21

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 11­27 kwietnia 2017 nr 6­7 (274­275)

Wystawa Przenikanie"

List do redakcji

Rola prezydenta RP ­

karoliny koziel

to lączność Polaków

2 marca w galerii ,,Wlasna Strzecha" we Lwowie zostala otwarta wystawa fotografii cyfrowej Karoliny Mag-

na świecie

daleny Koziel ,,Przenikanie". Jest to kolejny cykl prac w dorobku artystycznym autorki inspirowany polskimi

i ukraińskimi motywami ludowymi. Wcześniejsze wystawy to ,,Winnickie kolaże fotograficzne" na Ukrainie

oraz ,,Świętokrzyskie kolaże fotograficzne" w Kielcach. Źródlo inspiracji, zaczerpnięte z historii regionu

Cztery transporty z pomocą trafily do Polaków na Ukrainie i na

świętokrzyskiego i lwowskiego, przeksztalcone i polączone z motywami roślinnymi na potrzeby obrazu,

Litwie w ramach akcji wspólorganizowanej przez kancelarię

tworzy efekt calości, zyskując zupelnie nowe, awangardowe spojrzenie. Na wernisaż przyszlo wielu przyja-

prezydenta i Polonię na Zachodzie. W palacu prezydenckim

ciól, znajomych i sympatyków twórczości artystki, która w tym dniu obchodzila swoje urodziny.

w Warszawie 7 marca z udzialem prezydenta Andrzeja Dudy

i pierwszej damy Agaty Kornhauser-Dudy odbylo się podsu-

mowanie roku akcji pomocowych dla Polaków na Wschodzie.

W spotkaniu wzięla udzial Delegacja Żytomierskiego Obwodo-

wego Związku Polaków na Ukrainie na czele z prezes Wiktorią

Laskowską-Szczur. W wizycie uczestniczyly również delegacje

ze Stryja, Stanislawowa, Kamieńca Podolskiego.

Biura ds. Kontaktów z Polakami za

Podczas koncertu zostal zapre-

Granicą możemy w tej wielkiej akcji

zentowany film podsumowujący ak-

solidarności i budowania wspólnoty

cje pomocowe na Litwie i Ukrainie.

uczestniczyć. Chcialbym, żeby ona

Następnie uczestnicy spotkania z

trwala, chcialbym, żeby się rozwijala

prezydentem przedstawili program

i wierzę w to glęboko, że tak wlaśnie

artystyczny. Chór Sursum Corda

będzie.

pod kierownictwem Stanislawa Na-

Spotkanie w Palacu Prezydenc-

górniaka z Kamieńca Podolskiego

kim bylo podsumowaniem akcji po-

zaśpiewal znane polskie pieśni,

mocowej, a jednocześnie zapowie-

m.in. ,,Polskie kwiaty", dzieci ze

dzią jej kontynuowania. Malżonka

Stryja opowiadaly o Koziolku Matol-

prezydenta Agata Kornhauser-Duda

ku, zaś zespól ,,Koroliski" pod kierow-

stywalam jako element dekoracyjny

w którym mieszkam od września,

ANNA GOrdiJEWSKA

kolorystykę czerni i czerwieni. Później

sama bardzo mocno tego doświad-

powstaly grafiki, a potem cykl obra-

Karolina Magdalena Koziel uro-

czam, czyli przenikania kultury pol-

zów malarskich. I gdzieś mi zaświtalo,

dzila się 2 marca 1987 roku w Kiel-

skiej i ukraińskiej i stąd dualizm tego

że można by ten pasiak wykorzystać

cach. Jest absolwentką Kieleckiego

tytulu przewodniego wystawy.

w stroju bardzo wspólczesnym. Mial

,,Plastyka" ­ specjalność ­ tkanina ar-

Jaką techniką się poslu-

to być powrót do przeszlości i ludo-

tystyczna. W 2012 roku otrzymala dy-

gujesz?

wości z wykorzystaniem we wspól-

plom magisterski z malarstwa za cykl

Jest to grafika cyfrowa. Ja to

czesnym stroju.

,,Opowieść o kobiecie" w pracowni prof.

nazywam kolorowymi fotokolażami.

Ewy Pelki, zaś pracę pisemną ,,Wspól-

Polączenie kilku zdjęć daje efekt

Jak się czujesz we Lwo-

czesna sztuka gender w Polsce na

pojedynczej pracy. Każda praca jest

wie?

