img
17
kurier galicyjski * 18–28 listopada 2011 nr 21 (145)
Święto
List do redakcji
UliCy ormiaŃskiej w żytomierzu
odsłonięto
W słoneczną niedzielę, 22 października, przy ulicy Ormiańskiej grała
muzyka, śpiewali i tańczyli artyści, tłum ludzi oglądał zabytkowe kamie-
niczki, właściciele kawiarni i restauracji smażyli szaszłyki i sprzedawali
pomnik
grzańce. Radosne święto podarowali mieszkańcom Lwowa współcze-
śni Ormianie, których mieszka tu ponad dwa i pół tysiąca.
jana Pawła ii
oraz goście święta. Od godziny 13:00
chór katedry ormiańskiej, po czym
JURIJ SMIRNOW
odbywały się spotkania przy winie
ustąpił sceny krymskiemu zespołowi
tekst i zdjęcie
i piwie. Każdy chętny mógł też wziąć
tanecznemu „Ararat”. Tłumy młodzie-
Organizacją Święta Ulicy Ormiań-
udział w krótkich wycieczkach, po-
ży z okolicznych ulic i Rynku zwabił
skiej zajęła się restauracja Mons
święconych historii ul. Ormiańskiej,
złocisty jazz zespołu „LeLa Project”.
Pius i Holding Emocji „Fest”. Zaanga-
poznać legendę każdej kamiennicy
Wieczorem, na uroczym podwór-
żowało się też Centrum Historii Miej-
i jej dawnych mieszkańców – ormiań-
ku restauracji Mons Pius, zapewnio-
skiej Europy Środkowo-Wschodniej,
skich kupców i rzemieślników. W ga-
no gościom święta prawdziwą ucztę
kawiarnia „Dzyga”, LUFA, „Muzeum
lerii ІCONART odbyła się prezentacja
duchową – odbyła się projekcja filmu
Idei”, galeria „Zielona Kanapa” i gale-
obrazów poświęconych najbardziej
„Legenda o twierdzy Suramskiej”
ria ІCONART. Większość z nich znaj-
znanym ormiańskim świętym. Goście
znanego reżysera pochodzenia or-
duje się przy tejże ulicy Ormiańskiej.
słuchali wykładów na temat tradycji
miańskiego Siergieja Paradżanowa.
22 października (dzień liturgicz-
Piotr Malczuk. Wraz z nim Mszę św.
W świętowaniu aktywny udział wzięło
ich przedstawiania, również na ukra-
Właściciel restauracji i jeden z głów-
nego wspomnienia w Kościele rzym-
koncelebrowali biskupi Witalij Skomo-
ormiańskie duchowieństwo, co też
ińskiej ikonie na szkle. Tymczasem,
nych organizatorów święta Wardkes
skokatolickim bł. Jana Pawła II) w
rowski i Jan Purwiński. W tym dniu
otoczyło imprezę uroczystą aurą. Wej-
w restauracji Mons Pius odbyła się
Arzumanian częstował obecnych
Żytomierzu obok kościoła katedralne-
kościół ozdobiły biało-żółte flagi Wa-
ścia na ulicę Ormiańską ozdobiono w
konferencja prasowa z udziałem or-
grzanym winem. Na zakończenie
go pw. św. Zofii odbyło się uroczyste
tykanu i podobizna bł. Jana Pawła II.
odsłonięcie i poświęcenie pomnika bł.
kształcie symbolicznych bram i usta-
ganizatorów święta i przedstawicieli
Święta Ulicy Ormiańskiej, przy ka-
Arcybiskup metropolita Lwowski
Jana Pawła II, powszechnie znanego
wiono scenę na rogu z ul. Krakowską.
Mieczysław Mokrzycki przez biskupa
Lwowskiej Rady Miejskiej, jak rów-
wiarni „Dzyga” zabrzmiał jazz.
humanisty, pierwszego Papieża, który
Jana Purwińskiego przekazał w da-
Program święta był bardzo ciekawy.
nież prezentacja projektu „Ormiańska
Takiego rodzaju imprezy z pew-
pochodził z rodu Słowian – Polaka. W
rze relikwie bł. Jana Pawła II, które
O godz. 10:00 w kawiarni „Or-
dzielnica w 3 D”. Galeria „Zielona Ka-
nością wzbogacają życie Lwowa.
pamięci światowej społeczności po-
będą przechowywane się w kościele
miańskiej” rozpoczęło się spotkanie
napa”, która znajduje się w pomiesz-
Nie tak dawno odbyło się Święto
został on jako wielki głosiciel idei mię-
katedralnym św. Zofii w Żytomierzu.
ze znanym lwowskim muzykiem i pi-
czeniach pod dzwonnicą katedry
Ulicy Żydowskiej. W ubiegłym roku
dzywyznaniowej zgody, narodowego
Honorowymi gośćmi uroczy-
sarzem Ilkiem Łemkiem. Opowiadał o
ormiańskiej, zorganizowała wystawę
„Muzeum Idei” organizowało Festi-
pojednania i duchowego jednoczenia
stości byli: konsul generalny RP w
historii lwowskich Ormian i chętnie od-
obrazów znanej lwowskiej malarki,
wal Kultury Mniejszości Narodowych
się ludów świata. Postawienie po-
Winnicy Krzysztof Świderek, do-
powiadał na pytania dziennikarzy. O
Ormianki z pochodzenia, Anny Atojan.
