5

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 14–27 czerwca 2013 nr 11 (183)

Lwów bliżej Dortmundu i Wrocławia

Od dwunastu lat przedstawiciele Dortmundzko-Wrocławskiej Fundacji im. Św. Jadwigi przyjeżdżają do Lwowa, aby prze-

prowadzić rozmowy kwalifikacyjne dla młodych osób, które chcą wziąć udział w praktykach zawodowych we Wrocławiu.

O tym projekcie i wielu innych przedsięwzięciach z KAZIMIERZEM PABISIAKIEM, członkiem Prezydium Dortmundzko-

Wrocławskiej Fundacji im. św. Jadwigi rozmawiał EUGENIUSZ SAŁO.

staramy się żeby było coś nowe-

Co robią na praktykach?

od kilku lat Fundacja or-

Staramy się każdą z tych prak-

go. W tym roku chcemy pojechać

ganizuje praktyki zawodo-

tyk dopasować do zainteresowań

do Częstochowy, do Matki Boskiej

we we wrocławiu dla lwow-

każdego uczestnika. Jeżeli są to le-

Częstochowskiej. W tamtym roku

skiej młodzieży. Jak została

karze to odbywają praktyki na takich

rozegrano mecz pomiędzy prak-

nawiązana współpraca ze

oddziałach w klinikach, szpitalach,

tykantami z Ukrainy, a młodzieżą

Lwowem i jakie są wyniki tej

w których chcą się specjalizować,

polską. Od trzech lat jest organizo-

współpracy?

dzięki temu mogą poznać nowe taj-

Na spotkaniach Zarządu Fundacji

wany dzień ukraiński. W tym dniu

niki medycyny, pracować w labora-

postanowiliśmy, żeby to, co wspólnie

młodzież z Ukrainy przygotowuje

torium. Mają też swoich opiekunów,

wypracowaliśmy pomiędzy Polską i

ukraińskie potrawy. Na to spotka-

którzy się nimi zajmują w trakcie

Niemcami, a ta współpraca trwa już

nie przychodzą rodziny u których

praktyk. Przede wszystkim nawią-

od ponad 40 lat, żeby te nasze do-

mieszkają, pracodawcy, jest też pra-

zują kontakty, które w przyszłości są

świadczenia przekazać na Wschód.

sa i telewizja. Co roku są inne po-

dalej kontynuowane i to w dalszej

Zaczęliśmy od tych projektów, które

trawy. Jedynymi potrawami, które są

pracy zawodowej im pomaga.

możemy wspólnie realizować czyli

cały czas to barszcz ukraiński, sało

praktyki zawodowe oraz wspólne

i kwas. W tym roku też będzie takie

Jak wygląda nabór kan-

seminaria. Jest to możliwe dzięki

spotkanie.

dydatów?

Co roku przyjeżdżają przedsta-

współpracy z parafią katedralną we

Czy  Fundacja  planuje

Kazimierz Pabisiak i Hanna Krężlewska

wiciele naszej fundacji i przeprowa-

Lwowie oraz wsparciu proboszcza

rozszerzenie współpracy na

kładach pracy, w których odbywają

Hanna Krężlewska: Ja aku-

dzają rozmowy kwalifikacyjne na

katedry lwowskiej ks. Jana Nikla.

inne obwody ukraińskie?

praktyki, w urzędach, szpitalach.

rat miałam szansę być na praktykach

odbycie praktyk we Wrocławiu. Wa-

Mamy też swój oddział w kancelarii

Planujemy. Nawiązaliśmy już

w Niemczech. Odbywałam moje

runkiem jest wiek do 26 lat. Trzeba

katedralnej, gdzie pracuje nasza była

współpracę z Winnicą. Na prakty-

Ile osób zostanie przyję-

praktyki w gminie żydowskiej, co było

także rozmawiać po polsku w stop-

praktykantka Irena Hałamaj.

kach byli już także młodzi ludzie z

tych w tym roku?

Planujemy w tym roku zaprosić

naprawdę jednym z wyzwań dla or-

niu komunikatywnym, żeby można

Żytomierza, z Czerniowiec i innych

Może Pan opowiedzieć

na praktyki osiem osób. To jest zwią-

ganizatorów ze strony niemieckiej.

było się porozumieć. Chcemy rów-

miejscowości. Czyli nie tylko Lwów.

o tym projekcie dokładniej.

zane przede wszystkim z finansa-

Przede wszystkim ta praktyka dała

nież, aby taka osoba postarała się

Kto może brać w nim udział

Jakie jeszcze projekty

mi. Po rozmowach kwalifikacyjnych

mi pogląd na ich pracę jak są zor-

o rekomendację z parafii do której

i jakie są kierunki?

realizuje Fundacja?

postaramy się dopasować miejsca

ganizowani, jak postrzegają samych

należy.

