kosowskiego

13

Kurier Galicyjski * 12 – 25 sierpnia 2011

zdumienie i podziw. W Kosowie roz-

culszczyzna”, który obejmuje ponad

Kosów świąteczny

Polscy konserwatorzy

wijane są od wieków różne rodzaje

32 tys. ha. Kosów i okolice przycią-

i festiwalowy

sztuki użytkowej. Mieszkają tu uta-

ga swoją kulturą, historią, przyrodą,

Przed turystami otwiera się możli-

w Katedrze Ormiańskiej

lentowani ludzie: mistrzowie pędzla

bogactwem możliwości odpoczynku,

wość własnego poznania kultury i życia

i rylca, gliny i metalu, liżnikarstwa i

jest centrum swoistych tradycji, bytu

duchowego Hucułów w czasie corocz-

tkactwa. Delikatnym dotykiem rąk

i kultury Hucułów, ich twórczości użyt-

nych festiwali muzyki etnicznej i sztuki

kONstANty CzAwAgA

tworzą arcydzieła sztuki, energetyką

ludowejwSzeszorach,zlotupisankarzy

kowej. Budowane są tu: „Obejście św.

tekst i zdjęcia

których oczarowany jest cały świat,

w okresie „Wielkanocy w Kosmaczu”,

Mikołaja” w huculskim stylu architek-

wychwala sens życia, przybliża czło-

wizyt w pracowniach ludowych arty-

tonicznym, działa poczta św. Mikołaja

O przebiegu konserwacji

wieka do przyrody. Jest to szcze-

stów i na salach wystawowych. Można

i inne obiekty turystyczne.

i renowacji drewnianej kapli-

gólny kraj, gdzie ludzie żyją według

uczestniczyć w święcie kolęd, święcie

cy, zwanej „Golgotą”, na dzie-

starych tradycji, według huculskich

Małanki, Wielkanocy, usłyszeć dźwięk

Przyjeżdżajcie do nas!

dzińcu katedry Ormiańskiej

obrzędów, w symbiozie ze swoją

trombity, drymby, skoczne kołomyjki

Pensjonat „U Lulki” jest jednym z

we Lwowie oraz odnowieniu

kulturą.

na cymbałach, skrzypcach i fujarce

najlepszych prywatnych pensjonatów

Unikalnym oświatowym i nauko-

na weselu huculskim. Niezapomniane

w rejonie. Proponuje indywidualny,

fresków wewnątrz tej świątyni

wym centrum, sformowanym na daw-

wrażenia pozostaną po pieszych i kon-

rodzinny, i korporacyjny wypoczynek

poinformowano dziennikarzy

nych tradycjach Huculszczyzny jest

nych wycieczkach po malowniczych

w drewnianych budynkach. Proponuje

podczas konferencji praso-

zakątkach Karpat, pierwszych próbach

Kosowski Państwowy Instytut Sztuki

pokoje różnej klasy: ozdobione wyłącz-

wej. Konferencja odbyła się 5

wspinaczek na skałach, czy locie na

Użytkowej. Pracowało tu wielu znanych

nie drewnem i kamieniami rzecznymi,

sierpnia przy udziale specjali-

Prof. Joanna Czernichowska

sportowym Jak-52. W pamięci pozo-

ludowych artystów, malarzy, uczonych,

autorskimi obrazami na ścianach,

stów z Ukrainy i Polski.

stanie koloryt kosowskiego jarmarku

którzy posiedli godne miejsce w histo-

wykonanymi unikalną techniką z kory.

konywana zarówno na podstawie tych

huculskiego, na który ściągają lokalni

rii Huculszczyzny drugiej połowy XX

W jadalni – bogate menu swojskich

resztek zachowanych w oryginale, jak

Polscy konserwatorzy powiedzieli,

twórcy i można kupić ręcznie wykona-

wieku. W latach niepodległości poja-

potraw. Do usług sauna z basenem.

i na podstawie zdjęć archiwalnych. Nie

że jest to nietypowy i bardzo ciekawy

ne pamiątki huculskie.

