3

kurier galicyjski * 14 – 27 października 2011 nr 19 (143)

PRASA POLSKA O UKRAINIE

KRZYSZToF SZYMAŃSKI

wybrał i opracował

W obronie Tymoszenko stanęła

wołując się na wysoko postawione

problem, ale gorsze rzeczy zostały

umowy między rosyjskim Gazpro-

Sędzia prowa-

Rosja oraz kilka zachodnich stolic,

źródło w ukraińskim MSZ. W środę

już przezwyciężone – ocenił jeden z

mem i ukraińskim Naftohazem –

dzący proces

a także frakcja chadeków w euro-

opiniotwórczy kijowski tygodnik Dzer-

unijnych dyplomatów.

podkreśliło MSZ Rosji.

byłej premier

parlamencie (stowarzyszona z nimi

kało Tyżnia napisał, że Ukraina chce,

Zaznaczyło też, że strona ro-

Ukrainy Julii Tymoszenko nie musi

Umowa UE z Ukrainą wciąż

jest partia Tymoszenko). Berlin czy

by negocjowana obecnie umowa

syjska szanuje suwerenność ukra-

uwzględniać opinii w jej sprawie pły-

aktualna. rim.10-10-2011

Paryż wprost zasugerowały, że bez

stowarzyszeniowa z UE obowiązy-

ińskiego państwa i niezawisłość

nących zza granicy.

uwolnienia liderki opozycji nie ma

wała tylko dziesięć lat; ograniczenie

Była premier Uk-

sądów Ukrainy, ale jednocześnie

– Zgodnie z ukraińskim pra-

mowy o podpisaniu umowy stowa-

to miałoby ją uchronić przed losem

rainy Julia Ty-

nie może nie uwzględniać faktu,

wem, sędzia nie jest zobowiązany

rzyszeniowej UE z Ukrainą, na któ-

wiecznego sąsiada UE. Wiadomość

moszenko, któ-

iż władze wielu krajów i światowa

do uwzględniania czyjegoś stano-

rej bardzo zależało Kijowowi.

o postulatach Kijowa Dzerkało Tyż-

ra wysłuchuje

opinia publiczna odbierają cały ten

wiska politycznego, w tym także

Czołowi politycy rządzącej na

nia otrzymało od informatorów w

wyroku w swym procesie sądowym,

proces sądowy jako zainicjowany

ze strony partnerów zagranicznych

Ukrainie Partii Regionów twierdzą

polskich kręgach dyplomatycznych.

oświadczyła w przerwie rozprawy,

wyłącznie z pobudek politycznych.

– powiedział rzecznik ukraińskiego

jednak, że o żadnej zmianie na ko-

Anonimowe źródła, na które po-

że wyrok ten przygotował dla niej

Zdaniem rosyjskiego MSZ, sąd

MSZ Ołeh Wołoszyn. W ten sposób

rzyść byłej premier i byłego szefa

woływał się tygodnik, przekazały,

prezydent Wiktor Janukowycz. Ty-

w Kijowie zignorował przekonujące

rzecznik MSZ Ukrainy skomentował

MSW nie ma mowy.

że strona europejska nalega, by w

moszenko oskarżyła szefa państwa,

świadectwa, iż wspomniane kon-

zaniepokojenie Unii Europejskiej,

umowie stowarzyszeniowej nie było

że dążąc do jej ukarania świadomie

trakty gazowe zostały sporządzone

wywołane problemem więzionej od

Ukraiński parlament nie

mowy o końcowym okresie jej obo-

torpeduje proces zbliżenia Ukrainy

w ścisłej zgodzie z ustawodaw-

dwóch miesięcy Tymoszenko, o czym

wypuści Tymoszenko. rim.

wiązywania.

z Unią Europejską. – Wyrok, który

stwem Rosji i Ukrainy, a także nor-

mówiono podczas zakończonego w

05-10-2011

– W związku z tym, że strona

wygłasza dziś Janukowycz, pokaże

mami prawa międzynarodowego.

piątek w Warszawie szczytu Partner-

Makiaweliczny

europejska nie zgadza się na wpi-

Ukraińcom, że dyktatorzy sami nie

– Rosja jest twardo nastawiona

stwa Wschodniego.

plan Wiktora Ja-

sanie w umowie o stowarzyszeniu

odchodzą, że należy ich usuwać –

na rozwijanie i pogłębianie wszech-

– Najważniejsze, że wszyscy

nukowycza polega na skazaniu byłej

perspektywy członkostwa Ukrainy

powiedziała Tymoszenko, zwracając

stronnego partnerstwa z Ukrainą,

rozumieją, iż Ukraina naprawdę bar-

premier i wypuszczeniu jej z więzie-

w UE, nie chcemy, by dokument ten

się do dziennikarzy. Była premier

w tym, poszukiwanie wzajemnie

dzo zdecydowanie puka do drzwi

nia.

