przegląd wydarzeń

4

15 – 28 lipca 2011 * Kurier Galicyjski

zakarpacka brama

KoNstaNty czaWaga

tekst i zdjęcia

Wsp Łpracy TransGranicznej

W pierwszym dniu pre-

zydencji rP w Unii europej-

regionów. Udział w debacie eksper-

skiej, na położonym w Kar-

tów, przedstawicieli władz lokalnych

patach szczycie Krzemieńca,

i instytucji zarządzających umożliwił

gdzie krzyżują się granice

także zebranie informacji, które po-

Polski, Ukrainy i słowacji,

zwolą na pierwsze podsumowania,

wice-konsul konsulatu gene-

a następnie, posłużą jako dodatkowy

ralnego rP we Lwowie anna

zestaw wskazówek przy tworzeniu

Koziejowska otrzymała unij-

Programów w kolejnej perspektywie

ną flagę od konsula general-

finansowej.

nego Węgier w Użgorodzie

Promocja programów odbywała

Józsefa Bacskai. Na spotka-

się w języku angielskim, bez tłuma-

niu obecny był też konsul

czenia, ponieważ z jakiegoś powodu

generalny słowacji marián

przez granicę z Unią Europejską nie

sládeček i uczestnicy konfe-

dotarły kabiny oraz sprzęt dla syn-

rencji „czas na mistrzostwa

chronicznego tłumaczenia. Wykształ-

we współpracy transgranicz-

Konferencja prasowa w mukaczewskim ratuszu

cone młode pokolenie uczestników

nej europy Wschodniej”,

Obwód zakarpacki, w którym leży

konferencji ze wszystkich państw

która w dniach 30 czerwca –

Mukaczewo, znajduje się w obszarze

świetnie posługiwało się językiem ko-

1 lipca odbywała się w mu-

wsparcia dwóch programów współ-

munikacji światowej, a reszta – aże-

kaczewie, na zakarpaciu.

Konferencja, której celem była

pracy transgranicznej: Programu Pol-

by nie siedzieć na sali z głupią miną,

promocja Programów Współpracy

ska – Białoruś – Ukraina 2007-2013

dawała sobie radę przy kawie czy pi-

Transgranicznej: Polska – Białoruś

zarządzanego przez Ministerstwo

wie. Zauważyliśmy, że język angielski

– Ukraina 2007-2013 oraz Węgry

Rozwoju Regionalnego oraz Progra-

na Zakarpaciu jest mniej popularny

– Słowacja – Rumunia – Ukraina

mu Węgry – Słowacja – Rumunia –

niż we Lwowie, Kijowie czy Odessie.

2007-2013 zebrała znakomitych

Ukraina 2007 – 2013, w którym rolę

Od wieków natomiast jest to kraj po-

gości i ekspertów. Wśród nich byli:

koordynatora przyjęła strona węgier-

liglotów ludowych, gdzie przeciętny

podsekretarz stanu w Ministerstwie

ska. Budżet programów, przekracza-

Zakarpatczyk biegle włada kilkoma

Rozwoju Regionalnego RP Marceli

jący kwotę 360 mln euro, jest źródłem

językami najbliższych sąsiadów z

Niezgoda, wiceminister rozwoju Wę-

dofinansowania projektów z niemal

okolicznych miasteczek i wiosek –

gier Györgyi Nyikos oraz reprezentu-

wszystkich dziedzin życia społeczne-

Ukraińców, Węgrów, Rosjan, Sło-

jąca resort rozwoju gospodarczego

go. Dziś projektodawcy mają kolejną

waków, Niemców, Rumunów. Jest

i handlu Ukrainy Aliona Melnikova.

szansę by z tych pieniędzy skorzy-

tu wiele rodzin mieszanych. W ob-

Otwarcie forum z udziałem władz

stać. Niedawno, 16 maja br., w Pro-

wodzie zakarpackim praktycznie nie

miejscowych oraz obrady przebie-

gramie Polska – Białoruś – Ukraina

ma miejscowości, z której mieszkań-

gały w Mukaczewskim Narodowym

został ogłoszony II nabór wniosków

cy nie wyjeżdżaliby do pracy za gra-

Przekazanie flagi unijnej na szczycie Krzemieńca

Rosyjskim Teatrze Dramatycznym.

na kwotę blisko 90 mln euro.

nicę, przede wszystkim – do Czech

i na Węgry, a także do Rosji. Wokół

przejść granicznych kwitnie przemyt.