wiły się nowe nazwiska, nowe wybitne

Tu można odczuć pełnię i koloryt wy-

jest to więc wymysł konserwatorów.

obiekt. „Wkładamy w to bardzo dużo

osobistości. Adepci tej szkoły z duma

Obchody nocy świętojańskiej

poczynku w Karpatach. Zwolennicy

Możemy przypuszczać, że tak pierwot-

wysiłku i staramy się robić to jak najle-

prezentują sztukę ludową XXI wieku.

oczekiwane są przez młodzież. Tu

wycieczek ekstremalnych znajdą tu dla

nie wyglądało to malowidło, że tak było

piej” – zaznaczyli. Wymieniane są tylko

wykonane przez twórcę. Oczywiście

te elementy, które zupełnie do niczego

nigdy tej pewności do końca nie mamy

się nie nadają. „Szanujemy każdy ka-

i zawsze jest tam pewien element dys-

wałek drewna – mówią Polacy. – Uży-

kusyjny. Dlatego wszystkie rekonstru-

wamy materiału nie świeżego, lecz tyl-

owane fragmenty będą oprowadzone

ko ze zdobytych wypracowanych belek.

cienką białą kreską, wyraźnie od-

Zobaczyliśmy też fragmenty demonto-

dzielającą to, co było zachowane, od

wanych figur, znajdujących się obecnie

tego, co jest naszym dodatkiem. Za-

w trakcie konserwacji. Wsewołod To-

wsze rekonstrukcja w konserwacji jest

maszewski, który jest odpowiedzialny

działaniem bardzo kontrowersyjnym.

za ten dział, zapewnił, że oryginał zo-

Natomiast wszyscy komisyjnie uzna-

stanie całkowicie odnowiony.

Mer Kosowa Mykoła Fokszej

Kosów jest zawsze gotowy do przyjęcia turystów

Ziemia Kosowska pochwalić się może

siebie wiele okazji do podniesienia po-

przy ognisku można spotkać postacie

wieloma utalentowanymi mieszkańca-

ziomu adrenaliny, a odpowiednio roz-

z huculskich legend i baśni: Mawkę,

mi. Dziewięciu zostało laureatami pre-

planowane trasy wycieczek – odkryją

Czuhajstra i innych. Turyści oczekują

mii im Tarasa Szewczenki: hafciarka

całe piękno Karpat.

wspinaczki na Howerlę – najwyższy

Hanna Wasyłaszczuk, pisarze Dmitro

Praktycznietużobokgospodarstwa

szczyt Ukrainy.

Pawłyczko, Roman Iwanyczuk i Taras

„U Lulki”, w gospodarstwie państwa

Zjednoczeniu Hucułów sprzyjało

Melnyk, stolarz-rzeźbiarz Wasyl Łu-

Wakaruków, prowadzona jest hodow-

zapoczątkowanie  festiwali  hucul-

kaszko, malarz Wołodymyr Szewczuk,

la pstrągów, gdzie można skosztować

skich, w czasie których odbywają się

literat Fedir Pohrebennyk, śpiewaczka

karpackiego miodu, połowić pstrągi i

„okrągłe stoły”, sympozja, spotkania

operowa Maria Stefiuk, fotograf Wasyl

skosztować smacznych dań rybnych,

utalentowanej młodzieży i zawody

Gerasymiuk. Cała plejada artystów,

przygotowanych na miejscu.

sportowe. Odbyło się już XVIII ta-

badaczy, etnografów swoją pracą sła-

Kompleksy wypoczynkowe „Baj-

kich festiwali. Na XIX zapraszamy w

wi Huculszczyznę.

ka”, „Gwiazdy Karpat” oczarowują sty-

dniach 27-28 sierpnia 2011 roku.

lem architektury, gościnnością. Obok

Z inicjatywy władz miasta i miesz-

jest bar „Koliba”, gdzie proponują

kańców, pieczołowicie chroniących

O merze Kosowa

Prace renowacyjne

Mykoła Fokszej. Buł uczniem ko-

dania z regionalnej kuchni huculskiej,

huculskie tradycje odbył się pierwszy

sowskiej szkoły średniej. Następnie

przygotowywane w piecu i na ognisku.

