14
Wywiad
30 sierpnia15 września 2016 nr 16 (260) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com
kochać, a nie nienawidzić
,,Gruby, brodaty Polak wspierający się na lasce, palący fajkę, niepoprawny politycznie,
mówiący po ukraińsku, rzymski katolik w greckokatolickim Caritas nie sposób się wto-
pić w tlum w naszym Drohobyczu". Z ARTUREM DESKĄ rozmawiala MARTA METYK.
cy gruntownego studiowania. Wiedzy,
problemy. Także poznać jego dzieje,
bracie Arturze, wczoraj
niezbędnej by móc o nim dyskutować
zdolności, marzenia... To nie jest pro-
dotarla do nas informacja, że
obiektywnie. No, a już wspomnialem
ste. Bo kto tobie zechce o sobie opo-
prezydent Poroszenko uho-
studiowanie tego jest dla większości
wiedzieć jeśli ci nie zaufa? Dlatego by
norowal brata ,,Medalem 25
zbyt nudne. Dlatego Ukraińcy i Pola-
pomóc trzeba by tobie zaufano a
lat Niepodleglości Ukrainy".
cy niewiele o tym wszystkim wiedzą.
to nie jest takie proste. Rozmawiamy
Jest brat jednym z pięciu
Polacy znają polską, a Ukraińcy ukra-
o nakarmieniu i znalezieniu sposobu,
Polaków, którzy zostali tak
ińską wersję. Najczęściej jedna drugą
by ktoś już nigdy nie byl glodny. Pro-
nagrodzeni. Pięciu! Móglby
wyklucza. Czyli pierwsze niewiedza.
sty problem, a jego rozwiązanie jest
to brat skomentować?
To nie do końca prawda, że me-
Drugi problem to to, że wspólcześni
już takie zlożone wiedza, zaufanie...
dale otrzymala tylko nasza piątka.
ludzie uwielbiają proste obrazy. Ko-
Tymczasem jest wiele więcej proble-
Postaram się to wyjaśnić na wlasnym
chają się w czarno-bialym świecie, w
mów i to bardzo skomplikowanych.
przykladzie. Tak, to prawda Ukraina,
którym nie ma miejsca na skompli-
Chcialbym też żeby bylo jasne nie
rękoma prezydenta, nagrodzila mnie,
kowane formy, na szarości i póltony.
zawsze udaje się pomóc. O pierw-
Artura. Zdawać by się moglo wszyst-
Stąd sprawy niejednoznaczne w ich
szej przyczynie mówilem by pomóc
ko jasne! Jeden odznaczony równa
istocie otrzymują jednoznaczne, ostre
trzeba by tobie zaufano. Niestety, nie
się jeden odznaczony! Tymczasem to
oceny. Trzecia sprawa to brak em-
wszyscy i nie zawsze są w stanie za-
Artur Deska otrzymuje prezent od Tatarów
nie tak! W tym wypadku to ja jestem
patii. Każdy chce by szanowano jego
ufać. Po drugie nie można komuś
jedynie twarzą wielu osób! Przecież
folkloru. Zakochalem się w tym i tyle.
wrażliwość gorzej z tym, gdy w grę
pomóc, gdy ktoś tej pomocy nie chce.
Nie! Ciekawe! A skąd
dziesiątki mych Przyjaciól, w tym nie
I od tego czasu zawsze już nosilem
wchodzi wrażliwość rozmówców.
Wiele razy tak bylo widzę problem,
,,brat"?
tylko Polaków, od lat wspierają Ukra-
Jestem osobą świecką. Sam
w sercu jakąś taką nieokreślona tę-
Móglbym dlugo jeszcze...
chcę pomóc, a mi nie pozwalają. Mó-
inę! Polacy, Niemcy, Holendrzy, Ame-
ponad dziesięć lat temu podczas
sknotę za Ukrainą. Potem, bylo tak,
wią nam tak dobrze, idź sobie. No i
A gdyby jednak spróbo-
rykanie, Kanadyjczycy, Anglicy, Hisz-
jednej z wizyt w Polsce, w zielono-
jak w zwyczajnym ,,doroslym życiu":
po trzecie nie sposób skutecznie po-
wać o tym krótko?
panie, Gruzini... Oczywiście, wśród
górskiej konkatedrze (bo to moja
praca, problemy, radości i porażki.
Krótko? A proszę! W Ukrainie
móc, jeśli ten, komu pomagamy, jest
nich najwięcej jest Polaków. Ja dosko-
diecezja) zlożylem kilka prywatnych
Aż przyszedl dzień, kiedy tak wla-
często nazywają mnie Lachem, w
bierny. Oj, przepraszam rozgadalem
nale wiem i wielokrotnie powtarzam,
ślubów. Ubóstwa, czystości, slużby
ściwie przypadkowo pojawila się
Polsce Banderowcem.
się. Uprzedzalem, że jestem gadulą...
że bez nich, sam niczego bym nie zro-
potrzebującym, prawdomówności
możliwość zmiany życia i wyjazdu
O!
