img
10
Przegląd wydarzeń
13­29 czerwca 2017 nr 11 (279) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com
Przegląd prasy polskiej na Ukrainie
czaj nie interesują się tym dębem.
Spotkanie uświetnily recytacje w ję-
A. Mickiewicz, I. Krasicki, L. Staff,
Towarzystwo polskie
W Kamieńcu upamiętniono
Miejscowi dowiedzieli się o nim tro-
zyku polskim w wykonaniu uczennic
J. Slowacki, A. Slonimski, C. Milosz,
w Krzemieńcu: pierwsze
Henryka Sienkiewicza
chę więcej tylko dzięki nauczycielce
jednej z maniewickich szkól, pod kie-
Z. Herbert, K. Żywulska oraz wielu
25 kwietnia w ,,mieście na kamie-
kroki organizacyjne
i bylej przewodniczącej Rady Wiej-
runkiem nauczycielki Haliny Pawluk.
innych.
Po ogloszeniu przez Ukrainę
niu", jak często nazywają Kamieniec
skiej Marii Krajewskiej, która chętnie
Mszę świętą dla uczestników spotka-
Wszyscy byli pod wrażeniem wy-
niezależności Polacy poczuli się
Podolski sami jego mieszkańcy, od-
poświęcila swój czasi odnajdywaniu
nia odprawil proboszcz z Maniewicz
stępów Wiktorii Wygowskiej i Anny
swobodnie, mogli już zapraszać do
slonięto tablicę, poświęconą polskie-
informacji o dębie i twórczości Bole-
ks. Andrzej Kwiczala.
Lońskiej, a więc pierwsze miejsce
siebie rodziny z Polski, jak również
mu pisarzowi nobliście Henrykowi
slawa Prusa.
bylo podzielone. W mlodszej gru-
odwiedzać je w Polsce, ciesząc się
Sienkiewiczowi. Plyta, z wyrytymi na-
Anatolij Olich,
Dąb stoi na terenie gospodar-
pie zwycięzcą zostala Olga Szulga.
z pozytywnych przemian w polityce.
pisami w języku polskim i ukraińskim,
monitor-press.com
stwa rodziny Biniuków. Dziadek Iwan
Wyróżnienie konkursu na podstawie
W Krzemieńcu wszędzie można bylo
zostala umieszczona na budynku
i babcia Nadia powiedzieli, że w tym
sympatii widzów otrzymala Daria
spotkać nietutejszych Polaków.
klasztoru dominikanów przy ulicy Do-
Zakończenie roku szkolnego
miejscu, gdzie obecnie stoi ich dom,
Ogorodnik. Zwycięzcy otrzymali na-
W polowie lat 80. w Netyszynie w
minikańskiej.
w szkole imienia
znajdowala się posiadlość rodziny
grodę pieniężną, a pozostali uczest-
obwodzie chmielnickim, polożonym
W uroczystości odslonięcia tabli-
Grocholskich w Winnicy
Glowackich (Boleslaw Prus, wlaści-
3 czerwca w sali konferencyjnej
nicy ­ nagrody pocieszenia.
w odleglości ok. 100 km od Krze-
cy wzięla udzial delegacja z Polski na
wie Aleksander Glowacki). Kiedy
Centralnego Domu Towarowego w
W konsekwencji, każdy dowie-
mieńca, znana polska firma Energo-
czele z konsulem generalnym RP w
Biniukowie budowali swój dom, na-
Winnicy odbylo się spotkanie, po-
dzial się czegoś nowego, czegoś
pol budowala elektrownię atomową.
