19

Kurier Galicyjski * 26 sierpnia – 15 września 2011

czasy się zmieniajĄ

List ze Sławuty

Gościnność

Jak było w czasie mojej młodości (1930-1950)

polskiej ziemi

Jak jest w czasie mojej starości (2000-201.?)

BOHDAN łyP

mgr inż. Bohdan łyp – absolwent Wydziału Inżynierii Sanitarnej

Gościnność polskiej ziemi po raz

przyjeżdżający do nich był uczciwy

Politechnik Wrocławskiej i Warszawskiej. W latach 1955-1989 główny

Imiona

kolejny oceniła młodzież, która po-

i stosował się do ich kultury.

projektant kanalizacji i zaopatrzenia w wodę w Biurze Projektów Budow-

Urodziłem się 26 października, a

czuwszy zew krwi swoich przodków,

Polska kuchnia – to kolejna strona

nictwa Komunalnego, następnie w Biurze Studiów i Projektów Inżynie-

imieniny mam 9 listopada, na Teodora.

studiuje język polski i poznaje polską

naszych wspomnień. Z zadowoleniem

rii Miejskiej, a od 1974 roku w Biurze Planowania Rozwoju Warszawy.

Ludzie pytali, dlaczego akurat na Teo-

kulturę. Wiadomo, że najskuteczniej-

delektowaliśmy się wspaniale przygo-

Współautor planów I zagospodarowania przestrzennego Warszawy i jej

dora? Rodzice wyjaśniali, że kiedyś

szą metodą uczenia się języka jest

towanym i różnorodnym jedzeniem

był kalendarz, jeden z imionami świę-

aglomeracji, a także Trypolisu (Libia) i jego regionu (Gefara Plain) oraz

metoda „nurkowania”, tj. przebywania

według domowych i restauracyjnych

tych uznanych przez Kościół, a drugi

kilkudziesięciu innych miast w kraju i zagranicą. Od 1993 roku wykła-

w środowisku, jakie go używa. Pod-

przepisów.

„słowiański” z różnymi: Ziemowitami,

dowca zagadnień miejskiej infrastruktury technicznej na Podyplomowym

czas pobytu w Polsce zwiedziliśmy

A propos, Niepołomice wiążą ze

Wisłami i Bohdanami. Istniał obyczaj

Studium Planowania Przestrzennego Wydziału Architektury Politechniki

dwa malownicze polskie miasteczka

Sławutą dawne, ciepłe i przyjazne

nadawania dziecku imienia świętego

Warszawskiej. Autor licznych artykułów i referatów oraz takich publikacji

- Zawoję i Niepołomice, które położo-

stosunki. Nie tak dawno miejscowy

patrona. Często miało imię, które jak

książkowych, jak: „Wybrane problemy wodociągów i kanalizacji w prze-

ne są na południu Polski, obok Krako-

Związek Polaków gościł u siebie dele-

mówiono, „samo sobie przyniosło”,

wa. Organizatorzy podróży z polskiej

gację z Niepołomic. Będąc w Polsce,

strzennym planowaniu miast” (1991) – inspirowanej przez Światową Or-

czyli takiego świętego, jaki przypadał

strony dołożyli sporo wysiłku, aby ta

zostaliśmy zaproszeni na spotkanie z

ganizację Zdrowia i „Problematyka wodna w planowaniu przestrzennym

w dniu urodzenia się dziecka. Stąd

kolejna podróż do Polski była udana

burmistrzem Niepołomic, gdzie mogli-

miast” (2005) – poradnik dla urbanistów.

zdarzały się dziwnie brzmiące jak:

i niezapomniana. W czasie pobytu

śmy omówić swoje sprawy i wymienić

Kunegunda, Epifaniusz, czy Nikifor, a

zwiedziliśmy znany krakowski aqu-

się pamiątkami.

kienniczych, bez kilku przymiarek u

ja byłbym Ewaryst. Komu taki patron

apark (największy w Europie), Rynek

Oprócz tego, podróż umożliwiła,

krawca i bez ryzyka, że garnitur jest

nie odpowiadał, mógł wybrać innego,

Krakowski, kopalnię soli w Wieliczce,

nam uczniom, bliżej zapoznać się mię-

źle skrojony. A ponad to, gdzie bym

ale przypadającego niedługo po dniu

Uniwersytet Jagielloński i klasztor

dzy sobą, ponieważ byliśmy z różnych

znalazł krawca? Przecież ich już pra-

urodzenia. Moi rodzice, chcąc dać mi

w Częstochowie, gdzie znajduje się

szkół miasta i regionu. Miło wspomina-

wie nie ma.

