27

Kurier Galicyjski * 30 czerwca – 14 lipca 2011

rozrywając wozy − bezładnie uciekać

broń do innych trofeów, wśród których

odpoczyNek

z taboru. Widząc co się dzieje, cho-

samych chorągwi kozackich było kil-

rągwie polskiej jazdy od razu ruszyły

kadziesiąt.

w pogoń. Była to nie bitwa, lecz rzeź.

Od polskich szabel padło wiele tysię-

Zwycięstwo odniesione na polach

i… osioŁ pod cisem

cy Kozaków, wielu utonęło w wodzie

beresteckich było olbrzymie. 10 lipca

lub w bagnach. Tylko część udało się

król wraz z całym wojskiem śpiewali

uratować Bohunowi, wyprowadzając

na pobojowisku „Te Deum lauda-

przez groblę na drugą stronę bagien.

mus”. Było to jedno z największych

W czasie, gdy część chorągwi

zwycięstw oręża polskiego. Jak się

SABINA różYCKA tekst

Cóż takiego szczególnego

dorzynała bezładnie uciekających w

okazuje, nie wielkość odniesionego

zdjęcia archiwum

jest w „Książęcym Grodzie”,

pole, część wdarła się do wnętrza

zwycięstwa ma decydujący wpływ na

co wyróżnia go spomiędzy

opustoszałego już obozu kozackie-

dzieje. Dla losów Polski o wiele więk-

Zabawna informacja na-

innych gospodarstw?

go. W ręce polskie wpadły olbrzymie

sze znaczenie miały bitwy nad Żółtymi

„Łączy się tutaj spokojny wiej-

deszła dla czytelników Kurie-

łupy: namiot i zbroje chana, szaty, bo-

Wodami czy pod Korsuniem, gdzie po

ski wypoczynek i nowe technologie.

ra Galicyjskiego i turystów z

gate tkaniny oraz mnóstwo kosztow-

obu stronach w sumie walczyło zale-

Gospodarstwu przyznano kategorię

Polski, odwiedzających Ziemię

ności. Ponadto wiele świetnych koni

dwie kilkanaście tysięcy ludzi. Wiel-

– ma „trzy sosenki” – oznacza to naj-

Kołomyjską. Teraz tu znajduje

tatarskich, szable, buńczuki większości

kość beresteckiego zwycięstwa nie

wyższy poziom wiejskich usług. Dla

się najlepsze na Ukrainie go-

szy w Europie rezerwat cisu

czambułów, łuki i siodła oraz buława

potrafiła zatrzeć skutków żółtowodz-

Chmielnickiego. Wzięto do niewoli bar-

kiej czy korsuńskiej klęski. Jak widać

mężczyzn, kobiet i dzieci są tu różne

spodarstwo agroturystyczne.

jagodowego.

dzo wielu Tatarów, których większość

decydujące znaczenie ma moment, w

atrakcje. W propozycji są dziesiątki

„Gospodarstwo agroturystyczne

Taki zaszczytny tytuł został

stanowili ranni. Odnaleziono tron po-

jakim zwycięstwo zostało odniesione.

edukacyjnych wycieczek i inne ro-

tutaj jest jak najbardziej na miejscu,

nadany podczas IX ogólno-

lowy chana, porzucony w pośpiechu.

Małe zwycięstwo odniesione we wła-

dzaje aktywnego wypoczynku. A jaka

bo zobaczyć drzewa, wiek których

ukraińskiego jarmarku tury-

W zdobytym taborze kozackim znale-

ściwym czasie, znaczy więcej niż naj-

smaczna jest kuchnia! Goście nie

dobiega 4000 lat, ludzie przyjeżdżają

stycznego gospodarstw agro-

większe w czasie mniej właściwym.

mogą się nachwalić.

zewsząd. Tutaj skoncentrowana jest

turystycznych pod tytułem

Nie wszystko więc zależy od siły.

Nie mówię o tym dla reklamy, a

największa liczba cisów. Niektóre cisy

„Ukraińska wieś zaprasza” go-

Straty kozacko-tatarskie wyniosły

ponieważ w gospodarstwie naprawdę

mają ponad 25 m wysokości, a drze-

spodarstwu „Książęcy gród”

ok. 40–70 tys. żołnierzy. Zginął sam

dobrze umieją zadbać o turystę. Roz-

wo rośnie niezwykle powoli – przyrost

z wioski Kniaży Dwór z okolic

Tuhaj-bej oraz bracia chana Nuradyn

poczęli swoją działalność w roku 2006

średnicy wynosi 1,5 mm na rok. Samo

Kołomyi. Jako nagrodę właści-

i Amurat. Wzięto łącznie ok. 5 – 15

i w ciągu krótkiego czasu osiągnęli

drewno, korzenie i igliwie cisu miesz-

ciele gospodarstwa od organi-

tys. jeńców. Własne straty wynosiły

ok. 850 ludzi.

