11

Kurier Galicyjski * 30 czerwca – 14 lipca 2011

oddaNie hoŁdu

taka ustawę na Ukrainie, to będziemy

Problem leży w uprawie le-

rozwoju małego biznesu, w szczegól-

mogli rozwijać produkcję i zwięk-

śnej i systemu opieki drzewostanu,

ności turystyki, remontu dróg, ochrony

szymy ilość miejsc pracy.

tak, żeby można było korzystać ze

środowiska. Opracowaliśmy projekt

wszystkich produktów, które daje las.

rozwoju współpracy międzyludzkiej.

We wrześniu w regionie

hucuLskiemu

Nie mało też i tu problemów. Przykła-

Trzeba zrozumieć, że żadem program

odbędą się „Dni Sąsiedztwa”.

dem jest wyrąb lasów. Na naszych te-

nie zmieni sytuacji na lepsze. Sytuacje

Co to oznacza dla rejonu?

Chcemy przykuć uwagę do znaku

renach lasy wyrąbuje się całkowicie,

zmieni tylko zmiana mentalności ludzi

homeroWi

granicznego nr 480. Z jednej strony

A kilka kilometrów od nas, w Polsce,

tu mieszkających. Jeżeli będą czekać,

tego znaku jest wioska Niżankowice

wyrąbuje się wybiórczo. Ważne jest

aż ktoś za nich rozwiąże ich problemy,

(Ukraina), a z drugiej – Malhowice

też wspólne opracowanie programów

nic z tego nie wyjdzie bo nikt za nich

(Polska). Jest tam droga, ale na niej

odtworzenia flory i fauny w regionie

tego nie zrobi. Ludzie sami muszą zro-

stoi brama, która nosi nazwę grani-

karpackim.

zumieć, co chcą zmienić i wiedzieć jak

ca. Jeżeli w innych przypadkach na

na to zdobyć pieniądze. Dopiero wtedy

Wiadomo, że w rejonie nie

punktach granicznych trzeba rozbu-

życie zmieni się na lepsze.

ma zakładów przemysłowych.

dowywać strukturę, to tu wszystko jest

Jak radzą sobie mieszkańcy, z

Wychodząc z tego – prio-

gotowe. Wszystko co jest konieczne

czego utrzymują rodziny?

rytetami waszej współpracy

– to wola polityczna. Trzeba, żeby mi-

Zawsze mieliśmy nadwyżkę rąk

z powiatami są socjalne pro-

nisterstwa spraw zagranicznych wy-

do pracy. Tak było za czasów Związku

jekty?

mieniły noty i otwarto punkt graniczny.

Radzieckiego i nawet jeszcze w cza-

Podstawowy kierunek – to jest ten,

Tej woli politycznej dobijamy się już od

sach Austro-Węgier. Tak się złożyło,

który jest nam najbardziej potrzebny,

1993 roku. W marcu 2007 roku Polska

że ludzie zarabiają na życie za grani-

a jest to stworzenie warunków współ-

nadesłała swoją notę Ukrainie, ale do

cą. Prawda, ostatnio sytuacja zmienia

pracy. Żeby to rozwijać są potrzebne

tej pory nie ma odpowiedzi i nie ma

się. Jeżeli wcześniej do pracy w Pol-

przejścia graniczne. Po-drugie – po-

przejścia.

sce wyjeżdżali mężczyźni, to teraz

trzebne jest ustawodawstwo rozwoju

Brać na siebie odpowiedzialność

przeważnie kobiety. To wywołuje takie

terenów przygranicznych. Ale nie ta-

za władzę zawsze nie jest lekko. Tak

negatywne zjawisko jak socjalne sie-

kie, które obowiązywało wolne regiony

samo ciężko jest mieszkać na pery-

roctwo. Ponieważ ludzie tu mieszkają,

ekonomiczne, bo te nadawało prefe-

feriach państwa, gdzie wielka polityka

więc zarobione pieniądze wkładają też

rencje pewnym terenom, a innym nie.

nie dociera, nie zważając na statut

tu. Po to jest nam bardzo potrzebna

Trzecie – to praca z ludźmi, stworzenie

Stanisław Vincenz

„terenu przygranicznego”. Trzeba zro-

ustawa o handlu granicznym. Ponie-

sieci współpracy. To sieci socjalne,

zumieć, że nikt nie rozwiąże za nas na-

waż Ukraina jest członkiem Światowej

jak asocjacje miast, uczelni, szkół,

popularyzacja osoby i dorobku Stani-

SABINA różYCKA

szych problemów, to powinno zmusić

Organizacji Handlu, nie może dawać

ośrodków kultury, ale również i sieci

sława Vincenza – prekursora idei in-

ludzi budować przyszłość samemu

preferencji terenom innym jak przy-

ekonomiczne. Mowa tu o rozwoju tury-

tegracji europejskiej, patrona porozu-

nie zważając na stolicę. Chociaż nie-

graniczne. Zgodnie z ustawami ŚOH

styki, leśnictwa i rozwiązywanie innych

Na Przykarpaciu, w poło-

mienia między wschodnią i zachodnią

raz zdarza się, że bez działań cen-

towary wyprodukowane na terenach

wspólnych problemów terenów po obu

żonych wysoko w górach

tralnych urzędów nie udaje się nic

Europą. Prócz tego, jest to promocja

przygranicznych zwalnia się z dodat-

stronach granicy.