imię Bohdan, nie występujące wów-

sławny ołtarz i obraz Matki Boskiej

my wieczory przy ognisku, śpiewanie

czas w oficjalnym kalendarzu, powią-

czczonej przez Polaków w sposób

piosenek, wesołe zabawy i inne roz-

zali Boh (słowiańskie Bóg) z greckim

grzeczność

taki sam, jak my czcimy obraz Matki

rywki, które sprawiły, że nawiązaliśmy

Od pacholęcia uczono mnie, że

Theos (też Bóg ) i przypisali mi jako

Boskiej z Poczajowa.

wiele przyjaźni. Myślę, że na zawsze.

mam być życzliwy dla wszystkich lu-

patrona Teodora. Imieniny wypadają

Pozostają w pamięci zwykłe spa-

Podczas wyjazdu naszą grupą kie-

dzi, a dzięki „kindersztubie”, grzecz-

w szarym listopadowym czasie, ale

cery i kąpiele w basenie. Wspomina-

rowały panie Maria Kowalczuk i Oksa-

ność sama się zjawi. Wdrażanie do

otrzymywane życzenia i prezenty, za-

my wypad w góry i ten deszcz, który

na Słobodeniuk, a z polskiej strony

reguł grzeczności było twardą szkołą.

wsze czyniły go dniem radosnym.

nie mógł zepsuć dobrego nastroju,

pani Józefa, która dbała o nas z macie-

Za słowo cholera, musiałem długo

Teraz w zapomnienie idą trady-

niedzielne nabożeństwa w baroko-

rzyńską troską i uwagą. Jesteśmy im

stać w kącie. Jako wyrostek miałem

cyjne polskie imiona, które nosili moi

wym kościele i organy, które grają do

bardzo wdzięczni za wyrozumiałość,

opory w całowaniu pań w rękę, ale po

rówieśnicy. Ubywa: Andrzejów, Zoś,

dziś w naszych uszach.

czujność i troskę.

reprymendach od mamy, jakoś się z

Jurków, Jasiów, Maryś i Tadzików, a

W Polsce spotkaliśmy się z roda-

Rześki humor, wiele wspomnień

tym oswoiłem. Bezwzględnie wyma-

niemal zupełnie zniknęli: Kazimierz,

kami, którzy chętnie z nami rozmawiali.

i wrażeń – wszystko to przywieźliśmy

gano abym osobom starszym i paniom

Antoni, Franciszek, Władysława czy Jó-

Często było bardzo przykro i wstydzili-

na rodzinną ziemię.

ustępował pierwszeństwa w przejściu,

zefa. Powoli też mija fala późniejszych:

śmy się za nasz kraj, kiedy tu wszędzie

abym bez ociągania kłaniał się pierw-

Darków, Ewelin, Magdalen i Pawłów.

widzisz prawie idealną czystość na uli-

LENA kUCEWOł

szy, ale ręki do powitania nie wyciągał,

Coraz liczniej pojawiają się: Sandry,

cach, wspaniałą architekturę i godnie

uczennica 10 klasy

nim to zrobi starszy. Rozmawiając mia-

Patrycje, Violetty, Dominiki itp., prze-

zagospodarowany teren. Mieszkańcy

w Sławucie,

łem być zwrócony twarzą do rozmówcy

ważnie zaczerpnięte z obcojęzycznych

tych miasteczek bardzo cenią sobie

obwodu chmielnickiego

i nie wolno było mieć ręki w kieszeni.

filmów i powieści. To chyba dobrze, że

swój dorobek i starają się, aby każdy

Można by tak wyliczać wiele innych za-

poszerza się spis imion nadawanych

sad uporczywie mi wpajanych. Mama

w nowym pokoleniu. W ten sposób

mówiła: „ludzie nie powiedzą, że ojciec

ubarwia się nasze otoczenie. Szkoda

inTeGracja

źle cię wychował, tylko że to wina mat-

jednak, że coraz więcej osób obchodzi

ki”. Ciągle też słyszałem, że mam być

urodziny zamiast imienin. To, że „cały

uprzejmy i odnosić się z szacunkiem

świat tak robi”, nie jest argumentem.

bez Granic

do wszystkich ludzi, a szczególnie być

Istotne jest, abyśmy zachowali odręb-

grzecznym wobec biednych, niewy-

nitur i dotrzymywał terminów. Kiedyś,

ność obyczajową, odróżniającą nas

kształconych czy upośledzonych.

gdy tata zamierzał obstalować nowe

od innych zbiorowości. Coraz bardziej

Nieoczekiwanie mam teraz ubocz-

ubranie, kupił więcej materiału, by star-

krzywo patrzę na obchodzenie uro-

Wyższa Szkoła Zarządzania

ny efekt takich zasad wychowania. W

czyło też dla mnie, na spodnie. Byłem

dzin. Wyjątek stanowią jubileusze, np.

