10

Przegląd wydarzeń

17 marca­10 kwietnia 2017 nr 5 (273) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Przegląd prasy polskiej na Ukrainie

da historia zaczyna się od zdjęcia

państwowe obchodzone każdego

kę czytelnicy poznają w szkole i na

nie przysluguje pracownikom w go-

opracowal

jeńca lub pozostawienia pustego

roku 1 marca, poświęcone pamięci

uczelni.

spodarstwach domowych ­ 1826 zl.

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

miejsca na zdjęcie w przypadku,

Żolnierzy Wyklętych ­ żolnierzom

Do Wolyńskiej Obwodowej Bi-

Z najnowszego ,,Barometru Ryn-

gdy nie znaleziono go w aktach. Na-

antykomunistycznego i niepodleglo-

blioteki dla Dzieci trafilo ponad 300

ku Pracy VII" wynika, że pracowni-

W Lucku odbyl się

stępnie podano tekst po polsku i po

ściowego podziemia. Polska sobotnia

książek, w większości literatura

ków z Ukrainy najczęściej poszukują

jubileuszowy konkurs

ukraińsku i uzupelniono go zdjęciami

szkola przy spolecznej organizacji

dziecięca: encyklopedie, podręczni-

duże przedsiębiorstwa, zatrudniają-

recytatorski

i dokumentami. Redakcja i autorka

Polskie kulturalno-oświatowe sto-

ki, slowniki, bajki, opowieści. Biblio-

ce ponad 250 osób, które prowadzą

25 lutego w Luckim Palacu Kul-

rozumieją, że w tekstach mogą zna-

warzyszenie Krasilowa dolączyla 26

tekarze przygotowali okazjonalną

masowe rekrutacje. W tej grupie

tury odbyl się X Konkurs Recytatorski

leźć się nieścislości ze względu na

lutego do akcji uczczenia żolnierzy

wystawę ,,Podróż polskiej książki", w

niemal co druga firma zglasza chęć

Poezji i Prozy Polskiej dla mieszkań-

subiektywność źródla, stworzonego

Wyklętych. 26 lutego miala miejsce

której pokazali część książek prze-

wypelnienia wakatów dzięki imigracji,

ców Ukrainy. Slowa powitania i życze-

przez sowieckiego funkcjonariusza,

lekcja historii poświęcona polskim bo-

znaczonych na bookcrossing. Staly

stawiając glównie na pracowników

nia prawdziwej uczty pięknego slowa

przed którym stalo zadanie ­ obar-

haterom. Nauczycielka opowiedziala

punkt wymiany książek zostal zorga-

niższego szczebla. Wyraźne niedo-

do uczestników konkursu skierowali:

czyć ofiarę winą.

uczniom o przebiegu ich walki prze-

nizowany w wypożyczalni. Wszystkie

bory kadrowe widoczne są w branży

pelniący obowiązki konsula general-

- Tetiana Samsoniuk wyciąga

ciwko reżimowi komunistycznemu,

książki zostaly oznaczone specjalny-

produkcyjnej, w której niemal 56 proc.

nego Krzysztof Sawicki, kierownik

tych ludzi ze statystyk i pokazuje

następnie zapalono świecę i uczczo-

mi pieczątkami.

pracodawców deklaruje chęć zatrud-

Dzialu Edukacji Kulturalnej Centrum

nam ich losy ­ powiedzial konsul

no bohaterów minutą ciszy. W czasie

Pracownicy biblioteki liczą na

niania cudzoziemców. Pracodawcy z

Kultury w Lublinie Anna Krawczyk

Marek Zapór, przypomniawszy slowa

lekcji zorganizowano także konkurs

to, że bookcrossing zainteresuje nie

branży handlowej i uslugowej rozwa-

oraz kierownik Wydzialu Kultury Rady

Stalina: śmierć jednego czlowieka

rysunków, poświęcony tematyce pod-

tylko uczniów uczących się języka

żają rekrutacje pracowników z Ukra-

Miasta Luck Tetiana Hnatiw.

to tragedia, śmierć milionów ludzi

ziemia antykomunistycznego. Troje

polskiego, ale też mieszkańców mia-

iny odpowiednio w 38,9 i 33,8 proc.

