img
14
Wywiad
30 sierpnia­15 września 2016 nr 16 (260) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com
kochać, a nie nienawidzić
,,Gruby, brodaty Polak wspierający się na lasce, palący fajkę, niepoprawny politycznie,
mówiący po ukraińsku, rzymski katolik w greckokatolickim Caritas ­ nie sposób się wto-
pić w tlum w naszym Drohobyczu". Z ARTUREM DESKĄ rozmawiala MARTA METYK.
cy gruntownego studiowania. Wiedzy,
problemy. Także poznać jego dzieje,
bracie Arturze, wczoraj
niezbędnej by móc o nim dyskutować
zdolności, marzenia... To nie jest pro-
dotarla do nas informacja, że
obiektywnie. No, a już wspomnialem
ste. Bo kto tobie zechce o sobie opo-
prezydent Poroszenko uho-
­ studiowanie tego jest dla większości
wiedzieć jeśli ci nie zaufa? Dlatego by
norowal brata ,,Medalem 25
zbyt nudne. Dlatego Ukraińcy i Pola-
pomóc ­ trzeba by tobie zaufano ­ a
lat Niepodleglości Ukrainy".
cy niewiele o tym wszystkim wiedzą.
to nie jest takie proste. Rozmawiamy
Jest brat jednym z pięciu
Polacy znają polską, a Ukraińcy ukra-
o nakarmieniu i znalezieniu sposobu,
Polaków, którzy zostali tak
ińską wersję. Najczęściej jedna drugą
by ktoś już nigdy nie byl glodny. Pro-
nagrodzeni. Pięciu! Móglby
wyklucza. Czyli pierwsze ­ niewiedza.
sty problem, a jego rozwiązanie jest
to brat skomentować?
To nie do końca prawda, że me-
Drugi problem to to, że wspólcześni
już takie zlożone ­ wiedza, zaufanie...
dale otrzymala tylko nasza piątka.
ludzie uwielbiają proste obrazy. Ko-
Tymczasem jest wiele więcej proble-
Postaram się to wyjaśnić na wlasnym
chają się w czarno-bialym świecie, w
mów i to bardzo skomplikowanych.
przykladzie. Tak, to prawda ­ Ukraina,
którym nie ma miejsca na skompli-
Chcialbym też żeby bylo jasne ­ nie
rękoma prezydenta, nagrodzila mnie,
kowane formy, na szarości i póltony.
zawsze udaje się pomóc. O pierw-
Artura. Zdawać by się moglo ­ wszyst-
Stąd sprawy niejednoznaczne w ich
szej przyczynie mówilem ­ by pomóc
ko jasne! Jeden odznaczony równa
istocie otrzymują jednoznaczne, ostre
trzeba by tobie zaufano. Niestety, nie
się jeden odznaczony! Tymczasem to
oceny. Trzecia sprawa ­ to brak em-
wszyscy i nie zawsze są w stanie za-
Artur Deska otrzymuje prezent od Tatarów
nie tak! W tym wypadku to ja jestem
patii. Każdy chce by szanowano jego
ufać. Po drugie ­ nie można komuś
jedynie twarzą wielu osób! Przecież
folkloru. Zakochalem się w tym i tyle.
wrażliwość ­ gorzej z tym, gdy w grę
pomóc, gdy ktoś tej pomocy nie chce.
Nie! Ciekawe! A skąd
dziesiątki mych Przyjaciól, w tym nie
I od tego czasu zawsze już nosilem
wchodzi wrażliwość rozmówców.