Pokonać bezrobocie, odmienić ży-

cie tego obwodu, mogą programy

współpracy transgranicznej. „Prawie

każda inicjatywa miejscowa potrze-

buje dofinansowania” – podkreślano

podczas spotkania z mediami w ra-

tuszu miasta.

W godzinach wieczornych, w

mukaczewskim zamku Pałanek, od-

był się koncert z udziałem zespołów

Niemców zakarpackich oraz otwar-

zoltan Lengyel z uczestnikami konferencji

cie wystawy o życiu i twórczości

być złożony wspólnie przez co naj-

mniej dwóch partnerów – jednego

z Polski i drugiego z Białorusi lub

Ukrainy. Budżet Programu ze środ-

Kurier na szlaku transgranicznym

ków EISP wynosi 186,2 mln euro.

Ministerstwo Rozwoju Regionalnego

RP pełni funkcję Wspólnej Instytucji

„Data konferencji ma charakter

obszarze przygranicznym, sprawne

Zarządzającej Programu.

szczególny, przypada bowiem na

i bezpieczne granice, rozwój re-

Zakarpacie nie przypadkowo

objęcie przez Polskę prezydencji w

gionalnych i lokalnych możliwości

stało miejscem kolejnej konferen-

Radzie Unii Europejskiej, wcześniej

współpracy transgranicznej, inicja-

cji transgranicznej. Organizatorzy

sprawowanej przez Węgry. Jest rów-

tywy społeczności lokalnych. Każ-

spotkania zwrócili uwagę na wyjątko-

nież ważna z perspektywy Progra-

dy projekt musi obejmować partner-

we położenie tego regionu Ukrainy.

mów Współpracy Transgranicznej,

stwo transgraniczne, tzn. powinien

które wchodzą właśnie w decydującą

fazę realizacji” – powiedział Marceli

Niezgoda. Inaugurując konferencję,

marceli Niezgoda podczas otwarcia wystawy w zamku

wiceminister rozwoju regionalnego

Pałanok

poinformował, że Program Współ-

dwóch geniuszy muzyki – Frydery-

Podkreślano, że duże zaintere-

pracy Transgranicznej Polska – Bia-

ka Chopina i Ferenca Lista.

sowanie projektami transgranicznymi

łoruś – Ukraina 2007-2013 wspiera

„Lengyel – to znaczy po węgier-

świadczy o tym, że sąsiadujące ze

transgraniczne procesy rozwojowe

sku Polak – z poczuciem humoru

sobą społeczności czują potrzebę

na obszarze pogranicza polsko-bia-

wyjaśnił pochodzenie swego nazwi-

podejmowania wspólnych oddolnych

łorusko-ukraińskiego. Cel ten jest re-

ska burmistrz Mukaczewa, 64-letni

inicjatyw. Jest to również sygnał, że

alizowany poprzez dofinansowanie

Zoltan Lengyel. – Pewnie, ktoś z

obszary pogranicza nadal potrzebują

projektów przynoszących korzyści

moich pradziadów był Polakiem”.

wsparcia i nowych inwestycji. Ce-

regionom przygranicznym w na-

Burmistrz zwierzył się też Kurierowi,

lem konferencji w Mukaczewie była

stępujących dziedzinach: poprawa

że wkrótce wybiera się w delegację

promocja Programów Współpracy

warunków dla przedsiębiorczości,

do Mielca – miasta zaprzyjaźnionego

Transgranicznej jako źródeł finan-

rozwój turystyki, poprawa dostępno-

Wyprawa w góry

z Mukaczewem.

sowania potrzeb rozwojowych tych

ści regionu, ochrona środowiska w