Do konkursu zglosilo się 67

to statystyka. Konsul polski podzię-

zwycięzców otrzymalo plyty z nagra-

sta. Planują rozszerzyć wybór ,,uwol-

przypadków.

uczestników z różnych rejonów

kowal autorce i redakcji za wysilek,

niami Pawla Piekarczuka ,,Piosenki z

nionych książek", w szczególności o

Ukrainy: z Lucka, Równego, Żyto-

dk.com.ua

wlożony w to opracowanie.

Wilczych Tropów", sprezentowanych

pozycje w języku ukraińskim. Wszy-

mierza, Winnicy, Iwano-Frankiwska,

- Chcę podziękować autorce za

krasilowczanom przez Polski Instytut

scy chętni mogą zaangażować się w

Poltawy, Kowla, Krzemieńca, Krasi-

Ocaleni od zapomnienia

to, że zajęla się tym trudnym tema-

Pamięci Narodowej.

wymianę książkami.

- Po opracowaniu tysiąca spraw

lowa i innych miast. Ze sceny slowa

tem. Jest to praca bardzo cenna,

Drużyna harcerska, dzialająca

kryminalnych poczulam potrzebę

mogliśmy posluchać utworów pol-

Olga Szerszeń,

również dlatego, że Tetiana Samso-

przy stowarzyszeniu, wzięla udzial w

opowiedzenia o tych ludziach ­ mówi

skich poetów i prozaików w języku

monitor-press.com

niuk jest historykiem, jest od historii,

biegu ,,Tropem Wilczym". Ideą tego

Tetiana Samsoniuk, autorka książki

polskim i w języku ukraińskim: Adama

a nie od polityki. Sluży to obu naszym

biegu, którego glównym organizato-

,,Jeńcy września 1939", której pre-

Mickiewicza, Wislawy Szymborskiej,

Chcemy zakończyć spory

narodom i pomaga naszym politykom

rem jest Fundacja Wolność i Demo-

zentacja odbyla się w Równem. Na

Juliana Tuwima, Henryka Sienkie-

historyczne

w tym, żeby nie popelniać blędów

kracja, jest krzewienie wiedzy i umac-

W Polsce gościla delegacja ukra-

prezentację książki w Rówieńskim

wicza, Juliusza Slowackiego, Tade-

­ powiedzial Waclaw Buklarewicz

nianie pamięci o bohaterach antyko-

ińskich parlamentarzystów z różnych

Obwodowym Muzeum Krajoznaw-

usza Różewicza, Czeslawa Milosza,

z Towarzystwa Kultury Polskiej im.

munistycznego podziemia w Polsce,

frakcji Rady Najwyższej Ukrainy, na-

czym przyszli przedstawiciele Kon-

Justyny Bargielskiej, Wladyslawa

Wladyslawa Reymonta w Równem.

którzy w obronie niepodleglego bytu

leżących do polsko-ukraińskiej grupy

sulatu Generalnego RP w Lucku,

Broniewskiego, Marii Pawlikowskiej-

swojej Ojczyzny, walcząc o wolność

parlamentarnej. Odbyli oni cykl spo-

pracownicy Muzeum, Państwowego

Jasnorzewskiej, Jana Twardowskie-

Natalia Denysiuk,

z bronią w ręku, przeciwstawili się

tkań m.in. w Sejmie RP.

Archiwum Obwodu Rówieńskiego,

go, Cypriana Kamila Norwida, Jana

monitor-press.com

sowieckiej agresji i narzuconemu silą

Szef sejmowej komisji lączności

Archiwum Zarządu Slużby Bezpie-

Brzechwy, Adama Asnyka, Marii Ko-

reżimowi komunistycznemu.

z Polakami za granicą Michal Dwor-

czeństwa Ukrainy w Obwodzie Ró-

nopnickiej, Janusza Wiśniewskiego

Od lipca Kowel i Chelm

Po biegu zostal zorganizowany

czyk podczas briefingu w Sejmie

wieńskim, naukowcy, krajoznawcy

oraz innych poetów i pisarzy.

polączy szynobus

,,Ukr-zaliznycia" planuje urucho-

slodki poczęstunek, sluchano histo-

zaznaczyl: Jako parlamentarzyści,

oraz dziennikarze.