Lwowa MezzoDrom. Gratulujemy
mnika wiąże w czasie z 10. rocznicą
radca ministra ambasady Rzeczpo-
11:00 godzinie ks. Tadeos Geworgian
Kawiarnia „Dzyga” zorganizowała na-
sukcesów organizatorom Święta Ulicy
wizyty apostolskiej w Ukrainie Wiel-
spolitej Polskiej w Kijowie Gerard
celebrował liturgię w katedrze ormiań-
tomiast wystawę fotografii „Ormianka
Ormiańskiej i liczymy na to, że po-
kiego Papieża, który do Ukraińców
Pokruszyński, konsul honorowy RP
skiej. Wzięli w niej udział przedstawi-
przez pryzmat LUFA”.
dobne imprezy będą organizować
zwrócił się ze słowami miłości i po-
w Żytomierzu Jurij Woderacki, mer
ciele lwowskiej gminy ormiańskiej,
O 16:00 godzinie zaczął się kon-
też przedstawiciele innych mniej-
dziękowania w języku ukraińskim.
Żytomierza Włodzimierz Deboj, pre-
lwowskie ormiańskie towarzystwa
cert na ulicznej scenie. Gości powitał
szości narodowych.
Kościół katedralny św. Zofii
zes Żytomierskiego Obwodowego
znajduje się w historycznym miejscu
Związku Polaków Ukrainy Wiktoria
Żytomierza – na górze Zamkowej.
Laskowska-Szczur.
Ta budowla sakralna jest zabytkiem
Z racji uroczystości w kościele
kultury, a postawienie pomnika pa-
katedralnym odbył się koncert pt.
prezydent) Leonid Krawczuk prze-
pomników, zakazywano także – na
Ale na tym masowe egzekucje się
pieża, w myśl założeń fachowców,
„Błogosławionemu Janowi Pawłowi II
prosił za uczestnictwo Ukraińców w
fali szerzącego się w ZSRS anty-
nie skończyły, trwały aż do 1943 r.
jest częścią porządkowania góry
poświęcamy”, z którym wystąpiły ze-
mordach. Także w 1991 r. ustawio-
semityzmu – jakichkolwiek zgroma-
Według szacunków ukraińskich ba-
Zamkowej i będzie sprzyjać tury-
społy artystyczne z Krakowa: Aka-
no w miejscu kaźni wielką menorę.
dzeń upamiętniających ofiary nie-
daczy, w Babim Jarze zginęło około
stycznej atrakcyjności historyczne-
demicki Chór „Organum” i zespół
Przypomnijmy tu, że 25 czerwca
mieckiego bestialstwa. Przyczyną
150 000 Żydów oraz kilkadziesiąt
go terenu miasta.
instrumentalny „Ricercar”.
2001 r. przy Babim Jarze modlił
mógł być także fakt, że na samym
Pomnik wykonano w Polsce, a
tysięcy Ukraińców, Rosjan, Pola-
W swoich wystąpieniach hie-
ideę jego postawienie zapropono-
rarchowie i goście podkreślili wy-
się przebywający z pielgrzymką na
dnie wąwozu spoczywały zwłoki lu-
ków, Romów. Przypuszcza się, że
wali polscy motocykliści, uczestnicy
jątkową rolę Wielkiego Papieża w
Ukrainie Jan Paweł II. A także, iż w
dzi zamordowanych przez NKWD.
Jar jest grobem co najmniej 200 000
„Rajdu Katyńskiego”, którzy odwie-
umocnieniu stosunków polsko-ukra-
księdze martyrologii polskiej wciąż
Niemniej, nie bacząc na obostrze-
ofiar.
dzili Żytomierz w zeszłym roku. Po-
ińskich utwierdzeniu ducha Ewan-
są białe karty, czekające na szcze-
nia, mieszkańcy Kijowa przychodzili
Gdy w 1943 r. stało się jasne, że
mniki bł. Jana Pawła II znajdują się
gelii na obszarze byłego Związku
gółowe opracowania, ilu Polaków
corocznie 29 września do wąwozu,
niebawem do granic Kijowa zbliży
także w Kijowie, Tarnopolu, Winnicy.
Sowieckiego.
spoczywa w czeluści wąwozu. W
by oddać hołd pomordowanym.
się armia sowiecka, Niemcy posta-
Należy podkreślić, że Żytomiersz-
Wzniesienie pomnika wybitnemu
czyzna już ma taki pomnik – pierw-
70. rocznicę zapoczątkowania nie-
Po odzyskaniu przez Ukrainę
nowili zatrzeć ślady ludobójstwa
przywódcy duchowemu XX stulecia
szy został wzniesiony w Miropolu
świadczy o miłość i czci, jaką katoli-
mieckich zbrodni poczta ukraińska
niepodległości tragedia Babiego
– ekipy Żydów musiały wydobyć z
w rejonie baranowskim. Pomnik po-
cy Żytomierza darzą jego osobę oraz
wydała 29 września znaczek, przy-
Jaru nie była już tabu. W 50. roczni-
gigantycznej mogiły zwłoki i spalać
stawiono z ofiar parafian Żytomierza
wszystkich ludzi dobrej woli.
pominający straszny czas hitlerow-
cę rozpoczęcia eksterminacji odbyła
je na stosach. Kości mieliły sprowa-
oraz rodzin: Cymbaliukiw, Myśliń-
Aleksander Piwowarski,
skiej okupacji Ukrainy.
się wielka manifestacja, podczas
dzone z Niemiec maszyny.
skich i Aleksandra Iljenka.
tłum. diakon dr Jacek
której ówczesny przewodniczący
W czasach sowieckich nie po-
Uroczystej Mszy św. przewodni-
kg
Jan Pawłowicz,
Rady Najwyższej Ukrainy (później
czył arcybiskup Kijowsko-Żytomierski
zwolono postawić przy Babim Jarze
Żytomierz