A móglby jeszcze brat tak
bil! Bez nich nie byloby setek dobrych
i wierności. Ja wiem, wielu to się
na Ukrainę ,,na dlużej". No i tak po
A tak! To dlatego, że szanuję i
konkretniej opowiedzieć?
spraw i w efekcie tego Medalu też
wyda anachroniczne i bez sensu
troszku to ,,dlużej" trwa już 14 lat.
tych którzy walczyli za Samostijnu
Projekty wolontariatu, obozy i ko-
by nie bylo. Tak więc naprawdę, to nie
ale dla mnie to ma sens! Szczegól-
A Caritas? Też pewnie zabawne
Ukrainu, i tych co za Wolną Polskę.
lonie dla dzieci, bezplatne studia w
ja to oni, moi i Ukrainy Przyjaciele
nie, że wiele jest takich chwil, w któ-
to będzie! Otóż należę do pokolenia
To dlatego, że staram się ich zro-
Polsce, pomoc dla Tatarów krymskich,
ten medal otrzymali. Stąd, pozwalam
rych bardzo trudno jest tych ślubów
urodzonego w polowie lat 60. Zo-
zumieć. To dlatego, że szukam i je-
transporty humanitarne na wschód,
sobie twierdzić, że nie piątka Polaków,
dotrzymać. Tymczasem wiem jeśli
stalem wychowany przez rodziców i
stem gotów zaakceptować wynik hi-
orientacja zawodowa, pomoc dla
a setki mogą się do tych medali przy-
ja, z mymi wadami i zaletami, chcę
szkolę w poczuciu obowiązku bycia
storycznych poszukiwań jakikolwiek
żolnierzy ATO, szczególnie tych ran-
znawać. Mają pelne prawo wiem.
być przyzwoitym czlowiekiem to
pożytecznym. Nie bez znaczenia dla
by on nie byl. Nie zaś odwrotnie.
nych, artykuly w gazetach, dyskusje
powinienem ich dotrzymać. Dlatego,
mnie bylo tez zapewne to, że przez
i badania historyczne... Dużo tego.
To nie jest przesadna
Czyli?
Niektórzy znają wynik badań
skromność? W końcu to
jeszcze przed ich rozpoczęciem. To
brat jest koordynatorem, or-
nie ja.
ganizatorem, wykonawcą...
Absolutnie nie! To jest realne
Skomplikowana, niejed-
postrzeganie sytuacji! Cóż bowiem
noznaczna historia?
mialbym koordynować, organizować
Dokladnie tak. Pelna szarości.
i wykonywać bez pomocy ludzi życz-
Pelna paradoksów. Sytuacji, gdy nasi
liwych, bez zrozumienia jak bardzo
nie byli zawsze ,,biali i puszyści", gdy
ważne jest pomaganie i, w końcu,
bohaterowie mieli piętna w duszy. Ja
jak istotnym jest by chrześcijaństwo
wiem, trudne to do przyjęcia, trudne
bylo w nas nie tylko deklaratywne.
do zaakceptowania, ale jednak tak
Ot tak! Dlatego ,,czapkę zdejmuję
bylo! Jeśli tego nie pojąć to będzie-
z glowy" i nisko się klaniam wszyst-
my się bląkali, zderzali, klócili. Do-
kim, których Dobry Bóg postawil na
kladnie tak jak jest teraz. I owocem
mej drodze i którzy znaleźli radość
tego będzie zlość, oburzenie, krzyki.
w pomaganiu tym, którzy pomocy
Tego wlaśnie jesteśmy świadkami.
potrzebują i o których im opowie-
Ma brat jakąś receptę?
dzialem. Bo ja, szczerze mówiąc, to
Tak. Kochać, a nie nienawidzić!
taki opowiadacz, gadula, listonosz,
Jeśli kochasz, to możesz zrozumieć
poslaniec jestem. Tylko tyle.
chociaż jestem świeckim i żyję poza
wiele lat bylem harcerzem. Wszyst-
i przebaczyć wiele. Bez niepotrzeb-
No tak, niemalo. A dlacze-
zgromadzeniem, to jednocześnie
ko to razem sformowalo mą duszę
nych slów, aktów ekspiacji, teatral-
I o czym brat opowiada,
go Ukraina i dlaczego Cari-
jestem ,,świeckim braciszkiem". Nie-
w ten sposób, że nie bardzo potrafię
nych gestów.
co ludziom przynosi?
tas?