Winnicy Tomaszem Olejniczakiem.
trafili na fundamenty przedwojen-
święcone zakończeniu kolejnego
ciekawego dla siebie lub po prostu
Dyrekcja firmy i jej pracownicy często
Duchowieństwo rzymskokatolickie
nego budynku. Przypuszczają, że
roku szkolnego w polskiej Sobotnio-
dobrze spędzil czas.
bywali w Krzemieńcu, przychodzili do
reprezentowal ordynariusz diecezji
mogly to być fundamenty majątku
Niedzielnej Szkole imienia Rodziny
kościola i zwiedzali okolice. Spotyka-
kamieniecko-podolskiej Leon Du-
W. Wygowska, A. Lońska,
Glowackich. Zapytaliśmy ich o dąb. ­
Grocholskich.
liśmy się z nimi u pani Ireny San-
brawski. Przybyli również studenci
wizyt.net
Przyjeżdża tu dużo gości z różnych
W trakcie radosnej i bogatej w po-
deckiej, rozmawialiśmy o naszych
z Polski, naukowcy oraz pracowni-
obwodów, bo jadą glówną trasą.
pisy artystyczne i recytatorskie impre-
problemach, oni zaś zaproponowali
cy muzeum-rezerwatu. W otwarciu
Majówka w Kostiuchnówce
Zrobią sobie zdjęcie i po wszystkim.
zy ponad 60 uczniów szkoly w wieku
21 maja w Centrum Dialogu Ko-
nam wsparcie w potrzebie. I potrze-
wziąl udzial także zastępca burmi-
Nauczycielka Maria Krajewska dużo
od 6 do 60 lat otrzymalo dyplomy
stiuchnówka, znajdującym się we wsi
ba się pojawila. Wspólpracując z Mu-
strza miasta Wadym Sawczuk.
wiedziala o tym dębie, zbierala o nim
pamiątkowe i slodkie prezenty. Dla
Kostiuchnówka, rejon maniewicki,
zeum Krajoznawczym, szczególnie z
Przedstawiciele strony polskiej za-
informacje, chciala, żeby miejscowej
najbardziej aktywnych przewidzia-
obwód wolyński, odbyla się konfe-
naukowcami, Malgorzatą Giecewicz
uważyli, że to wydarzenie ma wielkie
szkole nadano imię pisarza ­ mówi
no specjalne nagrody w postaci gier
rencja poświęcona dzialalności cen-
i Tamarą Seniną, postanowiliśmy
znaczenie jak dla narodu Polski, tak
Iwan Biniuk. Dodaje, że we wsi rósl
planszowych, ufundowanych przez
trum i harcerzy na Wolyniu.
dolączyć do sprawy odrodzenia w
i dla narodu Ukrainy, i oczywiście dla
kiedyś jeszcze jeden dąb, ale wykar-
polski IPN oraz książki Zofii z Za-
Już od 19 lat harcerze zajmują
Krzemieńcu Muzeum Juliusza Slo-
mieszkańców Kamieńca Podolskie-
czowano go dawno temu.
moyskich Tadeuszowej Grocholskiej
się na Wolyniu odnajdywaniem i od-
wackiego. Budynek biblioteki, zwany
go. Sienkiewicz, jak twierdzili zgodnie
W 2011 r. Wolyńska Rada Obwo-
,,Wspomnienia bolesne 1917­1919",
nawianiem miejsc pamięci narodu
potocznie Dworkiem Slowackich, byl
wszyscy ­ pisarz nie jednego kraju,
dowa podjęla decyzję o uznaniu dęba
którą otrzymal najstarszy podopiecz-
polskiego. Opiekują się cmentarzami,
w stanie krytycznym ­ zagrzybiony,
lecz calego świata. W jego dzielach
Boleslawa Prusa za pomnik przyrody.
ny polonistki Lidii Paulukiewicz. Pani
gdzie spoczywają polscy żolnierze,
grozil zawaleniem.
,,Quo Vadis", ,,Ogniem i mieczem" oraz
Postawiono przy nim tablicę z napi-
Lidia przybyla rok temu z polskiego
prowadzą prace wykopaliskowe, a
Latem 1989 r. dyrekcja Energo-
w innych powieściach niejednorazowo
sem: ,,Tu znajdowal się majątek ro-
Rzeszowa do stolicy Podola i zdobyla
także rozmaite dzialania edukacyjne
polu oddelegowala do Krzemieńca
wspominany jest Kamieniec Podolski,
dziców wybitnego polskiego pisarza
przychylność starszych i mlodszych
i kulturalne. Ich dzialalność wykracza
pięcioosobową ekipę wyposażoną
a najwyższą oceną twórczości Sien-
Boleslawa Prusa (Aleksandra Glo-
winniczan swoim wspanialym podej-
poza wymienione ramy, bowiem har-
we wszystkie potrzebne materialy.
