy częściowo są odda-

wyjazdy, dzień w autokarze, wieczorne

nia się po mieście.

trowcach Dolnych, którym kieruje

rodowe nacjonalizowano. Dopiero

ne na centra kultury i działają nadal. O

przedstawienie, rozpakowywanie i pa-

W kolejnym dniu, niedzieli, po

Maria Malicka. W Tereblaczu działa

w czasie „pieriestrojki” znów mo-

działalności Towarzystwa Kultury Pol-

kowanie dekoracji i w dalszą drogę. Ale

mszy w kościele polskim, wyjazd do

zespół „Dolina Seretu”, kierownik

gliśmy zakładać towarzystwa, sku-

skiej im. Adama Mickiewicza w swoim

wszystkie te trudy kompensują brawa

teatru. Sala teatru „Merlin”, gdzie

Walentyna Wysznia. Jeszcze mamy

piające ludzi różnych narodowości.

wywiadzie dla „Kuriera” opowiada pre-

i owacje widzów.

zazwyczaj odbywają się przeważnie

młodzieżowy studencki zespół na-

Wtedy powstało nasze towarzystwo

zes Władysław Strutyński, który osobi-

Nie minął pełny tydzień, a Teatr

sztuki awangardowe, też wyglądała

ście zapoznał aktorów teatru z historią

wyjechał na następne polowanie.

awangardowo. Bez podium sceny,

szego Uniwersytetu, który wykonu-

– Kultury Polskiej im. Adama Mic-

Czerniowiec, pokazał najwspanialsze

Tym razem dalej, bo do stolicy Króle-

z amfiteatralną widownią, cała po-

je piosenki w językach wszystkich

kiewicza. Dziś posiada ono sześć