Fundacja zajmowała się głów-

Realizujemy wymiany młodzie-

praktyk do oczekiwań praktykantów.

siebie ludzi z zewnątrz. Oczywiście

Jesteśmy bowiem Fundacją, któ-

nie praktykami dla młodych Polaków

żowe, kursy językowe, wolontariat

też język niemiecki, bo to był bardzo

ra jest związana z Kościołem, z Archi-

w Dortmundzie. I pomyśleliśmy, żeby

fundacyjny. Jednym z projektów było

Czy osoby, który już wzię-

duży zastrzyk nauki i przede wszyst-

diecezją Wrocławską. Prezydentem

na tych samych zasadach zorganizo-

porządkowanie grobów niemieckich

ły udział w praktykach mogą

kim komunikacji w języku obcym.

naszej Fundacji jest ks. bp. Andrzej

wać praktyki dla młodzieży z Ukrainy

we Wrocławiu. Dla dzieci jest orga-

w nich uczestniczyć ponow-

Siemieniewski, a naszą patronką jest

we Wrocławiu. Nabór na praktyki

nizowana zabawa karnawałowa.

nie?

Czy młodzież z Ukrainy

Staramy się raczej żeby to już

św. Jadwiga Śląska – postać histo-

przeprowadzamy już od 2001 roku.

może się ubiegać o praktyki

Jednym z celów statuto-

były nowe osoby. Ale osoby, które

Podobnie jak praktykanci z Wrocławia

ryczna, odznaczająca się świętością

w niemczech?

wych  Dortmundzko-wroc-

były mogą wykorzystać swoje znajo-

Istnieje taka możliwość. Z tym,

życia i troską o ubogich. Tak jak św.

mieszkają w niemieckich rodzinach,

ławskiej Fundacji im. Św.

mości i mogą same sobie zorganizo-

że język niemiecki trzeba znać już

Jadwiga budowała mosty, my też

tak młodzież z Ukrainy mieszka u ro-

Jadwigi jest tworzenie wa-

wać kolejny przyjazd. My im oczywi-

bardzo dobrze. Tam się nieraz jest

przez naszą skromną pracę chcemy

dzin we Wrocławiu. W tym roku jest

runków do utrwalenia więzi

ście możemy pomóc organizacyjnie,

rzucanym na głęboką wodę i trzeba

budować małe mostki, które pozwolą

już dwunasta edycja tego projektu.

pomiędzy narodami niemiec-

logistycznie, ale nie możemy już im

się szybko odnaleźć.

tym młodym ludziom zobaczyć jak jest

Praktyki trwają 5 tygodni: od połowy

kim i polskim. Jak układa się

tego dofinansować. Kilka osób ze

w Polsce, zdobyć nowe doświadcze-

września do połowy października.

Co jeszcze robi młodzież

ta współpraca? Czy nie my-

Lwowa było już dwa, a nawet trzy

nia, ale najważniejsze poznać polskie

Na praktyki do Polski przyjechało

w czasie pobytu? Czy mają

śleliście o niemiecko-polsko-

razy, ale to były przyjazdy prywatne.

rodziny, nawiązać z nimi kontakty.

już około 120 osób. Byli to ludzie z

jakiś wolny czas?

ukraińskiej współpracy?

Młodzież żyje nie tylko praktyka-

Podczas pobytów w rodzinach

różnych grup zawodowych: ekono-

Staramy się żeby nasza praca

Jakie efekty daje taki staż

mi. W czasie pobytu zwiedzają mia-

praktykanci spędzają sporo czasu ze

miści, lekarze, pielęgniarki, inżynie-

i pobyt tych młodych ludzi w Niem-

zawodowy dla młodzieży ze

sto, muzea, chodzą do opery, do kina,

swoimi gospodarzami. Podczas wie-

rowie, kucharze. Ale mieliśmy na

czech, w Polsce i na Ukrainie słu-

Lwowa?

Można zobaczyć relacje polskich

na okresowe imprezy kulturalne, mają

czornych rozmów mogą wymienić się

praktyce także śpiewaka operowego,

żyły pogłębianiu dalszej współpracy

rodzin, zwiększyć swoje doświad-

wycieczkę w góry. Także mają wiele

swoimi doświadczeniami, wspomnie-

który miał praktykę w Operze Wro-

między narodami.

czenie zawodowe, zobaczyć jakie są

spotkań z władzami miasta. Prezy-

niami, bo wielu Polaków ma dużo

cławskiej. I z tego co wiemy jest teraz

W 2014 roku organizujemy

nowe tendencje rozwojowe w danej

dent Wrocławia Rafał Dutkiewicz

wspomnień związanych z terenami

zawodowo zapraszany do udziału

trójstronne seminarium w Brzucho-

specjalizacji. Polepszają znajomość

zawsze znajduje czas na spotkanie z

w przedstawieniach. Staramy się

skąd przybywają nasi praktykanci.