kiewicza stala się nagroda Nobla,
wackiego). 1847­1912". Wysokość
ściem do procesu nauki i zaangażo-
cerze wspólnie ze stroną ukraińską
Zadbaliśmy o ich zakwaterowanie
przyznana Polakowi w 1905 roku.
tego kilkusetnego drzewa wynosi ok.
waniem w przygotowanie różnych
realizują caly szereg projektów. Spo-
i wyżywienie. Po trzech tygodniach
Po uroczystym odslonięciu tabli-
30 m, w obwodzie ma ok. 4 m.
imprez i konkursów.
śród zrealizowanych przez Centrum
pracy cuchnące grzybem pomiesz-
cy goście wysluchali koncertu orkie-
Zespól artystyczny ,,Kresowiacz-
W Maszowie malo kto już pa-
Dialogu Kostiuchnówka i partnerów
czenia staly się jak nowe ­ ku radości
stry filharmonii lwowskiej.
ki", dzialający przy Chrześcijańsko-
mięta przedwojenne czasy. Iwan i
z Polski w roku sprawozdawczym ini-
pracowników biblioteki, którzy mogli
Franciszek Miciński,
Demokratycznym Związku Polaków
Nadia Biniukowie zaprowadzili nas
cjatyw, należy wymienić wyposażenie
już umieścić tam archiwum i perio-
wizyt.net
Winnicy, wykonal piosenki ,,Bal na
do córek zmarlej kilka lat temu Nadii
miejscowego punktu felczersko-po-
dyki. Wtedy nie bylo jeszcze mowy
lące" oraz ,,Baloniki", a dwie jego
Reteruk. Wspominaly one, że mama
lożniczego oraz remont i wyposa-
o przekazaniu budynku na Muzeum
Przed nami wakacje!
czlonkinie ­ Anna Wójcicka i Nastia
opowiadala o mieszkańcach majątku,
żenie sali sportowej szkoly podsta-
Wieszcza, bo dla biblioteki prioryte-
Święto Ostatniego Dzwonka na
Kińdzierska zagraly na fortepianie
należącego wcześniej do Glowackich.
wowej w Kostiuchnówce. Podobne
tem bylo mieć swoją siedzibę w Dwor-
zakończenie trzeciego roku szkolne-
muzykę Chopina.
Jej rodzina sąsiadowala z nimi. Ma-
projekty pomagają rozwijać relacje
ku Slowackich, więc nie zgadzala się
go Polskiej Szkoly Sobotniej, która
Wiersze w języku polskim recy-
ria Reteruk wspominala m.in. o tym,
dobrosąsiedzkie, ulatwiając wzajem-
na przeniesienie swego księgozbioru
funkcjonuje przy Związku Polaków
towali Maria Oszowska, zwycięzca w
że przed wojną nauczyciele często
ne poznanie się Polaków i Ukraińców.
do innego pomieszczenia.
na Ukrainie, odbylo się w wypelnionej
swojej kategorii wiekowej winnickiego
opowiadali o Prusie, w szkole wisial
Stąd też ośrodek harcerski nosi miano
Dyrekcja Energopolu nadal nam
po brzegi sali szkoly nr 175. W ciągu
Dyktanda Języka Polskiego Roman
jego portret, a nauczycielka Emilia
,,Centrum Dialogu". Wiele projektów
sprzyjala, pomagala kościolowi, byla
póltorej godziny radosne dziecięce
Segeda i inne dzieci, także siedmio-
Werbówna organizowala dla dzieci
pozostaje jeszcze do zrealizowania,
zdecydowana na remont domu pani
glosy, wesoly śmiech, melodie do-
latki. Po emocjonalnej i rozśpiewanej
wycieczki do miejsca związanego z
jednym z nich jest zbudowanie nor-
Ireny Sandeckiej. Do dziś jesteśmy
brze znanych jak i nowo powstalych
części oficjalnej na uczestników spo-
pisarzem.