Lwów stal się moim drugim do-

wybranych przykladach" w pracowni

jedna jedyna w swoim rodzaju. Nigdy

mem. Bardzo dobrze się tutaj czuję

prof. Wieslawa Luczaja. Uczestniczy-

nie korzystam z niej więcej, nie du-

i mam tutaj bardzo wielu przyjaciól.

la w wymianie studenckiej Erasmus/

plikuję i nie robię w kilku wariantach

To miasto odpowiada mi pod każ-

Sokrates w Accademia di Belle Arti

kolorystycznych czy w różnych od-

dym względem. Jeszcze nie jestem

di Bari we Wloszech. Po ukończeniu

slonach. Kiedy zakończę jedną pra-

gotowa, żeby stąd odjechać. Czuję,

studiów rozpoczęla pracę w Kieleckim

cę, jest następny proces ­ następne

zapowiedziala, że jeszcze przed

nictwem Ireny Świtelskiej w pięknych

że mam tutaj jeszcze dużo do zro-

,,Plastyku", jako nauczyciel rysunku

zdjęcia tkanin, potem roślin i powstają

Świętami Wielkanocnymi na Żyto-

strojach ludowych przedstawil polskie

bienia, że ta droga dla mnie się nie

i malarstwa. Następnie pracowala w

nowe serie.

mierszczyznę na Ukrainie dotrze ko-

tańce kujawiak i oberek. Przedsta-

skończyla.

największej w Polsce fabryce porce-

Czy dużo jest w Polsce

lejny konwój z pomocą.

wiciele Polaków ze Wschodu mieli

lany w Ćmielów Design Studio oraz

Czy Lwów Cię jakoś ubo-

artystów, którzy pracują w

Przypomnijmy, że w 2016 roku

możliwość opowiedzieć o swoich

Modus Design Studio/Marek Cecula.

gacil?

podobnych technikach?

i na początku 2017 trwaly akcje

problemach i osiągnięciach. Prezes

Nauczylam  się  patriotyzmu.

Od 2014 doktorantka na kierunku

Na pewno wielu artystów ko-

pomocowe dla Polaków na Wscho-

ŻOZPU z Żytomierza Wiktoria La-

Bylo to dla mnie wielkie zaskocze-

Sztuki Piękne w Instytucie Sztuk

rzysta ze wspólczesnych technik.

dzie, które odbyly się przy wsparciu

skowska-Szczur podziękowala za

nie. Jestem tutaj jak gdyby pod

Pięknych w Kielcach. Uczestniczyla

W szczególności ci, co zajmują się

kancelarii prezydenta RP. Ideę prze-

okazane wsparcie, za pamięć o roda-

kloszem, ponieważ obracam się w

w programie MOST na Uniwersytecie

sztuką wspólczesną ­ multiaktywną,

kazania darów zaproponowal mlody

kach oraz za dobroć i uwagę, której

gronie osób pochodzenia polskiego,

Pedagogicznym im. Komisji Narodo-

multimedialną czy video artem ­ ko-

polski student z Washingtonu, który

udzielil nam prezydent Polski Andrzej

wśród miejscowych Polaków, którzy

wej w Krakowie. Obecnie przebywa

rzystają z grafiki komputerowej. A

zwrócil się do biura ds. kontaktów

Duda wraz z malżonką. W końcu za-

bardzo cenią patriotyzm i przynależ-

na badaniach naukowych w Lwow-

graficy odchodzą już sami od grafiki

z Polakami za granicą. Szef gabi-

bral glos prezydent opowiadając o tej

ność do narodu polskiego. W Pol-

skiej Narodowej Akademii Sztuki oraz

tradycyjnej takiej jak linoryt lub mie-

netu prezydenta RP minister Adam

akcji i podkreślając znaczenie takich

sce ten patriotyzm jest troszeczkę,

praktykach absolwenckich w polskim

dzioryt i przechodzą na komputero-

Kwiatkowski podjąl tę inicjatywę, bo

inicjatyw. Na zakończenie swego

powiedzialabym, na uboczu, szcze-

konsulacie. Temat pracy doktorskiej

wą, która na pewno nie daje takich

misją tak tego biura, jak i prezydenta

przemówienia powiedzial:

gólnie wśród ludzi mlodych. Oni

Karoliny Koziel dotyczy ukraińskich

samych efektów, ale ulatwia pracę.

jest lączność Polaków.