sukcesy. Nie jest tajemnicą, że są

czą w sobie wielką ilość substancji tru-

zatorów jarmarku otrzymali…

Cztery lata później, Bohdan Chmiel-

gospodarstwa, które w agroturystyce

jących. Jagody cisu, chociaż są koloru

osła. Będzie możliwość uroz-

nicki, Rada Kozacka, podpisuje w Pere-

funkcjonują już o wiele dłużej, ale nie

czerwonego, są słodkie i nie trujące.

maicić atrakcyjne propozycje

jesławiu 18 stycznia 1654 roku ugodę

mają się czym pochwalić. Swoje umie-

Z chęcią żywią się nimi ptaki i w taki

wypoczynku.

z Rosją Carską. Rosję reprezentuje,

„Nasze gospodarstwo, położone

jętności i gościnność właścicielka go-

sposób nasiona roznoszone są po

bojar Wasilij Buturlin, jako pełnomocnik

11 km od Kołomyi, u podnóża Karpat

spodarstwa Lilia Białoskurska razem z

okolicy.

cara Rosji Aleksego I Michajłowicza z

pomiędzy sosnowo-jodłowymi lasami

pracownikami prezentuje na różnych

Miejscowa ludność często wyko-

dynastii Romanowych. To on, skromny

nad rzeką Prut, zachwyciło jury i gości

jarmarkach turystycznych. Gospodar-

rzystuje jagody cisu jako przyprawy

bojar, przyjmuje przysięgę od butne-

Iwan Bohun

jarmarku, – opowiada Kurierowi Gali-

stwo bierze udział w takich programach

do różnych dań, gotują kompot. Z

go polskiego szlachcica, Bohdana

cyjskiemu specjalista kołomyjskiej ad-

jak: „Welokraina”, „Zielony pierścień

kory i igieł cisu naukowcy wydzielili

ziono masę sprzętu wojskowego oraz

Chmielnickiego, hetmana zaporoskie-

ministracji ds. turystyki Mykoła Kawa-

Przykarpacia”, „Trasa dobroci po ziemi

substancję taksol, która ma działanie

zrabowane dobra. Zdobyto insygnia

go i Rady Kozackiej. Kiedy Bohdan

wojskowe hetmana zaporoskiego, całą

Chmielnicki i Rada Kozacka zwraca

ciuk. – Cieszymy się, że jako nagro-

iwano-frankowskiej”. Ta ostatnia daje

przeciwrakowe. Drewno cisu ma wy-

kancelarię Chmielnickiego wraz z kore-

się do Buturlina o zagwarantowanie

dę właściciele gospodarstwa dostali

możliwość wypoczynku i komfortowy

jątkowe właściwości – jest nadzwy-

spondencją zagraniczną, wielką ilość

wolności Kozackich i majątków, ten od-

osiołka Fimkę. Zwycięzcom nagrodę

pobyt ludziom niepełnosprawnym”.

czaj mocne i prawie nie gnije. Dlatego

żywności i różnych dóbr, w większej

mawia. Kiedy Rada Kozacka powołuje

wręczono w stolicy. Zwierzę przywie-

często jest nazywane „niegnijdrzewo”.

Jak wiadomo, największa

części zrabowanych szlachcie i mia-

się na zwyczaje polskie, Baturlin odpo-

ziono z Odessy. Na razie jest jeszcze

Od dawna ludzie przekonali się w tych

atrakcją gospodarstwa jest

stom w poprzednich kampaniach.

wiada: „Tego za wzór przyjmować nie

małe, ale gdy podrośnie będzie woziło

właściwościach cisu i wykorzystywa-

sama przyroda, przecież w

W rozbitym taborze poniósł śmierć

można. To nawet nieobyczajnie. Królo-

dzieci i dorosłych. A w ogóle, osły są w

li go do różnych wyrobów. W wielu

Kniażym Dworze znajduje

gość Chmielnickiego – patriarcha je-

wie są niewiernymi, a poza tym – to nie

Karpatach rzadkością”.

muzeach Austrii, Szwajcarii, Węgier

się rezerwat cisów – najwięk-

rozolimski, a do niewoli dostał się po-

samowładcy”.

można zobaczyć krzemienne sierpy

seł patriarchy carogrodzkiego, który

Jedynym ze starszyzny kozac-

w cisowej oprawie, grzebienie i inne

przywiózł kozackiemu wodzowi złotą

kiej, który nie podpisał perejasław-

przedmioty gospodarstwa domowego

szablę i benedykcję z imieniem całej

skiej ugody był Iwan Bohun. Nie

religii greckiej. Tego ostatniego złapał

złożył przysięgi na wierność carowi,

z tego drewna. Najczęściej jednak cis

żywcem rotmistrz wołoskiej chorągwi

a w czasie potopu szwedzkiego na-

wykorzystywano do produkcji broni. O

Jeremiego, zatem złota szabla trafiła

mawiał hetmana Bohdana Chmiel-

tym wszystkim można dowiedzieć się

do Wiśniowieckiego, ten jednak ode-

nickiego by ten poparł króla Rzeczy-

w lokalnym muzeum przyrodniczym”.

słał ją królowi, by monarcha dołożył

pospolitej.

