img
Rozmowy Kuriera
18
kurier galicyjski * 14 – 27 października 2011 nr 19 (143)
Polska dyplomacja na Węgrzech. Budapeszt
Światowa”. Dodatek poświęcony jest
JULIA łoKIETKo
priorytetom Polski i jest kontrolowany
opracowanie tekstu
przez ambasadora. Zorganizowali-
PIoTR APoLINARSKI
śmy też oficjalną konferencję praso-
zdjęcia
wą na ten temat. Działania promocyj-
ne będą realizowane przez cały okres
W lipcu br. Budapeszt
prezydencji. Każdy z nas jest odpo-
znów  odwiedzili  młodzi
wiedzialny za pewien dział. Zajmuję
dziennikarze polonijni. Sto-
się koordynacją lokalnej współpracy
warzyszenie PoLoNIA NoVA
konsularnej. Przewidziałam kilka spo-
zaprosiło zarówno osoby,
tkań – jedno ogólne, poświęcone gru-
które od dawna zajmują się
pom roboczym (pracownikom konsu-
dziennikarstwem, jak i te,
larnym i wizowym) oraz jedno lub dwa
które dopiero zaczęły współ-
szczegółowe. Prawdopodobnie będę
pracować z prasą polonijną.
chciała zaprezentować polski rejestr
II edycja Międzynarodowych
poświadczenia dziedziczenia. Jest to
Warsztatów Dziennikarskich
rzecz nowa i priorytetowa.
zgromadziła delegatów z
upubliczniona. Do niego też wysyła-
z telewizją Duna, węgierskim od-
portowej, zwłaszcza przed sezonem
Najważniejszym dla nas jest
Wielkiej Brytanii, Czech, Ro-
my pakiety pytań od dziennikarzy. W
powiednikiem TV Polonia. Od wie-
letnim. Rodzice notorycznie zapomi-
przepływ informacji. Różnie to bywa-
sji, Hiszpanii, Węgier, Kana-
kwestii spraw konsularnych dostaje
lu lat, z okazji Dnia Konstytucji 3
nają zadbać o dokumenty podroży
ło z ambasadami państw, które miały
dy, Litwy, Chorwacji i Ukra-
pełne informacje od konsula.
Maja, Duna TV za darmo organizuje
dla swoich pociech. Świadczy to o
prezydencję. Zadbałam o uaktualnie-
iny. oprócz pracy na wykła-
Dzień Polski. W każdym programie
kompletnym braku odpowiedzialno-
nie listy konsulów, no i poproszono
W jaki sposób konsulat
dach, młodzież miała okazję
pojawiają się elementy polskie.
ści. Dzieci wyjeżdżają bez dokumen-
nas o jej udostępnienie na spotkaniu
lobbuje bądź reaguje na to,
szlifować swój warsztat pod-
Emitowane są polskie produkcje, w
tu podróży i na dodatek – poza strefę
z Centrum Przeciwdziałania Kata-
co się dzieje? Podejmuje ak-
czas różnego rodzaju zadań
zeszłym roku był to krotki film o 28-
Schengen. Niestety, prasa tego nie
strofom. Będę miała kilka spotkań
cje bądź kontrakcje?
w terenie oraz wizyt studyj-
Na Węgrzech w pełni spraw-
letnim profesorze, który prowadzi
nagłaśnia. Dla nas stanowi to bardzo
z konsulami Unii i krajów stowarzy-
nych. okazją do zorganizo-
dza się hasło: „Polak, Węgier – dwa
jeden z wydziałów na Uniwersytecie
duży problem – musimy czasami
szonych. Na zawodach Formuły I na
wania quasi konferencji pra-
bratanki”. Naprawdę bardzo rzadko
Środkowoeuropejskim. Zapraszani
pośród nocy wyjeżdżać i wydawać
Węgrzech zainicjowałam ustawienie
sowej stała się wizyta Anny
mamy sytuacje, w których nasz at-
są różni goście – z Instytutu Polskie-
paszporty. Nie odmówię pomocy,
stoiska opieki konsularnej. Prosiłam
Derbin, kierownika referatu
taché powinien podawać sprosto-
go, w tym roku mnie też zaproszono.
ale czasami po prostu opadają mi
konsulów unijnych o udzielenie pod-
konsularnego ambasady RP
wania czy podejmować kontrakcje.