wioskach Krzyworównia

załatwić. Mam nadzieję, że oficjalny

kowego opodatkowania. Znaczy to,

Huculszczyzny – „Słowiańskiej Atlan-

Podkreśla pan współpra-

i Bystrec w rejonie wercho-

Kijów w przededniu Euro 2012 wyko-

że rzeczy tu produkowane są tańsze

tydy”– najbardziej archaicznego i tra-

ce w leśnictwie, o czym tu

wińskim odbyły się uro-

na swoje obiecanki i sytuacja u nas

i konkurencyjne. Jeżeli dostaniemy

mowa?

dycyjnego zakątka Europy i integra-

czystości w ramach Mię-

się polepszy.

cja wszystkich środowisk kulturalnych

dzynarodowego Festiwalu

Z jednej strony granicy jest wioska Niżan-

zainteresowanych fenomenem tego

Huculskiego „Słowiańska

kowice (Ukraina), a z drugiej – Malhowice

PS.

regionu. W Polsce festiwalowi towa-

Atlantyda”, którego ojczy-

Premier Ukrainy Mykoła

rzyszą też obchody Roku Czesława

zną jest Polska. Celem

(Polska). Jest tam droga, ale na niej stoi

Azarow zgodził się przyjechać

Miłosza, który szczerze przyjaźnił się

imprezy było oddanie hołdu

brama, która nosi nazwę granica. Jeżeli

do rejonu Starego Sambora

z Stanisławem Vincenzem”.

Stanisławowi Vincenzowi.

na „Dni Sąsiedztwa” jeżeli

w innych przypadkach na punktach gra-

Program uroczystości przewidy-

jego partner – Donald Tusk też

wał: oficjalne otwarcie festiwalu w mu-

Głównym organizatorem Festi-

nicznych trzeba rozbudowywać struktu-

będzie obecny. W tym wypad-

zeum Iwana Franki (Krzyworównia),

walu jest Polski Centralny Ośrodek

rę, to tu wszystko jest gotowe. Wszystko

ku przejście graniczne Niżan-

prezentacja książki Vincenza „Na

Turystyki Górskiej. Współorganizato-

kowice – Malhowice zostanie

co jest konieczne – to wola polityczna.

wysokiej połoninie” (w języku ukra-

rami uroczystości były: zarząd kultury

pewnie otwarte.

ińskim), otwarcie wystawy fotografii,

Obwodowej Administracji Państwo-

koncert muzyki huculskiej, pokaz fil-

wej Iwano-Frankowska, Obwodowe

mu „Śladami Vincenza” Waldemara

Muzeum Krajoznawstwa oraz wydział

bibliotekarze z iwano-Frankowska

Czechowskiego, zwiedzanie miejsca

kultury Werchowińskiej Rejonowej

gdzie kiedyś mieścił się dom rodzinny

Administracji Państwowej. Autorami

u swoich kolegów na opolszczyźnie

Vincenzów-Przybylowskich, spotka-

pomysłu festiwalu są Justyna i Piotr

nie dyskusyjne „Wokół Słowiańskiej

Klapyta – naukowcy z Uniwersytetu

Atlantydy”, konkurs na najlepszego

Jagiellońskiego, przewodnicy tury-

LUDMIŁA BABIJ

muzykanta. Wspólną modlitwę popro-

styki górskiej oraz wielbiciele Karpat,

wadzili duchowni ks.Alfons Gurowski

którzy pracują w imieniu Polskiego

W ramach umowy o współpracy z

i ks.Iwan Rybaruk.

