12

kurier kulturalny

31 sierpnia­11 września 2017 nr 16 (284) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Ukraiński malarz stworzyl ogniem

giocondę i portret Trumpa

Artysta Bohdan Pylypiw opowiedzial dt.ua, co przyciąga go w polityce Donalda Trum-

pa i dlaczego portret amerykańskiego prezydenta wart jest ,,ogniowego" pędzla.

przygotowywać ramy. ,,Plótna" z lipy

WASYL HUDYCKYJ

i cedru staly się polem jego twórczo-

ści. Pracowal nad tym we dnie i nocy.

Pirografia ­ rysunek ogniem.

Byl uczestnikiem regionalnych eks-

Technika ta stosowana jest w sztuce

pozycji. W 1990 roku los rzucil go

użytkowej i grafice artystycznej. Ukra-

do Wloch. Nie zgadzal się z polityką

iński artysta Bohdan Pylypiw osiągnąl

prezydenta Kuczmy i orzekl, że lep-

w tej dziedzinie spore sukcesy. Jego

sza jest praca najemnicza za grani-

dziela nabyly rozglosu, szczegól-

cą. We Wloszech nie tylko zajmowal

nie po wystawie ,,Piękno stworzone

się zbiorem oliwek, ale i meblami.

ogniem", która przeszla z sukcesem

Często odwiedzal świątynię św. Zofii

w Polsce w 2013 roku. Ogniowa gale-

w Rzymie. Godzinami przesiadywal

ria Bohdana Pylypiwa jest wieloraka

w bibliotekach. Pisal, rysowal, reda-

i kolorystyczna. Jest tu co podziwiać.

gowal ­ wszystko po nocach. Gdy

Postacie mistyczne, pirograficzna

powrócil na Ukrainę, uporządkowal

wersja Giocondy Leonardo da Vinci.

i zilustrowal dwutomowe wydanie

Jest nawet portret prezydenta USA

antologii  twórczości  ukraińskich

Donalda Trumpa.

robotników sezonowych zagranicą

Panie Bohdanie, rozpo-

,,Światlo na cudzych ścieżkach" oraz

cząl Pan prace nad serią

tomik poezji Ukrainek we Wloszech

portretów glów państw, któ-

,,Żurawie klucze".

re wspierają Ukrainę w tym

***

trudnym okresie. Czyje por-

trety już Pan ma w swojej

Panie Bohdanie, swego

ogniowej galerii?

Przede wszystkim prezydent

czasu byl pan w Niemczech.

Bohdan Pylypiw

USA, Donald Trump. Jego portret

Czym Pan tam się zajmo-

tworzylem szczególnie dlugo. Cokol-

szanuję tę niezwyklą postać ­ apo-

Oczywiście, za każdym razem

wyrazistość, lakoniczność i szcze-

wal?

W Jenie restaurowalem stare

wiek mówi się o tej postaci, wejdzie

stola sumienia i honoru.

przeżywam. Dlatego starannie przy-

gólna przejrzystość. Tego nie da się

obrazy. Tę pracę znalazl mi znajo-

on do historii, jako polityk nieprzecięt-

gotowuję się do każdego obrazu,

z niczym porównać. Razem z tym

Panie Bohdanie, co przy-

my Niemiec. Chodziliśmy po barach

ny, mocny i zdecydowany. Imponuje

studiuję dodatkowe informacje. Po-

pozostawiam miejsce na grę cieni,

ciągnęlo Pana wlaśnie do

i kawiarniach i szukaliśmy pracy.

mi tym, że lamie stereotypy, panujące

trzebne jest tu wyczucie i doświad-

glębię nasycenia, nietradycyjną kom-

pirografii?

W jednej z nich namalowalem na

w Europie Zachodniej, która od daw-

Otrzymalem kiedyś z Polski za-

czenie.

pozycję. Ogólne tlo, z zasady, pokry-

serwetce karykaturę gospodarza

na zasiedziala się na swoim cieplym

mówienie na kopię obrazu jednego ze

wam kanwą linii, które iluzorycznie

Jaki jest rytm Pana twór-

lokalu. Tak mu się spodobala, że za-

piecu. Co się tyczy sąsiadów i agre-

znanych mistrzów europejskich. Byla

odbierane są jako tonowane pod

czości? Codzienna rzetelna

proponowal mi pracę. Tam nie udalo

sji? Zamiast zachęcać mieszkańców

to bardzo ważna praca, która zmusila

sepię, plótno lub jedwab. Zdarzaly

praca? Czy też są chwile, kie-

się, ale znalazl mi pracę u kogoś

Afryki do ucieczki do Europy, można

mnie do kardynalnej zmiany podej-

się przypadki, że moje prace znika-

dy przychodzi natchnienie,

innego. Tam z kolei zaproponowano

by tam powstrzymać wojnę przy po-

ścia do pirografii. Ta praca chyba mi

ly z wystaw. Zlościlem się i staralem

by wlożyć, poprzez ogień,

mi odrestaurować stary obraz z pry-

mocy tych samych pieniędzy, pomóc

się udala. Można rzec, że uwierzylem

robić cos jeszcze doskonalszego, nie

duszę i myśli w obraz na

watnej kolekcji.

tym biednym państwom zaprowadzić

w siebie. Wówczas zapragnąlem po-

powtarzać się.

drewnie?