Wiele razy tak bylo ­ widzę problem,
,,brat"?
tylko Polaków, od lat wspierają Ukra-
Jestem osobą świecką. Sam
w sercu jakąś taką nieokreślona-
Móglbym dlugo jeszcze...
chcę pomóc, a mi nie pozwalają.-
inę! Polacy, Niemcy, Holendrzy, Ame-
ponad dziesięć lat temu podczas
sknotę za Ukrainą. Potem, bylo tak,
wią ­ nam tak dobrze, idź sobie. No i
A gdyby jednak spróbo-
rykanie, Kanadyjczycy, Anglicy, Hisz-
jednej z wizyt w Polsce, w zielono-
jak w zwyczajnym ,,doroslym życiu":
po trzecie ­ nie sposób skutecznie po-
wać o tym krótko?
panie, Gruzini... Oczywiście, wśród
górskiej konkatedrze (bo to moja
praca, problemy, radości i porażki.
Krótko? A proszę! W Ukrainie
móc, jeśli ten, komu pomagamy, jest
nich najwięcej jest Polaków. Ja dosko-
diecezja) zlożylem kilka prywatnych
przyszedl dzień, kiedy tak wla-
często nazywają mnie Lachem, w
bierny. Oj, przepraszam ­ rozgadalem
nale wiem i wielokrotnie powtarzam,
ślubów. Ubóstwa, czystości, slużby
ściwie przypadkowo pojawila się
Polsce Banderowcem.
się. Uprzedzalem, że jestem gadulą...
że bez nich, sam niczego bym nie zro-
potrzebującym,  prawdomówności
możliwość zmiany życia i wyjazdu
O!
A móglby jeszcze brat tak
bil! Bez nich nie byloby setek dobrych
i wierności. Ja wiem, wielu to się
na Ukrainę ,,na dlużej". No i tak po
A tak! To dlatego, że szanuję i
konkretniej opowiedzieć?
spraw i w efekcie ­ tego Medalu też
wyda anachroniczne i bez sensu ­
troszku to ,,dlużej" trwa już 14 lat.
tych którzy walczyli za Samostijnu
Projekty wolontariatu, obozy i ko-
by nie bylo. Tak więc naprawdę, to nie
ale dla mnie to ma sens! Szczegól-
A Caritas? Też pewnie zabawne
Ukrainu, i tych co za Wolną Polskę.
lonie dla dzieci, bezplatne studia w
ja ­ to oni, moi i Ukrainy Przyjaciele
nie, że wiele jest takich chwil, w któ-
to będzie! Otóż należę do pokolenia
To dlatego, że staram się ich zro-
Polsce, pomoc dla Tatarów krymskich,
ten medal otrzymali. Stąd, pozwalam
rych bardzo trudno jest tych ślubów
urodzonego w polowie lat 60. Zo-
zumieć. To dlatego, że szukam i je-
transporty humanitarne na wschód,
sobie twierdzić, że nie piątka Polaków,
dotrzymać. Tymczasem wiem ­ jeśli
stalem wychowany przez rodziców i
stem gotów zaakceptować wynik hi-
orientacja zawodowa, pomoc dla
a setki mogą się do tych medali przy-
ja, z mymi wadami i zaletami, chcę
szkolę w poczuciu obowiązku bycia
storycznych poszukiwań jakikolwiek
żolnierzy ATO, szczególnie tych ran-
znawać. Mają pelne prawo ­ wiem.
być przyzwoitym czlowiekiem ­ to
pożytecznym. Nie bez znaczenia dla
by on nie byl. Nie zaś odwrotnie.
nych, artykuly w gazetach, dyskusje
powinienem ich dotrzymać. Dlatego,
mnie bylo tez zapewne to, że przez
i badania historyczne... Dużo tego.
To nie jest przesadna
Czyli?
Niektórzy znają wynik badań
skromność? W końcu to
jeszcze przed ich rozpoczęciem. To
brat jest koordynatorem, or-
nie ja.
ganizatorem, wykonawcą...