Jury w skladzie: Anna Krawczyk,

mić nowe polączenie kolejowe mię-

rii o żolnierzach oraz żolnierskich

podkreślamy rolę rozwijania relacji

W listopadzie 2014 r. autorka

komisarz Polsko-Ukraińskich Spotkań

dzy Polską a Ukrainą. Tym razem

piosenek, ukladano plany na przy-

również na poziomie parlamentar-

zadzwonila do redakcji ,,Monitora

Mistrzów Slowa, kierownik Dzialu

granicę nie będzie pokonywal trady-

szlość. Lącznie 65 tysięcy uczest-

nym. Podkreślamy, raz jeszcze,

Wolyńskiego" i zaproponowala pro-

Edukacji Kulturalnej Centrum Kultury

cyjny pociąg lecz prawdopodobnie

ników w 273 miastach oddalo hold

nasze wsparcie dla walki Ukrainy z

wadzenie rubryki ,,Ocaleni od zapo-

w Lublinie, animator kultury; Michal

szynobus produkcji PESA ­ autobus

Żolnierzom Wyklętym w ramach bie-

agresją rosyjską, która ma caly czas

mnienia", w której ukazywalyby się

Karapuda, dyrektor Wydzialu Kultury

szynowy na ok. 50 miejsc.

gu Tropem Wilczym ­ Biegu Pamięci

miejsce na wschodzie kraju. Ostatnio

szkice biograficzne o losach Polaków

Urzędu Miasta Lublin; Mateusz No-

Nowe polączenie będzie obslu-

Żolnierzy Wyklętych.

zostala podpisana umowa wojskowa.

represjonowanych przez sowiecką

wak, dyrektor Dzielnicowego Domu

giwalo trasę Kowel ­ Chelm. Turyści

Te relacje we wszelkich dziedzinach

machinę. Przekazując materialy do

Kultury Węglin; Andżelika Janowiec,

Ruslan Harnyk

z Ukrainy będą mogli skorzystać w

się rozwijają. Obecna wizyta sluży

druku Tetiana Samsoniuk powiedzia-

dr filologii, docent Katedry Dyscyplin

wizyt.net

Chelmie z dogodnej przesiadki do

m.in. poglębieniu wspólpracy między

la, że: nie ma pamięci o Polakach lub

Spoleczno-Ekonomicznych i Huma-

Warszawy, Lublina, Zamościa.

parlamentarzystami, i wierzymy, że

Ukraińcach, jest pamięć o ludziach.

nistycznych Wolyńskiego Instytutu

Zapotrzebowanie nadal

- Razem z polskimi kolegami

będzie się to przekladalo na zbliżenie

Miala nadzieję, że informacje o bo-

Ekonomii i Zarządzania, Rymma Red-

rośnie

pracujemy nad nowymi polączeniami

- W ubieglym roku Ukraińcy

polsko-ukraińskie.

haterach tej rubryki i tragicznych

czuk, kandydat nauk pedagogicznych,

kolejowymi z Polską. Robimy wszyst-

otrzymali w Polsce ponad 1,2 mln

Z kolei zastępca ministra spraw

chwilach z ich życia, pomogą bliskim

docent Katedry Dokumentoznawstwa

ko, by od 1 lipca uruchomić nowe po-

wiz ­ poinformowal o tym minister

zagranicznych Polski Jan Dziedzi-

poznać dalsze ich losy i być może

i Dzialalności Informacyjnej Akademii

lączenie między Kowlem a Chelmem

spraw zagranicznych Polski Witold

czak podkreślil:

uda się kogoś odnaleźć. Zdaniem

Technologii Rekreacyjnych i Prawa

oraz planujemy dodatkowy pociąg

Waszczykowski, który dodal, że 650

- Bardzo cieszymy się ze wspól-

zespolu redakcyjnego MW to, co robi

wybralo 15 uczestników, którzy pojadą

Lwów ­ Kraków ­ Lwów. Są szanse,

tysięcy wiz z tej liczby stanowily wizy

pracy parlamentarzystów. Bardzo

autorka tej książki, można nazwać

na final Polsko-Ukraińskich Spotkań

że pojawią się one już latem ­ napi-

pracownicze.

ważne jest, żeby szukać porozu-

dyplomacją ludową.

