5

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 16–25 kwietnia 2013 nr 7 (179)

Współpraca uzdrowisk

Europa zaczyna się

w karpatach

W Truskawcu zakończyło się Forum Turystyczne,

w imprezie udział wzięli przedstawiciele pięciu państw: „Euroregion Karpaty. Regionalna platfor-

Ukrainy, Gruzji, Polski, Azerbejdżanu i Rosji.

ma integracji: Ukraina – Unia Europejska”

taki był temat drugiej roboczej sesji grupy

LEonid goLBErg

Rozwoju Regionalnego i Polityki Jedności

tekst i zdjęcia

Narodowego Konwentu Ukrainy wobec

Ubiegłoroczne Forum Ekono-

UE przygotowanej w obwodowej admini-

miczne niestety nie odbyło się w

Truskawcu, jak miało to miejsce w

stracji Iwano-Frankiwska.

latach poprzednich. W ciągu ostat-

nich ośmiu lat sam kurort wiele stra-

cił przez politykę poprzednich władz.

Nadal jednak „wszechzwiązkowe

uzdrowisko” plasuje się wśród naj-

bardziej atrakcyjnych centrów rekre-

acji i turystyki w zachodnim regionie.

6 kwietnia br. w hotelu „Mirotel” w

Truskawcu odbyło się Forum Tury-

styczne „Kierunki i sposoby promocji

uzdrowisk”. Mer miasta Truskawca

podkreślał, że w warunkach inten-

Ukrainie nie będzie jednolitego „we-

SaBina rÓŻYCKa

sywnego rozwoju turystyki wzrasta

wnętrznego” regionu karpackiego, nie

tekst i zdjęcia

konkurencja pomiędzy uzdrowiska-

Burmistrz uniejowa Józef Kaczmarek (od lewej) i gubernator

ma mowy o równoprawnym partner-

mi. W tym wypadku konieczne jest

Swanetii giorgi Czelidzę podpisują umowe o partnerstwie

stwie międzynarodowym. Potrzebna

Ukraińscy ministerialni urzędni-

określenie kierunków rozwoju uzdro-

jest tu bardziej aktywna współpraca

cy, przedstawiciele placówek dyplo-

wiska. To stwierdzenie stało się te-

dla mieszkańców i turystów, wciąż

Kierownik moskiewskiej agencji

pomiędzy czterema „górskimi” wo-

matycznych, samorządowcy, repre-

matem prowadzonej dyskusji.

prowadzona jest działalność pro-

marketingowej „Vivat zdrowie” Mary-

jewództwami. Powinny je połączyć

zentanci organizacji pozarządowych

Konsul generalny RP we Lwo-

mocyjna: festyny, imprezy, obchody

na Szewczuk podkreśliła wymowny

wspólne idee, wspólna strategia i do-

oraz ukraińscy i zagraniczni eksperci

wie Jarosław Drozd zaznaczył, że

rocznicowe.

fakt: kiedy większość obywateli daw-

piero wtedy można liczyć na wsparcie

oceniali współpracę Ukraina-UE „Eu-

wspólna praca i wymiana doświad-

Olbrzymi turystyczny i uzdro-

nego ZSRR jeździła do sanatoriów

realizacji inicjatyw UE i rozszerzenia

roregion Karpaty”. Omawiano per-

czeń będą korzystne dla wszystkich

wiskowy potencjał ma malownicza

ludzie żyli długo i zdrowo. Obecnie

możliwości.

spektywy rozwoju regionu i scena-

uczestników forum. Polska z satys-

Gruzja: wspaniała przyroda Kau-

długość życia skróciła się o dziesięć

Postulowano apel do władz cen-

riusze dalszej współpracy: „Karpacki

fakcją przyjmuje kontakty partnerskie,

kazu, świeże powietrze, niepowta-

lat i ponad trzykrotnie wzrosła ilość

tralnych Ukrainy o wsparcie stałego

horyzont”, wspólne międzypaństwo-

tym bardziej, że z funduszy unijnych

rzalny koloryt narodowy. Wszystko

zachorowań. Dlatego podstawowym

programu rozwoju Karpat. Projekt

we programy współpracy transgra-

przekazywane są kwoty na rozwój

to przyciąga wielu turystów. Jed-

zadaniem jest wypromowanie wypo-

Unii Europejskiej  obejmujący 20

nicznej, doświadczenia „Przestrzeni

„partnerstwa wschodniego”. W imie-

nak wojna w Abchazji i wydarzenia

czynku w sanatoriach. Według dy-

mln euro zostanie podzielony po-

Alpejskiej” i potencjał uczelni jako

niu władz wojewódzkich uczestników

polityczne zahamowały rozwój tu-

rektor lwowskiej agencji reklamowej

między regiony, które najaktywniej

centrów stworzenia sieci społecznej,

forum powitała kierownik Departa-

rystyki. W sanatoriach przez jakiś

„Luks” Iryny Szynkarenko sanatoria

rozwijają współpracę międzynarodo-

przygotowującej fachowców z dzie-

mentu Turystyki i Uzdrowisk Oksana

czas mieszkali uchodźcy. Obecnie

do pewnego stopnia konkurują z

wą w ramach euroregionu. Koniecz-

dziny rozwoju regionalnego.