malnej drogi do Kostiuchnówki (to, co
im niezmiernie wdzięczni za czynny
piosenek pięknie brzmialy i plynęly
tkania czekal slodki poczęstunek z
W tym dniu zawitaliśmy również
jest obecnie, można określić zaledwie
udzial w budowaniu podstaw naszej
przez otwarte okna i drzwi.
kawą i herbatą. Wszyscy bardzo się
do miejscowej szkoly. Tu powiedzia-
szlakiem) ­ to wielkie wyzwanie, ale
dzialalności. Zadbali o wyposażenie
W uroczystości wzięli także
ucieszyli, kiedy dowiedzieli się, że
no nam, że niestety we wsi nie ma
jest nadzieja, że się uda.
naszej szkólki niedzielnej w różne
udzial honorowi goście: konsul gene-
polonistka Lidia Paulukiewicz pozo-
już osób starszych, które moglyby
Po  sprawozdaniu  dyrektora
książki, szkolne meble, świąteczne
ralny na Ukrainie Tomasz Dederko z
stanie na kolejny rok w Winnicy i na-
coś opowiedzieć o Glowackich. We-
centrum Jaroslawa Góreckiego glos
prezenty dla dzieci oraz inne rzeczy
malżonką, prezes Związku Polaków
dal będzie uczyć polskiego w szkole
dlug dyrektora szkoly i jego zastęp-
zabierali honorowi goście: konsul
tak nam wtedy potrzebne. Byli dla
Ukrainy Antoni Stefanowicz, ksiądz
imienia Grocholskich.
cy dąb odwiedza malo turystów. W
generalny RP w Lucku Wieslaw Ma-
nas niczym dbający rodzice chrzestni
phm. Slawomir Wartalski.
Glównym organizatorem impre-
szkole jest klasa, na ścianach której,
zur, konsul RP w Lucku Krzysztof Sa-
i do dziś mile ich wspominamy.
Uczniowie z podstawówki grzecz-
zy byla Natalia Abaszkina, szkolny
dzięki staraniom Marii Krajewskiej,
wicki, senatorzy RP ­ Anna Grażyna
nie pożegnali ­ na cale lato (!) wytartą
Jadwiga Guslawska,
administrator. Wymienione dzialania
zawieszono kiedyś kilka plansz po-
Sztark, Andrzej Pająk i Ryszard Boni-
tablicę, lawki-biedule i smutny szkolny
monitor-press.com
odbywają się w ramach sprawowa-
święconych Boleslawowi Prusowi.
slawski, a także delegacja z Instytutu
dzwonek. Dzieci wieku gimnazjalnego
nia opieki Senatu Rzeczypospolitej
Na jubileusz szkoly wydano tu ksią-
Pamięci Narodowej. Obecni byli rów-
z balaganu, uczynionego przez ba-
Konkurs recytatorski
Polskiej nad Polonią i Polakami za
żeczkę ,,Przeszlość i teraźniejszość.
nież przedstawiciele wladz lokalnych,
ranki, koguty i pięknego indora ulożyly
w Irszańsku
granicą w 2017 r. Honorowy patronat
Wieś Masziw na początku XXI-go
harcerze, potomkowie legionistów,
Wiosna ­ to nie tylko czas, kiedy
znaną piosenkę. A starszoklasiści po-
nad szkolą sprawuje rodzina Gro-
wieku", w której również wspomina
czlonkowie stowarzyszeń polonijnych
budzi się przyroda, ale też czas, kiedy
wędrowali do Krakowa, gdzie chcieli
cholskich, mieszkająca w Warsza-
się o wybitnym rodaku.
na Wolyniu oraz mieszkańcy Ko-
rozkwitają nowe talenty. Możliwość,
dostać się na studia razem z Koper-
wie, potomkowie polskich ziemian
W tym roku obchodzimy dwie
stiuchnówki.
by pokazać swoje talenty, dzieciom
nikiem.