obowiązywał wiecznie, lecz chcemy

oceniła, że prowadzący jej rozprawę

korzystnych rozwiązań w sferze

UE i rzeczywiście wprowadza refor-

O tym, że prezydent Janukowycz

mieć możliwość jego zmiany – po-

i odczytujący wyrok sędzia Rodion

gazowej, jak 24 września uzgodnili

my wewnętrzne. Ukraina domaga

i jego ludzie realizują w sprawie Ju-

wiedział tygodnikowi anonimowy

Kiriejew jest jedynie wykonawcą woli

to przywódcy dwóch państw w Za-

się perspektywy członkostwa, do-

lii Tymoszenko iście makiaweliczny

ukraiński dyplomata.

prezydenta, który chce wyrugować ją

widowie. Szczerze wierzymy, że nie

maga się już dziś utworzenia strefy

plan, przekonuje wpływowy ukraiński

Niektóre kraje unijne, takie jak

z życia politycznego. – Janukowycz

przeszkodzą temu podejmowane

wolnego handlu, oraz stowarzysze-

tygodnik Dzerkało Tyżnia. Podobnie

Niemcy i Francja, apelują tymcza-

myśli, że demonstruje siłę, lecz tak

jednostronnie próby wyprowadzenia

nia w sferze politycznej – podkreślił

sądzą zachodni dyplomaci i politycy.

sem, by rozmowy o stowarzysze-

naprawdę dyskredytuje się i usuwa z

sytuacji z ram prawa – oznajmiło

Wołoszyn.

Opozycji nie udało się skłonić po-

niu odłożyć do czasu rozwiązania

polityki wewnętrznej i międzynarodo-

MSZ Rosji.

Rzecznik ukraińskiej dyplomacji

słów Partii Regionów Janukowycza

problemu  przetrzymywanych  w

wej – podkreśliła Tymoszenko.

przypomniał także, że Tymoszenko

MSZ Rosji:

do przyjęcia poprawki do kodeksu

aresztach i sądzonych za przestęp-

sama apeluje do UE o parafowanie

Tymoszenko: mój wyrok

to antyrosyjski wyrok.

karnego, która umożliwiłaby uwol-

stwa gospodarcze przedstawicieli

umowy stowarzyszeniowej z Ukra-

przygotował prezydent

jsat. 11-10-2011

nienie byłej premier od zarzutów kar-

ukraińskiej opozycji – byłej premier

iną. – Uważamy, że jest to prawidło-

11-10-2011

nych. Chodzi o dekryminalizację czy-

Julii Tymoszenko i szefa MSW w jej

Wyrok na Julię

we stanowisko osoby, która uważa

nu ujętego w artykule 365 (nadużycie

rządzie Jurija Łucenki.

Wyrok na Julię

Ty m o s z e n k o

się za patriotę swego państwa – po-

władzy z poważnymi następstwami

Ty m o s z e n k o

musi ogromnie niepokoić. Przede

wiedział Wołoszyn.

Ukraińskie kłopoty z para-

dla państwa), na podstawie którego

sprawił, że większość krajów UE jest

wszystkim dlatego, że ma podłoże

Szef Rady Europejskiej Herman

fowaniem umowy z UE.

jest sądzona przywódczyni opozycji.

teraz przeciwna finalizacji rozmów o

polityczne. Można bowiem mieć

Van Rompuy poinformował, że spra-

ika. 07-10-2011

Ukraińska opozycja apeluje do

umowie stowarzyszeniowej z Ukra-

poważne wątpliwości co do pod-

wa Tymoszenko została poruszona

Europy, by przestała wierzyć Wikto-

Mimo toczące-

iną. Polska chciała parafowania tej

pisanych przez panią ekspremier

już w trakcie czwartkowej kolacji

rowi Janukowyczowi.

go się procesu

umów gazowych z Rosją, być może

umowy podczas grudniowego szczy-

przywódców (na szczycie Partner-

W pierwszym głosowaniu de-

byłej premier Julii Tymoszenko, Unia

faktycznie są one niekorzystne dla

tu UE – Ukraina w Kijowie.

stwa Wschodniego w Warszawie).

putowani odrzucają projekt ustawy,

będzie dążyć do zakończenia nego-

Ukrainy. Można też mieć wątpliwości

– To był proces, w którym nie po-

PAP dowiedziała się ze źródeł dy-

korzystny dla Tymoszenko. 11 paź-

cjacji umowy stowarzyszeniowej z

co do innych jej działań z przeszłości.