Jednym ludziom opowiadam o
kiedy ludzie zwracają się do mnie
żyć i funkcjonować w dzisiejszym
Pewnie to śmieszne, ale już
A brat tak kocha?
drugich. O potrzebach, lękach, rado-
,,bracie Arturze". Mnie to cieszy. Brat
szybko żyjącym i nastawionym na
Staram się ze wszech sil! Pamię-
gdy w dzieciństwie slyszalem slo-
ściach, nadziejach. Staram się znaj-
to piękne slowo, prawda?
bezwzględny sukces świecie. Próbo-
taj jednak proszę, że tylko marnym
wo ,,Ukraina", odczuwalem jakąś
dować drogi którymi można wędro-
walem. Firmy, finanse, podróże, pro-
grzesznikiem jestem...
tęsknotę. Tak, wiem trudno uwie-
Ja wiem, ze to trudne py-
wać i staram się proponować ludziom
blemy, praca, praca, praca... I czym
rzyć w podobne. Tak jednak bylo.
tanie, ale w czasach ostatnio
Jest brat w Drohobyczu
wejście na taką drogę. Szukam dla
więcej pracy, tym więcej problemów i
Jestem Polakiem i nic mej rodziny
odżylych ukraińsko-polskich
barwną i znaną postacią...
nich przewodników, szukam sposo-
tym więcej pracy. Aż wreszcie po któ-
Mam to skomentować? No cóż...
z Ukrainą nie lączy. Żadne historie,
klótni nie mogę nie zapytać
bów, szukam środków. Czasami jest
rejś z kolejnych prób ulożenia sobie
Gruby, brodaty Polak wspierający się
żadne opowieści, żadni przodko-
co brat o nich sądzi?
to proste skojarzenie problemu,
Rozumiem, że chodzi o Uchwa-
życia w tym ,,nowym świecie", po ko-
na lasce, palący fajkę, niepoprawny
wie. Jestem takim ,,z krwi i kości"
sposób jego rozwiązania, osoba, któ-
lę Polskiego Sejmu, ukraińskie na
lejnych problemach z sercem, podda-
politycznie, mówiący po ukraińsku,
polskim Polakiem i tyle. Jednak,
ra go rozwiąże lub to co go rozwiąże.
nią odpowiedzi i o ogólną wrzawę
lem się! To znaczy zdawalo mi się,
rzymski katolik w greckokatolickim
książki, filmy, obrazy przedstawia-
Ja wiem to wszystko brzmi bardzo
dookola sprawy Wolynia, Bandery,
że się poddalem! Zostawilem firmy,
Caritas nie sposób się wtopić w
jące Ukrainę, zawsze wzbudzaly
teoretycznie. Postaram się konkret-
II Rzeczypospolitej, AK itd. Czy o to
samochody, wielkie nadzieje i... za-
tlum w naszym Drohobyczu.
we mnie ciekawość, od kiedy pa-
niej. Jak ktoś jest glodny, trzeba go
chodzi?
jąlem się gotowaniem zupy glodnym
miętam, mnie interesowaly. W dzie-
Wspominal brat o 14 la-
nakarmić. Karmię. Tyle, że myślę już
dzieciakom w Drohobyczu. Po mym
ciństwie już dużo czytalem i tak jak
Tak.
tach w Ukrainie...
o kolejnym kroku. Myślę co będzie ju-
Obszerność problemu wyklucza
przyjeździe na Ukrainę ,,przygarnąl"
To tak trochę ,,na wyrost". Czter-
większość mlodych Polaków mego
tro, kiedy nikogo nie będzie w pobliżu
zamknięcie odpowiedzi w kilku zda-
mnie o. Ihor Kozankiewicz dyrektor
nasty rok zaczyna się dokladnie 1
pokolenia ,,uczylem się" Ukrainy z
tego glodnego. I co będzie wtedy?
niach. Gdybym chcial dokladnie odpo-
diecezjalnego greckokatolickiego Ca-
września. Mam jeszcze stary paszport
książek Sienkiewicza. Z czasem, gdy
Dlatego myślę co zrobić, by glodny
wiedzieć, nasz wywiad zamienilby się
ritas w Drohobyczu. Jestem jemu za
ze stemplem: 01 września 2003...
doroslem i gdy zrozumialem, że to
sam mógl siebie nakarmić. Szukam
w historyczny wyklad. To by bylo dla
to niebywale wdzięczny. To pozwo-
są powieści pisane ,,ku pokrzepieniu
Czy chcialby brat usly-
ludzi, miejsc, możliwości, które po-
wielu nudne. I w tym wlaśnie chyba
lilo mi odnaleźć się w ,,dzisiejszym
serc", a nie historia prawdziwa za-
szeć jakieś specjalne ży-
zwolą glodnemu każdego dnia się na-
częściowa przyczyna polsko-ukraiń-
świecie" i samemu wejść na drogę,
cząlem szukać, szperać, myszkować.
czenia? Odznaczenie, rocz-
jeść. W różny sposób ich ,,zderzam".
skich awantur. Problem bardzo zlożo-
o której poszukiwaniach już wspomi-
Udalo mi się poznać ukraińską histo-
nica...
Banalne? Wcale nie! Przecież by po-
ny dwudziestolecie międzywojenne
nalem. Caritas to jest najlepsze dla
Nie. To ja chcialbym życzenia
rię, ukraińską sztukę i kulturę. Nie bez
móc komuś wyrwać się z problemów,
i wojna na terenach dawnej RP, a dzi-
mnie miejsce. Przepraszam, znowu
zlożyć. Pokoju! Polsce, Ukrainie,
znaczenia byly też barwne ludowe
trzeba najpierw poznać i jego, i te
siejszej Ukrainy. Zlożony i wymagają-
za dlugo...
wszystkim!
tradycje i wszystko to co nosi miano