Grocholskich, mieszkających nie-
daty związane z Boleslawem Pru-
Zebranym gościom przedstawio-
ze Stowarzyszenia Dzieci i Mlodzieży
Otrzymując wyróżnienie z rąk
gdyś w Strzyżawce.
sem: 19 maja minęla 105. rocznicę
no ideę prezydenta Lodzi Hanny Zda-
,,Źródlo" w Irszańsku nadarzyla się 2
kierownika Wydzialu Konsularnego
śmierci pisarza, a 20 sierpnia świę-
nowskiej oraz Muzeum Józefa Pilsud-
maja, gdy wzięly udzial w konkursie
Ambasady RP w Kijowie Tomasza
Slowo Polskie
tować będziemy 170 lat jego urodzin.
skiego, aby w Sulejówku w dniach
recytatorskim. Ideą konkursu bylo wy-
Dederko, absolwent Polskiej Szkoly
Wedlug oficjalnych informacji przy-
22­23 września przeprowadzić akcję
chowanie u dzieci zamilowania do kul-
Sobotniej Artur Didkowski powie-
W Maszowie rośnie dąb
szedl na świat w Hrubieszowie, do-
,,Zjazd miast Pilsudskiego". Wezmą w
tury i poezji polskiej. Pomysl organiza-
dzial: ­ To byly najlepsze trzy lata
Boleslawa Prusa
- Trzy osoby trzeba, żeby go ob-
kąd kilka miesięcy wcześniej przenie-
niej udzial te miasta, których obywa-
torów poparla znaczna liczba dzieci
mojego życia, zachowam je w sercu,
jąć ­ mówi Iwan Biniuk, na którego
śli się jego rodzice ­ Antoni i Apolonia
telem honorowym jest Józef Pilsud-
­ zainteresowanie przejawily nie tylko
bo tylko tu moglem być na scenie i
posiadlości w Maszowie (rejon lubo-
Glowaccy. Podobno, do późnej sta-
ski, a także organizacje patriotyczne,
starsze, ale też mlodsze dzieci.
Henrykiem Sienkiewiczem i poslem
melski w obwodzie wolyńskim) rośnie
rości w Maszowie mieszkala babcia
stowarzyszenia  historyczne  oraz
Konkursantów podzielono wedlug
na Sejm Czteroletni. Chcę dostać
dąb Boleslawa Prusa.
pisarza ­ Marianna Glowacka. Prus
ośrodki, których dzialalność ukierun-
wieku na dwie grupy. Jury skladające
się na studia do Szkoly Lotniczej w
Wszyscy o tym dębię slysze-
rzadko tu przyjeżdżal, ale we wsi krą-
kowana jest na popularyzowanie hi-
się z trzech osób na czele z preze-
Rzeszowie, żeby lączyć niebo Pol-
li, ale czy ktoś go widzial? Polacy,
żą legendy o tym, że jak tu bywal, to
storii polskiej, a zwlaszcza spuścizny
sem SdiMu Leną Wolyńczuk ocenialo
ski i Ukrainy.
którzy nawet znajdują się na tym
lubil pisać wlaśnie pod dębem albo
marszalka.
występy uczestników wedlug nastę-
Na zakończenie imprezy dzie-
odcinku trasy międzynarodowej, nie
pod gruszą. Majątek w Maszowie
Goście podarowali dzieciom i
pujących kryteriów: poprawność języ-
ciom wręczono dyplomy uznania, a
mają czasu, bo zmierzają na granicę.
odziedziczyl po rodzicach, a kilka lat
mlodzieży książki oraz pomoce na-
kowa, interpretacja utworu, wrażenie
absolwentom szkoly ­ certyfikaty ze
Ukraińcy też nie zawszezainte-
przed swoją śmiercią sprzedal go.
ukowe, a centrum otrzymalo sprzęt
estetyczne. Tematyka wierszy byla
znajomości języka polskiego na po-
resowani tym, żeby dowiedzieć się
gospodarczy. Natomiast delegacja z
bardzo różna, więc każdy mógl zna-
ziomach A2 i B1.
Natalia Denysiuk,
czegoś więcej o tym pomniku przyro-
Polski zostala obdarowana przepięk-
leźć dla siebie coś ciekawego. Dekla-
Jaroslaw Fenko,
Larysa Bulanowa,
dy. We wsi mówią, że Polacy zazwy-
nymi wolyńskimi lalkami-motankami.
mowano utwory takich autorów jak
monitor-press.com
dk.com.ua