- Gdy mówilem w Kijowie w 2015

bardziej sklaniają się ku Zachodowi,

motywów ludowych. Artystka jest za-

dlaczego fotografujesz

Pomoc dotarla do dzieci polskie-

roku o tym wlaśnie, że chcialbym,

czują się Europejczykami. Jest tu

angażowanym spolecznikiem, m.in.

wlaśnie tkaniny?

go pochodzenia, które obecnie mogą

żeby Polacy mieszkający poza gra-

też inna kultura wychowania. W Pol-

prowadzi zajęcia dla dzieci polskiego

Teraz zajmuję się malarstwem.

się uczyć języka polskiego i brać

nicami mieli poczucie, że Ojczyzna o

sce już na pewno mlodzi mężczyźni

pochodzenia w szkólce plastycznej

Tkanina towarzyszy mi od liceum,

udzial w różnego rodzaju zespolach

nich pamięta, że ta ziemia, na której

nie calują kobiet w rękę. I to jest też

przy Polskim Towarzystwie Przyjaciól

ponieważ jako specjalność wybralam

wokalnych, tanecznych i teatralnych,

urodzili się ich przodkowie, jest caly

bardzo mile (śmieje się). Bardzo mi

Sztuk Pięknych we Lwowie. Uczest-

tkaninę artystyczną. Caly czas jakby

żeby zachować polską kulturę w

czas także i ich ziemią, i że Polska ma

też smakuje tutejsze jedzenie. Tak,

niczyla w wystawach indywidualnych

mi brakuje tej tkaniny, jej kolorystyki,

swojej miejscowości. W Żytomierzu

świadomość, że jej synowie żyją poza

tak ­ wiem, że jest tluste i kalorycz-

oraz zbiorowych w kraju i za granicą,

miękkości linii. W swoich pracach za-

takie podarunki ­ puzzle, gry eduka-

granicami ­ żeby to bylo poprzez

ne, i staram się ograniczać. Smaku-

m.in. w Warszawie, Krakowie, Toru-

wsze wiedzialam, że gdzieś obok ona

cyjne, książki ­ otrzymali uczestnicy

dzielo prezydenckie utrwalane. Dla

ją mi bardzo naleśniki, goląbki, plac-

niu, Kielcach, Rzymie, Peruggii, Bari,

musi być. Zastanawialam się, gdzie

zespolu wokalnego ,,Dzwoneczki", ta-

mnie jest to obowiązek prezydenta.

ki ziemniaczane i wszystkie ciasta! I

Materze, Winnicy, Lwowie.

jako material można by ją jeszcze

necznego ,,Koroliski", ModernPol oraz

Jestem ogromnie państwu wdzięcz-

salo też! W Polsce nigdy w życiu nie

wykorzystać. I znalazlam dla niej za-

zostaly przekazane do szkólek języka

ny ­ wszystkim tym, którzy tę po-

spróbowalabym sloniny, której u nas

stosowanie w fotografiach. Pochodzę

Dlaczego wystawa nosi

polskiego dzialających przy polskich

moc zorganizowali, którzy tę pomoc

po prostu się nie je. Natomiast tutaj

z regionu województwa Świętokrzy-

tytul ,,Przenikanie"?

organizacjach na Żytomierszczyźnie.

prowadzili, wszystkim inicjatorom,

skrojona cieniutko z papryką, z ce-

Z kilku względów. Jeśli chodzi o

skiego w Polsce. Pierwszym etapem

Pomoc otrzymali też ludzie star-

wszystkim darczyńcom. Ogromnie,

bulką albo czosnkiem jest naprawdę

kwestie technologiczne jest to prze-

moich fascynacji tkaniną byl czarno-

si, niektórzy z nich już nie wstają z

ogromnie z calego serca dziękuję i

super.

nikanie polączonych ze sobą kilku

czerwony pasiak świętokrzyski. Po-

lóżka. Oni wciąż pamiętają o swojej

jestem wdzięczny, że poprzez dzia-

zdjęć, najczęściej tkanin ludowych

tem zaczęlam się zastanawiać, jak go

Dziękuję serdecznie za

polskości, opowiadają o tych czasach

lalność mojej malżonki, poprzez moją

ukraińskich i polskich z motywami

wprowadzić dalej. Na początku byla

rozmowę. Życzę nowych

wnukom i mieszkańcom miasta.

dzialalność, poprzez dzialalność pana

roślinnymi. Inną kwestią jest prze-

biżuteria, potem pracowalam na fa-

twórczych pomyslów i ich

ministra Adama Kwiatkowskiego i

Jana Laskowska

nikanie kultur. Jeśli chodzi o Lwów,

bryce porcelany. Wszędzie wykorzy-

realizacji.