Centralnego Ośrodka Turystyki Gór-

wojewódzką biblioteką w Opolu delega-

„Stanisław Vincenz – to wielki hu-

skiej. Współorganizatorami i partne-

cja z iwano-frankowskiej wojewódzkiej

manista XX w., znawca Huculszczy-

rami festiwalu jest również kilkana-

uniwersalnej biblioteki naukowej im.

zny, filozofii i sztuki antycznej Grecji,

ście instytucji oraz niekomercyjnych

Iwana Franki zwiedziła biblioteki woje-

filozof, prozaik, eseista, poliglota

organizacji pozarządowych z 12

wództwa opolskiego. W tym wyjeździe

(znał 14 języków). Pisarz był prekur-

miast Polski (Kraków, Łódź, War-

udział wzięli pracownicy naukowej

sorem idei integracji europejskiej – z

szawa, Lublin, Krosno, Sanok, Rab-

biblioteki z dyrektor Ludmiłą Babij na

zachowaniem różnorodności kulturo-

ka, Lubaczów, Ślepowrony, Ustrzyki

czele oraz dyrektor centralnej biblioteki

wej, – kontynuuje pan Czemeryński.

z Bogorodczan Maria Krachowska.

Dolne) i Ukrainy (Lwów, Iwano-Fran-

wowe. 2 czerwca w czterech salach

ła II. We współczesnym gmachu ze

W czasie pobytu w Polsce dele-

– Uważał huculszczyznę za idealny

kowsk i serce Huculszczyzny – Krzy-

gmachu głównego biblioteki otwarto

szkła i stali mieści się zaciszna czy-

gacja zwiedziła bibliotekę publiczną

przykład Europy, w której pokojowo

worównia i Bystrec).

wystawę etnograficzną „Kraj Czere-

telnia, dział abonamentu, dział litera-

im. E. Smolki. Na miejscu zapoznali się

współistnieją różnorodne grupy et-

„Centrum imprezy jest Kraków –

moszu i Prutu”. Ekspozycja przedsta-

tury dziecięcej, mediateka. Biblioteka

z pracą informacyjno-bibliograficznego

niczne, narodowe, religijne. Vincenz

miasto Stanisława Vincenza. Festiwal

wia rozwój regionu, jego architekturę,

organizuje czytanie dzieł na wolnym

działu, opracowaniem i kompletacją

jest postacią, która w swym nieprze-

objęli patronatem: Minister Kultury

ludową sztukę użytkową (hafty, rzeź-

powietrzu i w nocy.

literatury, działem nowych technologii

ciętnym traktowaniu świata i człowie-

i Dziedzictwa Narodowego Polski,

bę w drewnie, pisankarstwo, zabawki

W Częstochowie delegacja zwie-

i oddziałem literatury obcojęzycznej.

ka odzwierciedla idee, które należy

prezydent Krakowa, marszałek wo-

z owczego sera). Na otwarcie ekspo-

dziła bibliotekę miejską, bibliotekę

Zwiedzili też oddział zbiorów spe-

przekazywać i rozpowszechniać. Je-

jewództwa małopolskiego, prezydent

zycji przybyli przedstawiciele władz

klasztorna paulinów i liczne muzea.

cjalnych i zabytkowych, który mieści

dynie on umiał opisać huculski świat

Łodzi, ludzki wojewoda, marszałek

miasta, przedstawiciele mniejszości

W czasie wyjazdu do Polski pracow-

się w starym zamku w miejscowości

tak barwnie, krajobrazowo, głęboko

województwa łódzkiego, ambasador

ukraińskiej, pracownicy biblioteki i czy-

nicy bibliotek zwiedzili stary zamek w

Rogowo. Znajduje się tu około 3 tys.

i zarazem, mitycznie. Vincenz chciał

Ukrainy w Polsce Markian Malski oraz

telnicy. Uroczystego otwarcia dokonali

Brzegu, park Jurajski, gdzie w czasie

starodruków, 4 inkumabuły, 500 map,

być pochowany w Krakowie. Może

Konsulat Generalny Ukrainy w Krako-

dyrektor opolskiej biblioteki Tadeusz

wykopalisk natrafiono na szczątki

2 tys. prac graficznych, a oprócz tego

przewidział, że właśnie to miasto sta-

wie, – opowiada „Kurierowi” Andrij Cze-

Chrobak i dyrektor biblioteki z Iwano-

prehistorycznych zwierząt.

są zbiory pieczęci i druki klasztorne.

nie się „polską stolicą Huculszcyzny”

meryński, specjalista ds. współpracy

Frankowska Ludmiła Babij. Ekspozy-

Koledzy z Opola przekazali czytel-

W zeszłym roku na potrzeby biblioteki

i miejscem, w którym Wschód jedno-

z mediami Obwodowego Zarządu

cja będzie otwarta do 25 czerwca.

nikom z Iwano-Frankowska 138 ksią-

wydzielono 600 tys. złotych na fotogra-

czy się z Zachodem”.

Kultury w Iwano-Frankowsku. – Pod-

Goście z Przykarpacia zwiedzili

żek po polsku, o różnej tematyce.

fię cyfrową i 27 wydań zabytkowych.

kG

stawowym celem przedsięwzięcia jest

kG

też miejska bibliotekę im. Jana Paw-

W bibliotece działają sale wysta-