Pogoriłko. – Forum jest bez wątpie-

postanowiono wznowić działalność

farmakologią. Jednakże firmy farma-

ne jest rozwiązanie podstawowych

– Znaczącą rolę we wprowadza-

ceutyczne wydają na reklamę swych

problemów w turystyce, transpor-

niu Ukrainy do UE mają górskie woje-

specyfików 10-15 % dochodu, a sa-

cie, ochronie i rozwoju Karpat. Dla

wództwa Ukrainy, wchodzące w skład

natoria – zaledwie od 2 do 3%. Dziś

przykładu: rozwój turystyki odbywa

euroregionu karpackiego, obejmują-

w warunkach ostrej konkurencji, żad-

się obecnie na zasadzie konkuren-

cego przygraniczne tereny Słowacji,

ne sanatorium czy uzdrowisko nie

cji pomiędzy województwami, tym-

Polski, Rumunii i Węgier, a po stronie

może obejść się bez dobrej reklamy.

czasem potrzebna jest tu jednolita

ukraińskiej obwód zakarpacki, czer-

Na zakończenie Forum kierowni-

polityka rozwoju turystyki dla całego

niowiecki, iwano-frankiwski i lwowski

cy uzdrowisk z polskiego Uniejowa,

regionu.

– mówi Igor Zwarycz, wiceprzewodni-

gruzińskiego Cchałtubo i ukraińskie-

Eurointegracja ma zaintereso-

czący Iwanofrankiwskiej Administracji

go Truskawca podpisali umowy o

wać nie tylko władze i organizacje

Obwodowej. – Nasze województwo

partnerstwie i współpracy.

gubernator Swanetii giorgi

Czelidze, gruzja:

Mamy uzdrowiska podobne do

Truskawca, ale od 20 lat upadają, a

przez pewne okoliczności polityczne

Podczas Forum. na pierwszym planie konsul generalny rP

znalazły się na krawędzi zniszcze-

we Lwowie Jaroslaw drozd, w drugim rzędzie Farid Mugim-

nia. Truskawiec, jak widać, aktywnie

zade, prezes asocjacii turystycznej z azerbejdżanu

działał w ciągu tych 20 lat. Obecnie

uzdrowisk i w tej materii nieocenio-

nia ważnym wydarzeniem, w życiu

oferuje dobre warunki wypoczynku

ne jest doświadczenie Truskawca

województwa. Widzimy, że okres

i leczenia. Te doświadczenia, wza-

– tak mówili uczestnicy Forum z

chaotycznego rozwoju uzdrowisk już

jemna współpraca i udział w forum

Gruzji. Nawiązując współpracę Gru-

minął, teraz potrzebna jest poważna

są dla nas bardzo ważne.

zini reklamowali na forum atrakcyjne

marketingowa działalność, poprawa

państwowe, ale też społeczne i po-

ma duże doświadczenie współpracy

regiony i obiecywali promocję w Tru-

poziomu usług i ustalanie polityki

Konsul generalny RP

zarządowe instytucje. Pomysły oma-

w takich dziedzinach, jak medycyna,

skawcu znakomitych win.

cenowej”.

we Lwowie Jarosław drozd:

wiane na konferencji mają stać się

transport, oświata, ochrona przyrody.

Swoje osiągnięcia w rozwoju tu-

Zebrani zapoznali się z dzia-

W nawiązaniu międzynarodo-

zalążkiem zmian prawnych w kwestii

Wiele projektów prowadzonych jest

rystyki i uzdrowisk przedstawiali rów-

łalnością najmłodszego polskiego

wych stosunków znaczną role od-

współpracy pomiędzy Ukrainą i UE.

na Uniwersytecie Przykarpackim im.

nież przedstawiciele Azerbejdżanu.

uzdrowiska – Uniejowa. Prezentację

grywają stolice i centralne organy

- Gubernator województwa iwano-

Wasyla Stefanyka.

Warunki geograficzne wojewódz-

przygotował burmistrz Józef Kacz-

władzy, jednak podstawę kontaktów

frankiwskiego zaproponował wspólne

Na uczelni realizowany jest pro-

twa lwowskiego sprzyjają rozwojowi

marek. Jako kurort Uniejów zaczął

tworzy się na miejscu. Mamy tu

oświadczenie uczestników sesji do

jekt odnowienia obserwatorium astro-

branży rekreacyjno-turystycznej. Z

się rozwijać dopiero przed rokiem.

wspaniały przykład współpracy kuror-

prezydenta Ukrainy, najwyższych

nomicznego na górze Pop Iwan. Za-

ponad stu sanatoriów większość

Odkryto tam źródła termalne, woda

tów: podpisano wzajemne umowy o

władz i instytucji w sprawie rozwoju

interesowani są nie tylko Polacy, ale

mieści się w Truskawcu.

z których używana jest nie tylko

partnerstwie. Stworzono tu wspaniałe

transeuropejskiego, potencjału tran-

też Węgrzy, Czesi i Słowacy. Rektor

Goście zza granicy interesowali

wodolecznictwie. Większe doświad-

warunki do międzynarodowych kon-

zytowego Ukrainy – dodał Igor Zwa-

uczelni Ihor Cependa określa, że jest

się doświadczeniem organizatorów

czenia – wprawdzie nie jako uzdro-

taktów, bazujących na wzajemnym

rycz.

to projekt nr 1. Obejmuje działania

forum. Wicemer Truskawca Jurij Ja-

wisko, lecz jako ośrodek turystyczny

zaufaniu i pomocy. Jako dyplomata

Podobne spotkania odbędą się

historyczne, ekologiczne, meteorolo-

– ma przygraniczny Przemyśl. Żeby

worski przedstawił Truskawiec, jego

jestem bardzo zadowolony i popie-

w innych ukraińskich wojewódz-

giczne, sejsmologiczne i geograficz-

miasto stało się bardziej atrakcyjne

sanatoria i potencjał leczniczy.

ram te działania.

twach.

ne. Eksperci podkreślają: dopóki na