Czy przyjeżdżają do go-

spodarstwa goście zza gra-

nicy?

rada Najwyższa ukrainy będzie

„Oczywiście. Przede wszystkim

uroczyście świętować

przyjeżdżają tu na wypoczynek mło-

dzi sportowcy z Kutna. Oprócz tego,

„wyzwolenie od rzeczypospolitej”

mieliśmy delegacje i turystów ze

Szwecji, Rumunii, Węgier Niemiec,

przyjęcia tej Uchwały powołać komitet

rada Najwyższa Ukrainy

Rosji, Białorusi, a też ze wszystkich

organizacyjny do spraw przygotowania

poparła uchwałę o obchodach

zakątków Ukrainy”.

i przeprowadzenia obchodów z okazji

państwowych 360. rocznicy

360. rocznicy bitwy pod Beresteczkiem,

bitwy pod Beresteczkiem.

włączając do jego składu przedstawi-

Inicjatorem projektu uchwały

przyjdź do mNie,

cieli centralnych i lokalnych organów

jest poseł z partii „Ludowa

wykonawczych władzy, władze samo-

przyjacieLu droGi!

Ukraina Narodowa Samo-

W Dniu

rządowe, stowarzyszenia obywatelskie

obrona” Petro Juszczenko,

Pięknego Jubileuszu – 90. Rocznicy Urodzin

Bóg jest Miłością, jest naszym

i naukowców;

informuje oficjalna strona in-

Przyjacielem. Niewidzialną ręką ocie-

- w terminie dwóch tygodni po po-

ternetowa rady Najwyższej.

ra łzy i wlewa do serca dobrą radę.

Szanownemu Panu

wołaniu Komitetu Organizacyjnego,

„W roku 2011 upływa 360 lat od

Przemawia nie tylko w ciszy przez

Stanisławowi LeSZCZYŃSKIeMU

opracować i zatwierdzić plan działań,

czasu bitwy wojsk Bohdana Chmiel-

serce, nie tylko przez Pismo Święte,

związanych z obchodami 360. roczni-

nickiego pod Beresteczkiem (28.06

czasami przemawia przez innego

Prezesowi Klubu Stanisławowian

cy bitwy pod Beresteczkiem, zapew-

- 10.07.1651)” – podano w informacji

człowieka. Trzeba tylko do Niego

Regionu Warszawskiego

nić finansowe i materialno-techniczne

załączonej do projektu. – „Ze względu

przyjść. On wciąż czeka.

zabezpieczenie tych działań.

na wielkie historyczne znaczenie tego

Jeśli nie udało się Ci być na Mszy

3. Rekomendować Państwowemu

wydarzenia dla wyzwolenia Ukrainy od

serdeczne życzenia długich i zdrowych, spokojnych,

świętej, jeśli byłeś i chcesz jeszcze raz

Komitetowi ds. Telewizji i Radiofonii

Rzeczypospolitej i jego rolę w patrio-

ciepłych oraz pogodnych dni,

odświeżyć w swej pamięci usłyszane

Ukrainy zorganizowanie pokazów fil-

tycznym wychowaniu obywateli Ukra-

w kazaniu słowa Pisma Świętego, jeśli

a także błogosławieństwa Bożego

mów, kronik historycznych i transmisji

iny, ta znacząca data jest godna ob-

chcesz lepiej je zrozumieć, jeśli szu-

i opieki Matki Bożej na dalsze lata

z uroczystości obchodów na szczeblu

chodów na szczeblu państwowym”.

kasz odpowiedzi w swym życiu lub

państwowym 360 rocznicy bitwy pod

282 głosami parlament zdecydo-

po prostu jest Ci smutno i szukasz

składają

Beresteczkiem.

wał:

źródła ukojenia…

członkowie oraz Zarząd Towarzystwa

Serdecznie zapraszamy do prze-

4. Zaproponować Poczcie Ukraiń-

1. Uczcić na szczeblu państwowym

Kultury Polskiej im. Franciszka Karpińskiego

słuchania nagrań z kazań księdza

skiej „Ukrpoczta” wydanie serii znacz-

360 rocznicę bitwy pod Beresteczkiem.

w Stanisławowie

Mariana Skowyry, proboszcza parafii

ków poświęconych wydarzeniu 360.

2. Zalecić Gabinetowi Ministrów

rzymskokatolickiej w Rohatynie.

rocznicy bitwy pod Beresteczkiem.

Ukrainy:

Adres:

- w terminie dwóch tygodni od daty

informacja z dnia 20.06.2011

www.rkc-skowyra.com