i Administracji w Opolu przygoto-

poprzednim miejscu zamieszkania,

ogromnie dumny, że będą z materiału

pięćdziesięciolecia lub innego „lecia”,

jak i w nowym, przeróżni odmieńcy

jak dla dorosłego mężczyzny.

będące okazją do uczczenia jubilata.

wała projekt „Integracja bez gra-

witają mnie na podwórku, jak starego

W szafie mam niezłe ubrania, ale

nic”, którego głównym założeniem

znajomego. Zatrzymują i zwierzają się

gdy zbliżał się jubileusz 50-lecia na-

garnitur

jest pomoc obcokrajowcom, prze-

z różnych spraw, wiedząc że nie ofuk-

szego małżeństwa, żona orzekła, że

Ubranie męskie, czyli garnitur szy-

bywającym na terenie Polski. W

nę ich, ani nie wykpię. Nie wstydzę

powinienem wystąpić w nowym gar-

to u krawca przynosząc mu materiał

ramach bezpłatnej pomocy ofe-

się wysłuchiwać ich cierpliwie, a gdy

niturze. Problem w tym, że nie lubię

wełniany, kupiony w sklepie włókien-

rujemy kursy językowe, spotkania

trzeba to i coś doradzę. Jest to trochę

chodzić po sklepach i przymierzać,

niczym. Wybór był zadaniem czaso-

z przedstawicielami administracji,

kłopotliwe, ale da się z tym żyć. Rów-

więc opierałem się dokąd można było.

chłonnym, gdyż materiał musiał mieć

których celem jest przygotowanie

nocześnie widzę jak niektórzy ludzie

Jednak w końcu doceniłem żonine pra-

odpowiedni wygląd, kolor, a zmięty w

potrafią być przesadnie grzeczni, gdy

gnienie, aby mąż wyglądał elegancko

ręce, powinien się rozprostować. Cena

Beneficjentów naszego projektu do

mają w tym interes. To ich dobre za-

i dałem się zaprowadzić do jakiegoś

także miała znaczenie. W licznych

przystosowania się do życia w pol-

chowanie znika, gdy pojawi się osoba,

sklepu firmowego. Tam okazało się, że

sklepach na półkach leżały bele, re-

skiej rzeczywistości. Ponadto dla

na której im nie zależy. Wtedy ukazują

już wcześniej żona z ekspedientkami,

klamowane jako czysta, bielska wełna.

osób, które wezmą udział w pro-

drugie oblicze: aroganckie i niegrzecz-

przygotowały bardzo dobry garnitur,

Kupiec zachęcał, zgrabnym ruchem

jekcie oferujemy bezpłatne porady

ne. Najczęściej jest to cecha wykształ-

dokładnie pasujący na mnie. Widząc

rozciągając je na ladzie. Wreszcie, w

prawne, oraz tłumaczenia dokumen-

conych prostaków, odzianych w cudze

zachwyconą minę małżonki, szybko

którymś sklepie zakup był zrealizo-

tów. Współpracujemy z kancelariami

szaty. Bywa, że z wielkim talentem

popadłem też w podobny stan i po za-

wany. Duże, rozwarte nożyce pruły

prawniczymi i biurami tłumaczeń.

grają rolę ministra, profesora, dowód-

płaceniu wyszliśmy zadowoleni. Cena

sukno, odcinając „kupon na ubranie”,

cy wojskowego itp. Wobec takich ludzi

nie była ważna, bo ważna była uroczy-

o długości 2,8 do 3,0 m. Następnego

Sadzę, że nasza inicjatywa

staram się być normalnie grzeczny,

stość, która nas czekała w licznym gro-

dnia szło się do krawca, który brał mia-

przyczyni się do poprawiania dialo-

ale równocześnie zachowuję dystans

nie przyjaciół i rodziny. Idąc ze sklepu,

rę z klienta i ustalał cenę. Potem, co

gu społecznego z imigrantami, oraz

utrudniający im odsłonięcie wobec

pomyślałem: ileż to teraz trzeba mniej

kilka dni, trzeba było być: u pierwszej

ułatwi im zaadoptowanie się w nowej

mnie, tego drugiego, złego oblicza. To

zachodu, by być elegancko ubranym!

przymiarki, drugiej i wreszcie odebrać.

rzeczywistości. Adres strony:

się sprawdziło, nie raz!

Sprawę mam załatwioną w półgodzi-

Krawców było wielu, ale nie łatwo było

www.integracja.opole.pl

ny, bez chodzenia po sklepach włó-

o takiego, który uszył elegancki gar-

(cdn.)