Absolutnie nie! To jest realne
Skomplikowana, niejed-
postrzeganie sytuacji! Cóż bowiem
noznaczna historia?
mialbym koordynować, organizować
Dokladnie tak. Pelna szarości.
i wykonywać bez pomocy ludzi życz-
Pelna paradoksów. Sytuacji, gdy nasi
liwych, bez zrozumienia jak bardzo
nie byli zawsze ,,biali i puszyści", gdy
ważne jest pomaganie i, w końcu,
bohaterowie mieli piętna w duszy. Ja
jak istotnym jest by chrześcijaństwo
wiem, trudne to do przyjęcia, trudne
bylo w nas nie tylko deklaratywne.
do zaakceptowania, ale jednak tak
Ot tak! Dlatego ,,czapkę zdejmuję
bylo! Jeśli tego nie pojąć ­ to będzie-
z glowy" i nisko się klaniam wszyst-
my się bląkali, zderzali, klócili. Do-
kim, których Dobry Bóg postawil na
kladnie tak jak jest teraz. I owocem
mej drodze i którzy znaleźli radość
tego będzie zlość, oburzenie, krzyki.
w pomaganiu tym, którzy pomocy
Tego wlaśnie jesteśmy świadkami.
potrzebują i o których im opowie-
Ma brat jakąś receptę?
dzialem. Bo ja, szczerze mówiąc, to
Tak. Kochać, a nie nienawidzić!
taki opowiadacz, gadula, listonosz,
Jeśli kochasz, to możesz zrozumieć
poslaniec jestem. Tylko tyle.
chociaż jestem świeckim i żyję poza
wiele lat bylem harcerzem. Wszyst-
i przebaczyć wiele. Bez niepotrzeb-
No tak, niemalo. A dlacze-
zgromadzeniem, to jednocześnie
ko to razem sformowaloduszę
nych slów, aktów ekspiacji, teatral-
I o czym brat opowiada,
go Ukraina i dlaczego Cari-
jestem ,,świeckim braciszkiem". Nie-
w ten sposób, że nie bardzo potrafię
nych gestów.
co ludziom przynosi?
tas?
Jednym ludziom opowiadam o
kiedy ludzie zwracają się do mnie
żyć i funkcjonować w dzisiejszym
Pewnie to śmieszne, ale już
A brat tak kocha?
drugich. O potrzebach, lękach, rado-
,,bracie Arturze". Mnie to cieszy. Brat
szybko żyjącym i nastawionym na
Staram się ze wszech sil! Pamię-
gdy w dzieciństwie slyszalem slo-
ściach, nadziejach. Staram się znaj-
­ to piękne slowo, prawda?
bezwzględny sukces świecie. Próbo-
taj jednak proszę, że tylko marnym
wo ,,Ukraina", odczuwalem jakąś
dować drogi którymi można wędro-
walem. Firmy, finanse, podróże, pro-
grzesznikiem jestem...
tęsknotę. Tak, wiem ­ trudno uwie-
Ja wiem, ze to trudne py-
wać i staram się proponować ludziom
blemy, praca, praca, praca... I czym
rzyć w podobne. Tak jednak bylo.
tanie, ale w czasach ostatnio
Jest brat w Drohobyczu
wejście na taką drogę. Szukam dla
więcej pracy, tym więcej problemów i
Jestem Polakiem i nic mej rodziny
odżylych ukraińsko-polskich
barwną i znaną postacią...
nich przewodników, szukam sposo-
tym więcej pracy.wreszcie po któ-
Mam to skomentować? No cóż...
z Ukrainą nie lączy. Żadne historie,
klótni nie mogę nie zapytać ­
bów, szukam środków. Czasami jest
rejś z kolejnych prób ulożenia sobie
Gruby, brodaty Polak wspierający się
żadne opowieści, żadni przodko-
co brat o nich sądzi?
to proste ­ skojarzenie problemu,
Rozumiem, że chodzi o Uchwa-
życia w tym ,,nowym świecie", po ko-
na lasce, palący fajkę, niepoprawny
wie. Jestem takim ,,z krwi i kości"
sposób jego rozwiązania, osoba, któ-
Polskiego Sejmu, ukraińskie na
lejnych problemach z sercem, podda-
politycznie, mówiący po ukraińsku,
polskim Polakiem i tyle. Jednak,
ra go rozwiąże lub to co go rozwiąże.