Mistrzów Slowa w Lublinie w dniach

sal w FB prezes ,,Ukr-zaliznyci" Polak

Liczba odwiedzających Polskę

mienia. Mamy bardzo dobre relacje,

Tetiana Samsoniuk powiedziala,

31 marca ­ 2 kwietnia.

Wojciech Balczun.

turystów w zeszlym roku zwiększyla

jeżeli chodzi o wspólpracę w polityce

że rozpoczynając badania poświę-

Finalistami zostali: Olga Abramo-

się z 5,7 do 6,1 miliona. To ponad 7

bezpieczeństwa. Wspieramy naszych

cala czas różnym grupom narodo-

wicz (Równe), Marta Bagińska (Rów-

Slowo Polskie

procentowy wzrost ­ wynika z obli-

ukraińskich sąsiadów w tych ciężkich

wościowym obwodu rówieńskiego,

ne), Witalij Kowcz (Luck), Daria Kole-

czeń Glównego Urzędu Statystycz-

czasach. Chcemy rozmawiać o wspól-

wobec których prowadzono represje.

snyk (Winnica), Iwanna Kuluk (Luck),

W Lucku uruchomiono

nego. Najwięcej gości przyjechalo

pracy gospodarczej. Chcemy rozma-

- Z tysiąca spraw kryminalnych,

Anna Lwowa (Równe), Nina Maku-

punkt wymiany książek

do Polski z Niemiec, bo bylo ich w

wiać o wspólpracy w wymiarze polityki

opracowanych przeze mnie, 700

cha (Poltawa), Konstanty Ogijenko

dla dzieci

Jeszcze jeden punkt wymiany

zeszlym roku niemal 1,6 miliona. Na

historycznej. Mamy świadomość, że

dotyczyly Polaków, 250 ­ Ukraiń-

(Żytomierz), Oleksandr Orzechowski

książek w języku polskim powstal w

drugim miejscu znaleźli się turyści z

bywają w tej dziedzinie nieporozu-

ców i 50 ­ Żydów. Opracowalam

(Luck), Wieslaw Pisarski (Kowel),

Lucku. Tym razem ,,wolne książki"

Wielkiej Brytanii, których liczba wy-

mienia. Chcemy te nieporozumienia

najpierw sprawy Żydów i Ukraiń-

Anna Smolar (Luck), Ewa Filat

będą dostępne w Wolyńskiej Obwo-

niosla prawie 443 tysiące. Trzecia

zakończyć.

ców. Ale spraw kryminalnych wobec

(Luck), Mariana Jakobczuk (Równe),

dowej Bibliotece dla Dzieci. Uroczy-

pozycja przypadla Ukraińcom, któ-

Wiceszef MSZ odniósl się też do

Polaków sporządzonych w latach

Anastazja Janczewska (Maniewicze,

ste otwarcie odbylo się 1 marca.

rych przyjechalo 334 tysiące.

,,szeregu incydentów" zaistnialych w

1939­1941 bylo o wiele więcej,

obwód wolyński).

