img
polskie tradycje na ukrainie
25
Kurier Galicyjski * 13 – 26 września 2011
dożynki W sTrzeLczyskach
MARIA bAszA
tekst i zdjęcia
przyszły kobiety z Koła Gospodyń,
Już tradycyjnie, z okazji za-
gospodarze, żniwiarze, ci, co napra-
kończenia zbiorów, odbywają
cowali się przy żniwach. Zobaczcie,
się w Strzelczyskach, w obw.
wy – z miasta, jakie oni mają twarde,
lwowskim, dożynki parafialne.
spalone słońcem, spracowane ręce.
Tegoroczne uroczystości do-
Więc na znak pokoju, nie kiwajcie
żynkowe miały miejsce w nie-
głowami, ale ucałujcie ich ręce, bo dla
dzielę, 28 sierpnia. Rozpoczę-
nas żyją – powiedział podczas homilii
ły się Mszą św. dziękczynną
ks. Mieczysław Frytek.
w miejscowym kościele, gdzie
Na placu przed szkołą ustawiono
ks. proboszcz Mieczysław
nową, współczesną scenę, na de-
Frytek poświęcił chleb, wino
skach której swój program artystyczny
i symboliczny wieniec dożyn-
przedstawiły: miejscowe grupy folklo-
kowy. Następnie mieszkańcy
rystyczne, Zespół Piosenki Biesiadnej
wsi i zaproszeni goście udali
„Jagiellanie” z gminy Tryńcza, niewido-
się do miejscowej polskiej (z
ma piosenkarka, kompozytor i poetka
polskim językiem nauczania)
Śpiewające strzeleckie dziewczyny
Oksana Winnicka oraz zespół z Iwano-
szkoły, gdzie na placu przed
Msza św. jest dziękczynie-
Frankiwska (d. Stanisławowa) i z Czer-
budynkiem szkolnym wystą-
niem za zebrane plony
niowiec. Uczestników uroczystości po-
piły zespoły folklorystycz-
witał prezes Towarzystwa Kultury Pol-
ne ze Strzelczysk i z innych
osoby, które wywodzą się z tej wioski,
skiej w Strzelczyskach Marian Mazur:
miejscowości.
jako że w tym dniu odbywał się także
„Czujcie się, jak w domu, bo jesteście
Zjazd Strzelczan.
w domu!”. Po zakończeniu koncertu
Wśród zaproszonych gości byli
wszyscy zostali zaproszeni do tańca.
m.in.: prezes Fundacji Pomoc Polakom
- Msza św. jest dziś zarazem nabo-
Uroczystości dożynkowe w Strzel-
na Wschodzie Olga Iwaniak, kon-
żeństwem dziękczynnym za plony, za
czyskach zorganizowali: prezes Towa-
sulowie RP we Lwowie Marcin Zie-
chleb i za ludzi dobrych jak chleb. Pan
rzystwa Kultury Polskiej Marian Mazur
niewicz i Marian Orlikowski,
Bóg dla nas chleb rozmnożył. Idź więc
i przewodnicząca Koła Gospodyń Wiej-
prezes Federacji Organizacji Polskich
Również mężczyźni tu śpiewają
daleko miedzą między polami, znajdź
skich Stanisława Koleśnicka.
na Ukrainie Emilia Chmielowa,
sobie miejsce daleko od ludzi. Uklęk-
wójt gminy Lipniki Eugeniusz Do-
nij na polu, weź czule ziarno w ręce,
Strzelczyska – wieś w pow. lwow-
rosz, a także delegacja gmi-
ucałuj je i zaśpiewaj w sercu: „Panie,
skim, na Ukrainie, zamieszkała prawie
ny Tryńcza (województwo podkar-
dobry jak chleb”. Na naszą Mszę św.
w całości przez Polaków. Przez cały
packie RP). Do Strzelczysk przybyły
czas, również w okresie Związku Ra-
dzieckiego, rozmawiano tu po polsku,
kultywowano tradycje polskie i kato-
lickie. Kościół wybudowano w latach
1990-1994, a konsekrowano 27 sierp-
nia 1994 r. A przedtem mieszkańcy
Strzelczysk chodzili na Mszę św. do
oddalonych o 5 km Mościsk. Niemniej
jednak, prawie nikt nie zaniedbywał
tego chrześcijańskiego, niedzielnego
obowiązku.
W sierpniu bieżącego roku przy
wsparciu archidiecezji lwowskiej oraz
wspólnoty Emmanuel z Polski, przez
Prezes Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie Olga Iwaniak
miejscową parafię, na czele z ks. pro-
(w pierwszym rzędzie, od lewej), wójt gminy Lipniki Euge-
boszczem Mieczysławem Frytkiem,
niusz Dorosz, prezes Towarzystwa Kultury Polskiej w strzel-
zostało zorganizowane II Międzyna-
czyskach Marian Mazur, konsulowie RP we Lwowie Marian
rodowe Forum Młodych „Madryt w
Procesja z darami
Orlikowski i Marcin Zieniewicz
Strzelczyskach”.