szanowano międzynarodowych stan-

plomatycznych, że ukraiński pre-

dziernika zapada wyrok skazujący

Ukrainą – postanowili w poniedziałek

Ale pojawiają się uzasadnione po-

dardów uczciwości, przejrzystości

zydent Janukowycz był tam ostro

i była premier trafia do więzienia. Ale

unijni ministrowie spraw zagranicz-

dejrzenia, że w tej sprawie chodzi o

oraz niezawisłości – ogłosiła wczoraj

atakowany przez swoich sąsiadów z

18 października odbywa się drugie

nych.

coś innego: o pozbycie się czołowe-

szefowa unijnej dyplomacji Catherine

Zachodu za tłamszenie demokracji.

głosowanie nad projektem prezyden-

– Jeśli nie będzie żadnej popra-

go opozycyjnego polityka. Tuż przed

Ashton. Oskarżyła też Kijów o wyko-

Rompuy i Barroso rozmawiali osob-

ta. Tym razem Partia Regionów idzie

wy, to bardzo trudno będzie przesą-

ostatnimi wyborami prezydenckimi

rzystywanie wymiaru sprawiedliwości

no z Janukowyczem o losach byłej

na rękę opozycji i włącza do niego za-

dzić o dacie podpisania i ratyfikacji

pewien ukraiński dziennikarz powie-

do ścigania politycznych oponentów

premier w piątek rano.

pis o dekryminalizacji czynu z artyku-

umowy – powiedziały w poniedziałek

dział mi: – Jeśli szefem państwa zo-

władz i wezwała go do zapewnienia

Ukraina nie posłucha

łu 365. W efekcie Julia Tymoszenko

źródła bliskie szefowej unijnej dyplo-

stanie Janukowycz, zrobi wszystko,

Tymoszenko uczciwego postępowa-

zagranicy w sprawie Tymo-

bardzo szybko opuści więzienie. Tak

macji Catherine Ashton. Zaznaczyły,

by wsadzić Tymoszenko za kratki. A

nia w rozprawie apelacyjnej. O to

szenko. katk. 01–10–2011

widzi to tygodnik Dzerkało Tyżnia.

iż państwom UE nie chodzi wyłącz-

jeśli wygra Tymoszenko, uczyni co

samo apelowali również szef euro-

– Taki ruch umożliwiłby władzom

nie o toczący się w Kijowie proces

tylko można, by posadzić Januko-

parlamentu Jerzy Buzek oraz komi-

Deputowani nie

realizację dwóch celów strategicz-

Tymoszenko, ale także o inne przy-

wycza. Dla Europy jest to absolutnie

sarz UE ds. polityki sąsiedztwa Štefan

zgodzili się w

nych – mówi Rz szef Instytutu Badań

kłady wybiórczej sprawiedliwości.

nie do przyjęcia. I stąd narastające

Füle. – Jeśli Ukraina się nie zmieni, to

środę na wprowadzenie zmian do

Politycznych Puenta w Kijowie Wo-

Część krajów członkowskich, takich

naciski na Janukowycza, by byłą

niech lepiej od razu przystąpi do Unii

kodeksu karnego, które mogłyby

łodymyr Fesenko. – Pierwszy to za-

jak Niemcy i Francja, apelowała wcze-

premier wypuścił. Także naciski ze

Euroazjatyckiej – mówił wczoraj euro-

oczyścić z zarzutów przetrzymywa-

chowanie twarzy, zademonstrowanie

śniej, by rozmowy stowarzyszeniowe

strony polityków polskich – od pre-

poseł Jacek Saryusz-Wolski podczas

ną w areszcie byłą premier Julię Ty-

siły i proces zakończony wyrokiem,

zawiesić do czasu rozwiązania pro-

zydenta Bronisława Komorowskiego

spotkania z szefem ukraińskiej dyplo-

moszenko oraz byłego szefa MSW

co potwierdzi winę byłej premier.

blemu przetrzymywanych w aresz-

po eksprezydenta Aleksandra Kwa-

macji Konstantinem Hryszczenką.

Jurija Łucenkę.