W prezentacji uczestniczyli, mię-

Proponowane przez polskie Mi-

ostatnim czasie i zaznaczyl potrzebę

byly one różnorakie i można je bylo

Jury postanowilo także wyróżnić

dzy innymi, dyrektor biblioteki Natalia

nisterstwo Pracy, Rodziny i Polityki

wyjaśnienia ich przyczyn, odnalezie-

podzielić na grupy tematyczne. To

następujących uczestników: Julię Ba-

Hranicz, konsul Konsulatu Gene-

Spolecznej zmiany do ustawy ,,O

nia sprawców i zabezpieczenia pol-

przykulo moją uwagę, więc zaczę-

riak (Winnica), Anastazję Benzę (Wa-

ralnego RP w Lucku Marek Zapór,

promocji zatrudnienia" przewidują

skich pomników i cmentarzy. ­ Mamy

lam pracować nad tematem .

rasz, obwód rówieński), Karinę Hor-

docent Katedry Filologii Slowiańskiej

limity na sezonowe zatrudnienie

nadzieję, że dość szybko zostanie to

Pomysl wydania książki pojawil

dijczuk (Warasz), Karolinę Dynowską

Wschodnioeuropejskiego  Uniwer-

cudzoziemców. Obecnie w projek-

wyjaśnione ­ zaznaczyl.

się praktycznie od razu po ukazaniu

(Równe),  Marharytę  Jermejczuk

sytetu Narodowego imienia Lesi

cie zmian do ustawy przewiduje się

- Wiemy, że w stosunkach pol-

się pierwszych publikacji w rubryce

(Luck), Miroslawę Pinkiewicz (Kowel),

Ukrainki Julia Wasejko, bibliotekarze,

wydanie 500 tysięcy wniosków i

sko-ukraińskich prawie zawsze w

,,Ocaleni od zapomnienia". Należalo

Darię Poliszuk (Luck), Darynę Jaszuk

studenci. Do biblioteki przybyli także

zezwoleń na pracę sezonową rocz-

ich niszczenie byla zaangażowana

jedynie znaleźć źródlo dofinansowa-

(Krasilów ­ obwód chmielnicki).

uczniowie klasy 7 B Luckiego Gimna-

nie, podczas gdy tylko w 2016 roku

trzecia strona. Zwróciliśmy się do

nia. Pomógl nam w tym Konsulat Ge-

Konkurs odbyl się pod patro-

zjum nr 4 imienia Modesta Lewickie-

samych wniosków wydano 1,3 mln.

organów bezpieczeństwa o wszczę-

neralny RP w Lucku. Na książkę zlo-

natem konsula generalnego RP w

go ze swoją wychowawczynią.

Pracę w Polsce podejmuje ponad

cie spraw kryminalnych i wyjaśnie-

żyly się teksty o Polakach ­ jeńcach

Lucku, Luckiej Rady Miejskiej i pre-

Z wypowiedzi Julii Wasejko wy-

93 proc. przyjezdnych Ukraińców.

nie wszystkich incydentów ­ powie-

wojennych, opublikowane w ramach

zydenta Lublina.

nika, że bookcrossing stal się bardzo

Spośród nich 46 proc. ma stalą umo-

dziala Oksana Jurynec.

tej rubryki w 2015 r. Zespól redakcyj-

Sofia Mular, Wieslaw Pisarski

popularny wśród studentów, a po

wę, a polowa pracuje dorywczo lub

Z delegacją z Rady Najwyższej

ny MW przeredagowal teksty gaze-

monitor-press.com

książki przychodzą również miesz-

sezonowo. Wedlug danych NBP,

Ukrainy spotkal się również szef

towe, odpowiedzialny byl również za

kańcy miasta. Asortyment książek

Ukrainiec najwięcej zarabia w aglo-

MON Antoni Macierewicz, wicemar-

tlumaczenia, korektę, uklad książki

Krasilowczanie pamiętają

stale się zmienia, jednak największą

meracji warszawskiej w budowlance.

szalek Sejmu Ryszard Terlecki oraz

oraz lamanie tekstu. Losy 19 jeńców

o Żolnierzach Wyklętych

popularnością cieszy się polska lite-

Dostaje tam średnio 2729 zl netto na

szef BBN Pawel Soloch.

wojennych przedstawiono w dwóch

Narodowy Dzień Pamięci Żol-

ratura wspólczesna, ponieważ klasy-

miesiąc. Najmniejsze wynagrodze-

językach, polskim i ukraińskim. Każ-

nierzy Wyklętych ­ polskie święto

dk.com.ua