img
o tym i owym
30
29 lipca – 11 sierpnia 2011 * Kurier Galicyjski
humor
zapraszamy
List do redakcji
żydowski do pracy W poLsce
XiV dni LWoWa W poznaniu
Towarzystwo Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-
Czterogwiazdkowy hotel „Prezydent” Medical SPA & Wellness w miejscowości
Pytanie odpowiedź
Wschodnich w Poznaniu organizuje w dniach od 9 do 11
Żyd zapytany przez chrześcijanina:
Krynica Zdrój zaprasza do pracy z Ukrainy: kucharzy z doświadczeniem zawodo-
września 2011 r. XIV DNI LWOWA.
- Dlaczego Żydzi na pytanie za-
wym i pokojówki.
W czasie obchodzonych w Poznaniu już od 14 lat „Dni Lwowa” staramy się,
wsze odpowiadają pytaniem?
Gwarantujemy wysokie pensje i zakwaterowanie.
oprócz części rozrywkowej, przekazać również wiadomości z życia kulturalnego,
Odpowiedział:
CV prosimy przysyłać na adres mailowy: hotelprezydent.krynica@gmail.com
naukowego oraz inne informacje z dawnego polskiego Lwowa i Kresów Południo-
- A dlaczego by mieli nie odpowia-
Nasz adres: ul. Nowotarskiego 3, 33-380 Krynica Zdrój, Polska
wo-Wschodnich. Były już prelekcje i skromne wydawnictwa (na miarę naszych
dać pytaniem?
Tel: +48 184736500
możliwości finansowych) o muzyce, sporcie, architekturze, o satyrykach i kpia-
***
rzach lwowskich, tak zwanych luminarzach humoru lwowskiego i szereg innych.
Przed sądem
Запрошуємо на роботу
W tym roku chcemy przybliżyć malarstwo. Nie tylko dawnych mistrzów kre-
Przed sądem zeznaje świadek
Żyd. Sędzia wypytuje personalia:
sowych, ale również współczesnego Lwowa. Otwarcie wystawy nastąpi w dniu
в Польщу
- Czym się świadek zajmuje?
11 września br. na dziedzińcu Muzeum Archeologicznego w Poznaniu. Zostaną
- Ja się kręcę proszę pana sę-
wystawione reprodukcje obrazów dawnych mistrzów oraz obrazy współczesnych
Чотирьохзірковий готель „Президент” Medical SPA & Wellness у курортні
dziego – odpowiada Żyd.
malarzy lwowskich, między innymi Walerego Bortiakowa, Władysława Maław-
місцевості Криніца Здруй запрошує на роботу з України: досвідчених
- I z tego świadek żyje? – pyta
skiego, Jadwigi Pechaty. Prelekcję wygłosi Władysław Maławski ze Lwowa.
кухарів та покоївок.
sędzia.
Dzień wcześniej, 10 września br., w Domu Wspólnoty Polskiej wystąpi prof.
Гарантуємо високооплачувану роботу, забезпечуємо житлом.
- Tak, proszę pana sędziego.
dr hab. Stanisław Nicieja z prelekcją „Ogród snu i pamięci – dzieje Cmentarza
Резюме просимо надсилати на е-маіл адресу:
- Bardzo świadka przepraszam –
Łyczakowskiego i ludzi tam spoczywających w latach 1786 – 2010”. Będzie to
hotelprezydent.krynica@gmail.com
mówi zdenerwowany sędzia.
zarazem poranek autorski, ponieważ ukazała się nowa księga autorstwa Stani-
Наша адреса:вул. Новотарского 3, 33-380 Криніца Здруй, Польща
- Może mi świadek powie: a jeśli
sława Nicieji o Cmentarzu Łyczakowskim, prezentująca nie tylko 4820 nazwisk
Тел: +48 184736500
ja się będę kręcił, to czy ja też z tego
osób spoczywających na tej nekropolii, ale również twórców wspaniałych licz-
będę żył?