Drugi – uwolnienie Julii Tymoszenko

tach i sądzonych za przestępstwa

śniewskiego. Jeszcze bardziej nie-

– Pierwszym krajem, który prote-

Deputowani rządowej koalicji na

na podstawie zmian w kodeksie kar-

gospodarcze przedstawicieli ukraiń-

pokojące są pomysły na załatwienie

stował przeciw sprawie Tymoszenko,

czele z Partią Regionów prezydenta

nym. Jest przekonany, że ponieważ

skiej opozycji.

sprawy. Jak kilka dni temu pisała Rz,

była Rosja – mówił wczoraj w Bruk-

Wiktora Janukowycza odrzucili wnio-

oczyszczona z zarzutów kryminal-

O przyszłości negocjacji rozma-

najnowszy scenariusz, to skazanie

seli Hryszczenko, tym samym ostrze-

sek o rozpatrzenie dwóch projektów

nych przywódczyni opozycji znajdzie

wiali w poniedziałek w Luksemburgu

Tymoszenko (co się wczoraj stało),

gając, że ochłodzenie między UE

opozycji, przewidujących zniesienie

się na wolności, będzie mogła bez

ministrowie spraw zagranicznych

a potem depenalizacja zarzucanych

i Ukrainą byłoby na rękę Moskwie.

karalności za przestępstwa gospo-

problemu wystartować w wyborach

UE. We wtorek oczekiwane jest roz-

jej czynów i wypuszczenie z więzie-

Prezydent Ukrainy planował wi-

darcze, o których popełnienie oskar-

parlamentarnych w 2012 roku. Roz-

poczęcie odczytywania wyroku w

nia (co ma nastąpić za kilka tygodni).

zytę w Brukseli na 20 października,

żani są Tymoszenko i Łucenko.

mówca Dzerkała Tyżnia tłumaczył,

procesie byłej premier. Niezależnie

Efekt co prawda będzie dobry, bo że-

ale wczoraj ta data stanęła pod zna-

Parlament przystał jedynie na roz-

że dekryminalizacja czynu z artykułu

od jego brzmienia negocjacje będą

lazna Julia znajdzie się na wolności,

kiem zapytania.

patrzenie projektu prezydenckiego,

365 powinna zostać przegłosowana

kontynuowane.

ale sposób, w jaki to zostanie zrobio-

w którym nie ma mowy o zmianie

UE karci Ukrainę za wyrok

do 20 października, czyli do wizyty

– Nie ma żadnej mowy o za-

ne, jest co najmniej skomplikowany.

tych przepisów.

na Tymoszenko.

prezydenta Wiktora Janukowycza w

mrożeniu czy zawieszeniu nego-

Jedno wydaje się pewne: z powodu

Tymoszenko od prawie 60 dni

Tomasz Bielecki.

Brukseli.

cjacji handlowych, ale wiele zależy

pani Tymoszenko nie można przery-

siedzi w areszcie za obrazę sądu

jap.12-10-2011

od rozwoju wypadków na Ukrainie

wać rozmów o stowarzyszeniu Ukra-

i lekceważenie świadków podczas

Sposób na Julię Tymoszenko.

– powiedziało PAP źródło bliskie

iny z UE. Jeśli chcemy, by w Kijowie

Ministerstwo

swego procesu. Prokuratura domaga

Tatiana Serwetnyk, Piotr

polskiej prezydencji. Negocjacje mają

obowiązywały europejskie wartości

Spraw Zagra-

się dla niej 7 lat więzienia i grzywny

Kościński. 06-10-2011

doprowadzić do zakończenia rozmów

i europejskie prawo, to stanie się to

nicznych Federacji Rosyjskiej ostro

o równowartości 195 mln dol. Z kolei

Ukraiński parla-

nad pogłębioną umową o strefie

tylko dzięki integracji tego kraju z Eu-

skrytykowało wyrok w sprawie byłej

Łucenko został aresztowany w grud-

ment może nie

wolnego handlu.

ropą. Walczyć o prawa dla ukraińskiej

premier Ukrainy Julii Tymoszenko,

niu 2010 r. i jest sądzony za to, że

zgodzić się na parafowanie umowy

Unijni dyplomaci potwierdzili w

opozycji musimy, ale przyciągając

oświadczając, że ma on ewidentnie

jako szef MSW przyznał swemu kie-

stowarzyszeniowej z UE, jeśli nie

poniedziałek, że negocjacje handlo-

Ukrainę do nas, a nie odpychając.

antyrosyjski podtekst.

rowcy, z pominięciem prawa, doda-

znajdzie się w niej perspektywa

we są bliskie zakończenia. Do czasu

– W istocie rzeczy, Tymoszenko

tek emerytalny w wysokości 40 tys.

Nie przerywać rozmów

członkostwa we Wspólnocie – po-

parafowania umowy trzeba jeszcze

sądzono za obowiązujące, przez

hrywien (ok. 15 tys. zł), za co grozi

z Ukrainą. Piotr Kościński.

dała agencja Interfax-Ukraina, po-

rozwiązać niektóre kwestie. Jest to

nikogo prawnie nie anulowane

nawet osiem lat więzienia.

11-10-2011