nią odpowiedzi i o ogólną wrzawę
lem się! To znaczy ­ zdawalo mi się,
rzymski katolik w greckokatolickim
książki, filmy, obrazy przedstawia-
Ja wiem ­ to wszystko brzmi bardzo
dookola sprawy Wolynia, Bandery,
że się poddalem! Zostawilem firmy,
Caritas ­ nie sposób się wtopić w
jące Ukrainę, zawsze wzbudzaly
teoretycznie. Postaram się konkret-
II Rzeczypospolitej, AK itd. Czy o to
samochody, wielkie nadzieje i... za-
tlum w naszym Drohobyczu.
we mnie ciekawość, od kiedy pa-
niej. Jak ktoś jest glodny, trzeba go
chodzi?
jąlem się gotowaniem zupy glodnym
miętam, mnie interesowaly. W dzie-
Wspominal brat o 14 la-
nakarmić. Karmię. Tyle, że myślę już
dzieciakom w Drohobyczu. Po mym
ciństwie już dużo czytalem i tak jak
Tak.
tach w Ukrainie...
o kolejnym kroku. Myślę co będzie ju-
Obszerność problemu wyklucza
przyjeździe na Ukrainę ,,przygarnąl"
To tak trochę ,,na wyrost". Czter-
większość mlodych Polaków mego
tro, kiedy nikogo nie będzie w pobliżu
zamknięcie odpowiedzi w kilku zda-
mnie o. Ihor Kozankiewicz ­ dyrektor
nasty rok zaczyna się dokladnie 1
pokolenia ,,uczylem się" Ukrainy z
tego glodnego. I co będzie wtedy?
niach. Gdybym chcial dokladnie odpo-
diecezjalnego greckokatolickiego Ca-
września. Mam jeszcze stary paszport
książek Sienkiewicza. Z czasem, gdy
Dlatego myślę co zrobić, by glodny
wiedzieć, nasz wywiad zamienilby się
ritas w Drohobyczu. Jestem jemu za
ze stemplem: 01 września 2003...
doroslem i gdy zrozumialem, że to
sam mógl siebie nakarmić. Szukam
w historyczny wyklad. To by bylo dla
to niebywale wdzięczny. To pozwo-
powieści pisane ,,ku pokrzepieniu
Czy chcialby brat usly-
ludzi, miejsc, możliwości, które po-
wielu nudne. I w tym wlaśnie chyba
lilo mi odnaleźć się w ,,dzisiejszym
serc", a nie historia prawdziwa ­ za-
szeć jakieś specjalne ży-
zwolą glodnemu każdego dnia się na-
częściowa przyczyna polsko-ukraiń-
świecie" i samemu wejść na drogę,
cząlem szukać, szperać, myszkować.
czenia? Odznaczenie, rocz-
jeść. W różny sposób ich ,,zderzam".
skich awantur. Problem bardzo zlożo-
o której poszukiwaniach już wspomi-
Udalo mi się poznać ukraińską histo-
nica...
Banalne? Wcale nie! Przecież by po-
ny ­ dwudziestolecie międzywojenne
nalem. Caritas to jest najlepsze dla
Nie. To ja chcialbym życzenia
rię, ukraińską sztukę i kulturę. Nie bez
móc komuś wyrwać się z problemów,
i wojna na terenach dawnej RP, a dzi-
mnie miejsce. Przepraszam, znowu
zlożyć. Pokoju! Polsce, Ukrainie,
znaczenia byly też barwne ludowe
trzeba najpierw poznać i jego, i te
siejszej Ukrainy. Zlożony i wymagają-
za dlugo...
wszystkim!
tradycje i wszystko to co nosi miano