List z serca podhala
ną Podhala. Na pamiątkę papieskiej
miały lekcje z języka polskiego, a tak-
górskiej, gdzie koncentrują się górskie
pielgrzymki, pod Turbaczem wybudo-
że rozwijały się duchowo, będąc każ-
szlaki turystyczne. A Turbacz (1311 m
wana została kaplica pasterska, zna-
dego dnia na Mszy świętej. Pomagali
n.p.m.) – to najwyższy szczyt tych gór.
na z corocznych mszy świętych, na
dzieciom animatorzy: Oksana Kona-
Są one (góry) bardzo atrakcyjne dla
których w każdą pierwszą niedzielę
neć, Igor Paszczak oraz Irena Kapa-
turystów ze względu na porastające je
sierpnia ks. prof. Józef Tischner wy-
najko, która jest członkiem Towarzy-
naturalne lasy o charakterystycznym
głaszał kazania w gwarze góralskiej.
stwa Kultury Polskiej Ziemi Lwowskiej
piętrowym układzie roślinności, z du-
A w Łopusznej – drewniany kościół
w Czerwonogradzie.
żymi różnicami wysokości względnej
parafialny z okresu polskiego gotyku,
Jeszcze raz przejdźmy tą drogą
(600–700 m). Również dzięki wystę-
jeden z cenniejszych zabytków na
atrakcyjnych miejsc, które zobaczyli
powaniu polan i hal górskich położo-
Podhalu.
podróżujący z Czerwonogradu.
nych wzdłuż grzbietów, z których moż-
W Szaflarach, przy trasie do Za-
Gmina Nowy Targ położona jest
na oglądać niezapomniane panoramy
kopanego, cały rok działają kąpieliska
w centrum Podhala, najwyżej poło-
Tatr i Podhala.
geotermalne z basenami pod dachem
żonego regionu górskiego w polskich
To wszystko zwiedzaliśmy w Pol-
i na wolnym powietrzu. Także na
Karpatach, najważniejszego regionu
sce! Jedną z tradycji, które najbardziej
wschód od gminy Nowy Targ, tuż za
turystycznego Polski, znanego z tra-
podobały się dzieciom, była tradycja
Dębnem, rozciąga się sztuczny zalew
dycji sportów zimowych, a także z
wyrobu nowotarskich lodów! Każdy
na Dunajcu – Jezioro Czorsztyńsko-
dobrze zachowanej kultury ludowej
turysta może poznać ich niepowta-
20–27 lipca był dla nas czasem
Targu przez tzw. Golgotkę i Bukowinę
Niedzickie. Na brzegach jeziora dzia-
górali tatrzańskich.
rzalny smak – wystarczy odwiedzić
poznania cudownej części Polski,
Waksmundzką. W Ostrowsku jest duży
łają latem ośrodki sportów wodnych,
W gminie znajdują się atrakcyjne
lodziarnie w centrum miasta.
Podhala. 11 dzieci czerwonogradzkiej
tartak, młyn i wiele mniejszych zakła-
gdzie można wypożyczyć łodzie ża-
zabytki historyczne. W Dębnie (14 km
Taka wycieczka wzbogaciła po-
(d. Krystynopolskiej) parafii rzymsko-
dów rzemieślniczych, zwłaszcza zwią-
glowe, rowery wodne; nasze dzieci
od Nowego Targu) istnieje zabytkowy
dróżujących duchowo i fizycznie.
katolickiej, dzięki ks. Mikołajowi oraz
zanych z branżą kuśnierską, stolarską
pływały tam na statkach, żaglówkach.
kościół klasy zerowej w stylu podha-
Pragnę wyrazić najszczersze podzię-
ks. Janowi Jakubiecowi, przyjechało
i budowlaną. Rolnictwo nastawione
Wysoko, nad zalewem piętrzą się
lańskim z unikatową polichromią na
kowania tym wszystkich, którzy przy-
do Ostrowska na wakacje.
jest na hodowlę bydła mlecznego.
ruiny gotyckiego zamku w Czorszty-
drewnie z końca XV w. W Ludźmie-
czynili się do realizacji tego wyjazdu,
Ostrowsko – jedna z najstarszych
Ze względu na atrakcyjne położenie
nie po jednej stronie, a Muzealnego
rzu (5 km na zachód od Nowego Tar-
na którym wszyscy odnaleźliśmy mo-
podhalańskich wsi, założona w 1338
u podnóża Gorców, ma walory wsi
Zespołu Zamkowego w Niedzicy po
gu) od 600 lat istnieje najważniejsze
ralną harmonię!
roku jako wieś rycerska. Prowadzi stąd
letniskowej. O tym przekonaliśmy się
drugiej. Właśnie je zwiedzaliśmy.
sanktuarium Maryjne na Podhalu.
wygodna leśna droga na Turbacz. Na
osobiście.
IRENA KAPANAJKO
Jeszcze warto wspomnieć o schro-
Tu Podhalanie oddają hołd Matce
północ od Czuby łączy się ona ze zna-
Oprócz zwiedzania znanych za-
TKPZL w Czerwonogradzie
nisku na Turbaczu – bazie dla turystyki
Bożej Ludźmierskiej, zwanej Gaździ-
nym szlakiem turystycznym z Nowego
bytków dzieci twórczo pracowały,