wicach. Tematu nie będę podawał,

języka polskiego. Na przykład leka-

młodzieżą z Ukrainy. Są także spotka-

Może niekoniecznie już ci starsi, ale

zorganizować praktyki w takich miej-

bo jest jeszcze roboczy, ale będą

rze mogli zobaczyć pierwszy raz jak

nia z bp. Andrzejem Siemieniewskim,

oni przekazują to swoim dzieciom, a

scach, żeby ci młodzi ludzie mogli

uczestniczyły w nim trzy kraje.

działa robot „Leonardo da Vinci”. Są

bp. Włodzimierzem Juszczakiem, bp.

nawet i wnukom, którzy też wracają

nie tylko pogłębić wiedzę zgodną

Będziemy  chcieli  zaangażować

na takich oddziałach gdzie jest sprzęt

Ryszardem Boguszem.

do tych historii. I to akurat ułatwia

z kierunkiem kształcenia, ale także

wszystkie strony, żeby można było

najnowszej generacji. Tutaj jest ze

Tych spotkań jest bardzo dużo,

nam przyjęcie tych młodych ludzi

zdobyć cenne doświadczenia zawo-

pokazać, że razem można coś zro-

mną Hania Krężlewska, która była na

ale mają też czas wolny dla siebie.

w polskich rodzinach. Dzięki tym

dowe oraz zobaczyć czym się różni

bić mimo różnic i kulturowych, i po-

praktykach w Niemczech może ona

Mogą realizować swoje własne pla-

powiązaniom są oni przyjmowani

praca w ich zawodzie na Ukrainie

litycznych, że jednak ta działalność

powie co jej dały praktyki.

ny. Na pewno się nie nudzą. Co roku

bardzo serdecznie również i w za-

i w Polsce.

może być owocna.

Łucki Henri Matisse

Tak określili wołyńscy artyści pierwszą wystawę prac 17-letniej Anny Sawickiej, córki konsula RP

w Łucku. Miłośnicy malarstwa w pracach młodej artystki podkreślają prostotę formy i ciekawe

ujęcie kolorów. Twierdzą, że Anna Sawicka może stać się naśladowczynią francuskiego mistrza,

twórcy fowizmu Henri Matisse a. Wystawa prac młodej artystki odbyła się w ramach projektu „Na-

rysuj sobie jutro”, zorganizowanego przez studio artystyczne „Piaternia” przy wsparciu wołyńskiej

organizacji Stowarzyszenia Malarzy Ukrainy.

– Tatiana Miałkowska okazała się

kowani! Ania namalowała taką kom-

agnIEszKa Ratna tekst

anna sawicka (od lewej) i tatiana Miałkowska

bardzo dobrym psychologiem, udało

pozycję, tak dobrała kolory, pokaza-

zdjęcie z archiwum rodziny

czasie na płótnie pojawią się jej ulu-

jej się dopasować kluczyk do naszej

ła taki wysoki poziom pracy! To było

Aby wypracować taki styl, Ania pod

Sawickich

bione koty, konie i psy. Już ma na

córki – mówi mama Anny Sawickiej.

arcydzieło! To tak, jakby kompozytor

okiem pani Tatiany maluje martwe na-

nie zamówienia. Jak mówi Tatiana

Matka Anny Sawickiej opowiada,

Tatiana Miałkowska opowiada

zapisał pięć nut, po których od razu

tury, pejzaże i autoportret. Wykorzy-

Miałkowska, niedługo prace Anny

że kiedy córka, jeszcze jako mała

o przemianach Ani: „Stało się to

rozpoznamy, że będzie to szlagier.

stuje przy tym różne techniki: gwasz,

Sawickiej można będzie obejrzeć we

dziewczynka, po raz pierwszy wzięła

na plenerze w Karpatach. Ania po-

Daliśmy jej nowe płótno, a ona za-

akryl, anilinę, papier, płótno, jedwab.

Lwowie w galerii „Dzyga”. Marzeniem

do ręki pędzel, poparła jej starania.

jechała razem z innymi wychowan-

dziwiła nas swoją kolejną pracą. Ku

Anna Sawicka namalowała już

Ani jest zaprezentowanie obrazów

Były to pierwsze próby. Talent Ani

kami studia. Kiedy wraz z pięcioma

wielkiej radości rodziców”.

pięć ikon na szkle, malowała na de-

znajomym w Warszawie. Ze Lwowa

rozwinął się dzięki wołyńskiej artyst-

kolegami, zawodowymi malarzami z

Styl, w którym tworzy młoda ar-

sce, asystowała w studiu malarskim

prace młodej artystki pojadą więc do

ce, kierowniczce studia artystyczne-

całej Ukrainy, zwróciliśmy uwagę na

tystka, jej nauczycielka nazwała pry-

w Chełmie. W planach ma pracę nad

Polski.

go „Piaternia” Tatianie Miałkowskiej.

to, co namalowała – byliśmy zszo-

mitywizmem z elementami fowizmu.

cyklem „Zwierzęta”. W najbliższym