работа в Польше
- Nie, panie sędzio, ale jak ja się
nych pomników nagrobnych. Książkę będzie można nabyć podczas spotkania.
będę kręcił koło pana sędziego, to i pan
Tego samego dnia o godz. 17:00 odbędzie się uroczysta inauguracja XIV
Четырехзвездочная гостиница „ПрезидентČ” Medical SPA & Wellness, Кры-
sędzia będzie żył i ja też.
Dni Lwowa. W czasie tej uroczystości prof. Stanisław Nicieja zostanie wyróżnio-
ница Здруй, примет на работу опытных поваров, помощников повара, а
***
ny, przyznawaną i ufundowaną przez nasze Towarzystwo, statuetką lwa „Sem-
также горичных из Украины. Гарантируем высокую зарплату, а также пре-
Milioner w Berdyczowie
per Fidelis”. Wyróżnienie to otrzymały już w poprzednich latach cztery osoby:
доставим жилье.
Znany bogacz, Rosen, zatrzymał
minister Andrzej Przewoźnik, prof. dr hab. Andrzej Stelmachowski, p. Szczepan
Резюме просьба присылать на адрес электронной почты:
się na noc w Berdyczowie. Zasiada-
Siekierka oraz T. Tomkiewicz zasłużony członek naszego Towarzystwa.
hotelprezydent.krynica@gmail.com.
jąc do kolacji w miejscowym zajeź-
W części artystycznej wystąpi zespół „Sześć Złotych” ze Lwowa oraz „Tyli-
Наш адрес: ул. Новотарского 3, 33-380 Крыница Здруй, Польша
dzie zamówił jajecznicę. Kiedy doszło
gentne Batiary” z Bytomia.
Телефон: +48 18473 65 00
do płacenia rachunku, ze zdziwieniem
Niedzielę 11 września br. rozpoczniemy Mszą św. w bazylice kolegiackiej.
stwierdził, że za jajecznicę policzono
Potem nastąpi, jak już wspomniałam wyżej, otwarcie wystawy malarskiej w po-
mu 100 rubli. Zawołał więc właściciela
zajazdu i pyta go:
bliskim muzeum archeologicznym. Natomiast na Starym Rynku, od godziny
zaproszenie do udziaŁu
- Powiedz mi gospodarzu, czy jaj-
11.30 trwać będzie tak zwany „Piknik Lwowski”, podczas którego wystąpią ze-
ka są u was aż taką rzadkością, że
W obchodach 70. rocznicy
społy kresowe i zapewnione będą także inne atrakcje.
jajecznica kosztuje 100 rubli?
W dniu 12 września br. zespoły wyjadą do Leszna, gdzie rozpoczęte „Dni
- Nie, jajka nie są u nas rzadko-
mordu inTeLiGencji poLskiej
Lwowa” będzie kontynuował Leszczyński Oddział Towarzystwa.
ścią – odpowiedział karczmarz – ale
Wszystkich chętnych serdecznie zatem zapraszamy do Poznania na „XIV
milionerzy.
DNI LWOWA”.
Stanisławów 1941 – sierpień – 2011
***
Bożena Łączkowska, Poznań, 3 lipca 2011
Lichwiarz Pines poucza swego
Towarzystwo Kultury Polskiej „Przyjaźń” w Stanisławo-
syna:
wie zaprasza na uroczyste obchody 70. tragicznej rocznicy
- Powiedz no, Icuniu, co byś zrobił
poszukujemy pracowników
znalazłszy na ulicy dziesięć złotych?
mordu inteligencji polskiej, dokonanej w 1941 roku przez hi-
- Schowałbym do kieszeni.
tlerowców, w Czarnym Lesie, w pobliżu wsi Pawełcze, pod
- Nie, tak się nie postępuje, synu!
Agencja Pracy poszukuje: górników ze znajomością języka pol-
Stanisławowem.