Ciekawy materiał mamy o polskich
ręce. Liczę więc na to, że dotyczące
stawowych informacji w języku oj-
w Budapeszcie. Staraliśmy
Rok prezydencji Węgier w Unii
rodzinach, które zamieszkały na Wę-
tych spraw komunikaty w najbliższej
czystym na temat procedur pomocy
się jak najwięcej wypytać o
Europejskiej, no i teraz naszej, po-
grzech, poznały lokalne środowisko
przyszłości będą nagłaśniane za
konsularnej, która powinna być udzie-
relacje ambasady z mediami
kazuje jak dużo dzieje się w rela-
i dobrze reprezentują w nim Polaków.
pośrednictwem mediów polonijnych
lona w nadzwyczajnych sytuacjach –
oraz strategię promocji pre-
cjach węgiersko-polskich. Węgrzy
Zaangażowaliśmy parę, która zapo-
i poszerzane pierścieniowo.
jeżeli ktoś zgubi dokumenty, zostanie
zydencji Polski w Unii Euro-
uruchomili bardzo dużo programów
znała się w Brukseli, tam zawarła
okradziony czy wejdzie w konflikt z
Czy organizujecie oficjal-
pejskiej.
dofinansowanych przez Rząd, któ-
małżeństwo i przeprowadziła się na
prawem. Każda ambasada ma wła-
ne spotkania lub konferen-
rych głównym tematem jest Polska
Węgry. Staramy się podpowiadać
sne procedury. Dzięki bardzo dobrej
cje prasowe w celu integracji
Na czym polega specyfi-
i przyjaźń polsko-węgierska. Pod-
Dunie nieprzeciętne jednostki. Są to
współpracy z policją otrzymaliśmy
przedstawicieli Polonii, pol-
ka działalności polskiej am-
stawowym czynnikiem współpracy z
oczywiście jedynie sugestie.
fantastyczne warunki dla stoiska. Za
skich dziennikarzy i urzęd-
basady na Węgrzech?
mediami jest dla nas otwartość i ko-
Węgry są niezwykłym krajem.
darmo, przy torze, mieliśmy stoisko
Co można byłoby udo-
ników ambasady?
munikatywność. Płynność informacji
Media są dla nas bardzo waż-
Czasami nie pomaga tu język angiel-
wyposażone w Internet, więc mogli-
skonalić we współpracy am-
jest dla nas bardzo istotna. Każda
ne, jednak konsulat nie organizuje
ski czy jakikolwiek inny tzw. „świato-
śmy nawet osoby z innych krajów
basady z prasą polonijną?
sprawa konsularna jest jednostko-
Dotychczas informacje konsular-
z nimi specjalnych spotkań. Odbyło
wy”. Bardzo cieszy mnie więc to, że
kierować do ich ambasad. Na stro-
wa. Nawet pracownikom placówki
ne automatycznie pojawiały się na
się raczej kilka spotkań z samorzą-
język węgierski opanowali praktycz-
nie internetowej węgierskiej policji
trudno czasami wszystkiego dopil-
polonijnej stronie internetowej czy
dami i organizacjami cywilnymi, na
nie wszyscy dyplomaci w ambasa-
zrobiono też specjalną zakładkę pod
nować. Przygotowując się do pracy
w polonijnej prasie. Uważam to za
których wypływały tematy informa-
dzie. Zawsze powtarzam, że przy
tytułem Formuła 1, gdzie zostały za-
jako kierownik referatu, zajęłam się
błąd. Informacje urzędowe powinny
cyjne. Najważniejszą dla nas jest
rekrutacji na tę konkretną placówkę
mieszczone przygotowane przez
stworzeniem nowej strony interne-
być w obiegu w urzędzie, a dopiero
płynność komunikacji między kon-
przynajmniej przez jakiś czas war-
ambasady informacje. Prócz tego,
towej placówki i jestem dumna, że
później być przedrukowywane do
sulatem i polskimi organizacjami.
to postawić warunek opanowania
z racji Roku Wolontariatu, udało się
języka węgierskiego, chociażby na
nam pozyskać studentów władają-
średnim poziomie. Bez tego nie da
cych różnymi językami. W ten spo-
sób jesteśmy w stanie udzielać po-
się pracować. Mamy dobowe dy-
mocy na miejscu. Polonia pomaga
żury konsularne. Jeśli powiedzmy
nam w kwestiach informacyjnych.
o 3.00 nad ranem dzwoni policjant
z malutkiej miejscowości, to niema
Czy planujecie podjęcie
szans dogadać się z nim po angiel-
działań między ambasadami
sku. Inaczej tę kwestię rozwiązują w
w celu ułatwienia organiza-
innych placówkach. Mają środki na
cjom polonijnym z różnych
tłumaczy i na to, żeby na miejsce
krajów lepszej współpracy
wyjechał przedstawiciel ambasady,
i wymiany informacji?