festiwal stroju ludowego „Łudyne-

liśmy, że ze względu na charakter tej

Prof. Joanna Czernichowska z

studiował we Lwowskim Instytucie

Niezapomnianym będzie nastrój kola-

Fest”. Przeznaczony jest on głównie

dekoracji we wnętrzu katedry, które

Akademii Sztuk Pięknych w Warsza-

Zooweterynarii (Akademia Wetery-

cji przy świecach, trzaski palącego się

dla turystów, aby zapoznać ich z róż-

stanowi nierozerwalną całość zarów-

wie powiedziała „Kurierowi”: „Prawie

narii im. Grzyckiego). Praktyczną

ogniska, a domowe wina nie zostawią

norodnością i kolorytem huculskich

no ze względów ikonograficznych, jak

zakończony jest piąty etap prac, które

działalność rozpoczął w naukowo-

obojętnym nikogo.

strojów z różnych regionów Karpat.

i plastycznych, to uzupełnienie jest

prowadzimy od 2007 roku. W tej chwili

badawczym Instytucie Rolniczym

W centrum Kosowa jest hotel o tej

W czasie święta odbyły się pokazy

niezbędne”.

pracujemy przy dekoracji ściennej na

i Hodowlanym Zachodniej Ukrainy

samej nazwie. Jest to nowy budynek,

dawnych strojów, kolekcje małżeń-

Lilia Onyszczenko-Szwec, szef In-

łuku, łączącym nawę z narteksem.

(w Obroszynie) i Lwowskim Instytu-

zbudowany według nowoczesnych

stwa Strutyńskich, pokaz współcze-

spektoratu Ochrony Środowiska Hi-

Oprócz typowych technicznych prac

cie Zooweterynarii. Od 1978 roku do

technologii. Na gości czeka 14 zacisz-

snej mody inspirowanej tradycjami,

storycznego Rady Miejskiej Lwowa

konserwatorskich ta akurat dekoracja

1999 był kierownikiem działu hodowli

nych pokoi różnego standardu. Na par-

które tworzą studenci i profesorowie

zapewniła, że renowacja fresków Jana

wiąże się także z fragmentami re-

zwierząt w iwano-frankowskiej stacji

terze kawiarnia na 30 miejsc, a w pod-

Kosowskiego Instytutu Sztuki Użyt-

Henryka Rosena i ołtarza „Golgota”

konstrukcji malowideł Jana Henryka

ziemiach – rodzynek XVII-wiecznego

kowej i konkurs na najlepszy strój

badawczej, a od 1986 – zastępcą

zostanie ukończona przed „Euro –

Rosena, które uległy kompletnemu

Kosowa – piwnice, które zostały za-

huculski.

dyrektora do spraw produkcji i kon-

2012”.

zniszczeniu. Ta rekonstrukcja jest wy-

adoptowane na bar „Skarby Łotkera”.

taktów międzynarodowych. W 1985

Zimą można skorzystać z wycią-

roku ukończył doktoranturę w Połta-

Każda chata mistrzami

gu orczykowego na górze Michałko-

wie i obronił przewód doktorski. Od

bogata

wa i trasy o długości 1,4 km, z różnicą

huculska sztuka ludowa ma

marca 1999 do października 2003

poziomów 250 m. Na tej trasie trenują

swoje miejsce w sztuce światowej.

roku był zastępcą przewodniczące-

sportowcy, wśród nich i znana ukraiń-

Wyroby huculskich mistrzów z drew-

go kosowskiej administracji rejono-

ska alpejka Bogdana Maciocka.

na, skóry, metalu, wełny wywołują

wej ds. rolnictwa. Od 2004 roku do

wyboru na mera Kosowa był docen-

tem katedry katastru w Kołomyjskim

Instytucie Wykorzystania Bogactw

Naturalnych. Jest autorem ponad 80

opracowań naukowych. Był promo-

torem 35 prac magisterskich i jednej

pracy doktorskiej. Żonaty. Żona Ulia-

na. Mają syna i córkę, oraz czterech

wnuków.

Fragmenty „Golgoty”

Ma się Kosów czym szczycić