Jeśli znajdziesz dziesięć złotych, to
skiego, a także pracowników budowlanych, spawaczy, pracowni-
Patronat nad uroczystościami obejmuje Konsul Generalny RP we Lwowie.
zaniesiesz je na policję. Tam ciebie
ków bez kwalifikacji.
pochwalą, dadzą jednego złotego jako
Kontakt: +48717879815,+48717879816
Uroczystość odbędzie się w sobotę, 6 sierpnia 2011 r.
znaleźne i powiedzą: „Icek Pines to po-
lub 0664191758
Zapraszamy wszystkich Państwa do udziału w uroczystości, która rozpocz-
rządny człowiek”.
zgłoszenia poprzez: www.bcj-konsalting.eu
nie się Mszą św. o godz. 10.00 (czasu ukraińskiego) w kościele p.w. Chrystusa
- Dobrze, tatę.
Króla (ul. Wowczyniecka, 92) za ofiary zbrodni hitlerowskiej.
- A powiedz mi, synu, co byś ty zro-
Ogłoszenie
O godz. 12.00 w Czarnym Lesie rozpocznie się nabożeństwo z udziałem du-
bił znalazłszy dziesięć tysięcy dolarów?
chowieństwa różnych wyznań, przedstawicieli władz państwowych Polski i Ukra-
- Zaniósłbym je na policję, tam by
iny, delegacji organizacji polskich z Ukrainy, gości z Polski, Anglii, przedstawicieli
mnie pochwalili, dali tysiąc dolarów
Pracownik naukowy, zbierający materiały do swej pracy, prosi o wiadomo-
jako znaleźne...
mediów.
ści dotyczące osoby DOBIESŁAWA ŻARDECKIEGO (1853-1924), urodzonego
- Nigdy w świecie – przerywa mu
Przewidziano złożenie wieńców, kwiatów i zapalenie zniczy przy pomniku
ojciec. – Jeśli znajdziesz taką sumę
w Wiszniowie, powiat Rohatyn, województwo stanisławowskie, posła na Sejm
oraz przemówienia uczestników uroczystości.
pieniędzy, schowaj je do kieszeni!
Galicyjski, działacza społecznego.
Uprzejmie prosimy o poinformowanie Towarzystwa do 15 lipca br. o swoim
- Tatę – protestuje syn – to oni
Osoby, posiadające jakiekolwiek materiały, publikacje czy informację o Do-
udziale w uroczystości.
przecież nie powiedzą: „Icek Pines to
biesławie Żardeckim, proszone są o kontakt pod adresem:
Tel. kontakt. 00380 (342) 53 71 52, 53 75 73
porządny człowiek”.
Daniel Reniszewski
tel./fax 00380 (342) 778780
- Oj, głupi! Jak masz w kieszeni
37-100 Łańcut, ul. Zielona 31
stanislawow.tkp@gmail.com
dziesięć tysięcy dolarów, to ty potrze-
tel.:+48695246606, mail: danren1@wp.pl
Zarząd TKP „Przyjaźń”
bujesz być porządnym człowiekiem?
rekLama W kurierze
Na zlecenie
naszych klientów
umieszczamy
GaLicyjskim
ogłoszenia w
prasie ukraińskiej
OСTAHHЯ СтОрІнКA
внутрIшнI СтОрІнКи
внутрIшнI СтОрІнКи
ПЕршА СтОрІнКА
Ogłoszenia
STRONA OSTATNIA
STRONY WEWNęTRZNE
STRONY WEWNęTRZNE
PIERWSZA STRONA
niekomercyjne,
po uzgodnieniu
1 cм 2 – 7,50 грн.
1 cм 2 – 4,50 грн.
1 cм 2 – 6,00 грн.
1 cм 2 – 8,50 грн.
z redakcją,
1 cm 2 – 4,50 UAH
1 cm 2 – 7,50 UAH
1 cm 2 – 6,00 UAH
1 cm 2 – 8,50 UAH
mogą być drukowane
чорно-білі
повноколірний
повноколірний
повноколірний
nieodpłatnie
czarno-białe
pełny kolor
pełny kolor
pełny kolor