Obawiam się, że z tym może być
który podejmie pewne decyzje czy
ciężko. Konsulaty stoją niby na dwóch
przekaże informację konsulowi. U
uruchomiłam ją niedługo po objęciu
prasy polonijnej – czy to za zgodą
Przy Ogólnokrajowym Samorządzie
nogach – sprawy stricte konsularne
nas to konsul ma telefon dyżurny
stanowiska. Staramy się, żeby cen-
ambasady, czy w przypadku ich ofi-
Mniejszości Polskiej na Węgrzech
i współpraca z Polonią. Choć nasza
przez 24 godziny na dobę.
ne informacje zjawiały się tam jak
cjalnego opublikowania na naszej
ukazuje się miesięcznik „Polonia
Polonia nie należy do zbyt licznych,
Jak wygląda mechanizm
najszybciej, a jeśli nawet nie mamy
stronie internetowej. Zawsze podkre-
Węgierska”, Stowarzyszenie Katoli-
jednak na Węgrzech działają 52 sa-
współpracy z dziennikarza-
czasu ich opisać – to wrzucamy przy-
ślam, że jestem otwarta na współpra-
ków Polskich na Węgrzech p.w. św.
morządy mniejszości polskiej, ponad
mi?
najmniej notatki. Podczas przygoto-
cę. Z pewnością nie odmówię, jeżeli
Wojciecha wydaje kwartalnik „Głos
20 organizacji, parafie i Dom Polski
Za kontakty z mediami odpo-
wań do spotkania z konsulem dzien-
zgłosi się do mnie redaktor z prośbą
Polonii”. Działa strona internetowa
w Budapeszcie. Zajmowanie się Po-
wiada attaché prasowy ambasady.
nikarzowi łatwiej będzie zajrzeć na
o przygotowanie wartych publikacji
Polaków na Węgrzech: www.polo-
lonią pochłania dużo czasu, którego
Samodzielnie nie udzielamy wywia-
stronę i zorientować się w sytuacji.
ciekawostek czy świeżych informa-
nia.hu. Polskie organizacje prowa-
nam brak. Na stronie internetowej
dów i nie nawiązujemy bezpośred-
W nawiązaniu kontaktów pomagają
cji konsularnych. Przecież ciągle się
dzą też własne strony.
konsulatu założyłam zakładkę pod
nich kontaktów z prasą, z wyjątkiem
też nieformalne spotkania. Attaché
zmieniają. Zachęcałabym do kontak-
tytułem „Sprawy Polonijne”. Staram
bardzo szczególnych albo bardzo
Polska przyjmuje prezy-
prasowy ambasady bierze udział
tów interpersonalnych. Czasami, w
się tam umieszczać wszystkie pozy-
błahych kwestii. W sprawach doty-
dencję po Węgrach, a więc
w konferencjach prasowych, które
czas mocnego zapracowania, mo-
skane informacje. Myślę jednak, że
czących Polonii, podczas różnego
media skoncentrują się na
uzna za ważne dla nas. Nie wiem
żemy przecież kilka dni po imprezie
takie kierowanie odgórne, poprzez
rodzaju uroczystości polonijnych,
lokalnej Polonii i na tym, co
natomiast jak wygląda jego praca w
wrzucić o niej komunikat.
ambasady, chyba nie ma szans na
pracujemy z dziennikarzami bez spe-
dzieje się w Polsce. Jak wo-
kwestii lobbowania.
Zależy nam też na przekazaniu
powodzenie. Dużo częściej spraw-
cjalnych pozwoleń. W kwestiach po-
bec tego wygląda strategia
informacji o tym, jakie są fundusze
dzają się oddolne kontakty między
litycznych z kolei, lub kiedy chodzi o
Czy mogłaby Pani przy-
konsulatu?
polonijne, w jaki sposób o nie apli-
Jeśli chodzi o rzeczy medialne,
organizacjami. Na stronie ambasady
wypadki typu „tragedii ekologicznej”,
toczyć konkretny przykład
kować i o jaką wysokość środków.
rozpoczęliśmy prezydencję od wyda-
umieściliśmy aktualne kontakty do
pracuje z nimi attaché prasowy. Po
współpracy z mediami wę-
Bardzo liczę na media polonijne w
nia dodatku do znanego na Węgrzech
organizacji polonijnych na Węgrzech.
skonsultowaniu z szefem placówki,
gierskimi?
Mamy bardzo dobre kontakty
kwestii nagłośnienia sprawy pasz-
pisma „Tygodniowa Gospodarka
Jeśli zwróci się do nas organizacja
decyduje jaka informacja zostanie