To dopiero byla praca!... Teore-

pokój. Są to dwa światy. A ich ­ jest

ważnie zająć się tą sztuką, spróbować

Z tą malo znaną na świecie tech-

Dopiero w październiku 2013

tycznie o restauracji coś wiedzialem,

dla nich najdroższy. Dlaczegóż nie

odkryć więcej możliwości tej techniki

niką ­ pirografią ­ jestem już per

roku miala miejsce moja pierwsza

ale praktycznie nigdy się tym nie zaj-

przywrócić im pokój?

personalna ekspozycja w Polsce. Z

mowalem. Na szczęście fortuna byla

Zastanawiam się nad portre-

czasem poproszono mnie o wysta-

po mojej stronie. Pracowalem powo-

tem Johna MacCaina. Wierzę mu.

wę moich prac na Międzynarodowej

li ­ po ,,pięć centymetrów" dziennie.

Sprawia wrażenie prawego czlo-

Aukcji Koni Arabskich w Janowie

Gospodarz przychodzil i obserwowal

wieka. Nasi przywódcy mogliby

Podlaskim, następnie byl wernisaż

moją pracę i caly czas powtarzal:

pouczyć się od niego konsekwencji

moich pisanych ,,ogniem" dziel w Sali

,,Placę ci dobrze, więc się nie śpiesz.

i naporu. Na liście ,,ogniowych por-

wystawowej dzielnicy Ochota (War-

Zepsujesz ­ zaplacisz. Dobrą pracę

tretów" mam też premiera Kanady,

szawa, 2015).

trzeba wykonać dobrze".

Justina Trudeau. Ten kraj wiele

***

robi dla Ukrainy. Bardzo trudno

Czy zastanawial się Pan

bylo mi pracować nad portretem

Bohdan Pylypiw budzi zaintere-

nad popularyzacją ,,ognio-

premiera Zjednoczonych Emiratów

sowanie nie tylko swymi ,,ogniowymi

wej" techniki na Ukrainie?

Arabskich, szejka Dubaju. W tym

pracami", ma również niezwykle in-

Np. wyklady na uniwersyte-

państwie chcą, by ludziom żylo

teresujący życiorys. Po ukończeniu

cie?

Nie zastanawialem się nad

się lepiej dziś, a nie w przyszlości.

szkoly studiowal malarstwo szta-

wykladami. Chociaż na pewno nie

Dla mnie ZEA ­ to państwo wspól-

lugowe. Slużbę wojskową odbyl w

odmówilbym, gdyby mi zapropono-

czesnej bajki. Jest to wzorzec, jak

wypalania plaszczyzn drewnianych,

,,ty". Ale ciągle eksperymentuję. Pró-

wojskach chemicznych. Z czasem

wano. Może należaloby opracować

trzeba budować państwo dla ludzi.

przejść od sztuki użytkowej do sztuki

buję stworzyć coś nowego, jak np.

zacząl studiować dziennikarstwo

podręcznik.

Niech tam, są szejkowie i mają mi-

artystycznej, obrazów, malarstwa...

kolorową pirografię. Jest to trudne,

na Uniwersytecie Lwowskim. Tam

liardy, ale i ludzie nie są biedni. Udal

W USA jest artystka-pirograf Ju-

ale warte zachodu. Uważam, że te

los zetknąl go z Krystyną Sanocką,

Dopiero  od  niedawna

mi się portret prezydenta Polski An-

lia Bender, która w swoich pracach

prace są szczególne i warto oglądać

która zapoznala go z mistrzem pędz-

mówi się o Panu na Ukrainie.

Zaczęto mówić dlatego, że

drzeja Dudy. Dlugo poszukiwalem

wykorzystuje naturalny wizerunek

je w oryginale, nie na zdjęciach.

la Wolodymyrem Patykiem. Mial on

mialem okazję wystawiania swoich

klucza do wyrazu jego twarzy, ale

materialu i wplata go w dzielo, które

wielki wplyw na Bohdana. Zwykl

Czy pamięta Pan swoją

prac, między innymi w Polsce. Je-

w końcu udalo mi się go odnaleźć.

tworzy. Jest to oryginalne i, jednocze-

mawiać: ,,Bohdanie, dlaczego strze-

pierwszą wystawę?

stem bardzo wdzięczny za to wy-

Kolejny na warsztacie ­ portret pre-

śnie, pozwala oszczędzić czas. Mam

Naturalnie. Byla to personalna

lasz wszystkimi kulami? Wykorzystaj

dawcy i redaktorowi naczelnemu

zydent Litwy Dalii Grybauskaitė.

nieco inną technikę, i związane z nią

ekspozycja na Uniwersytecie Lwow-

dwa-trzy naboje. Im prostszy będzie

,,Kuriera Galicyjskiego" Miroslawowi

Następnie planuję utworzyć portret

tajniki. Tworzę pejzaże, kopie dziel

skim. Wówczas jeszcze nie myśla-

obraz ­ tym ciekawszy". Tego rodza-

Rowickiemu.

kanclerz Niemiec Angeli Merkel,

znanych mistrzów, portrety polityków.

lem nawet o pirografii. W tej technice,

ju lekcje mistrza staly się najważniej-

Zresztą wiele moich prac jest w

chociaż ostatnio prowadzi niezrozu-

W swoim arsenale posiadam Giocon-

malo znanej, ale bardzo precyzyjnej,

sze. Z czasem Bohdan powrócil na

prywatnych kolekcjach USA, Rosji,

mialą dla mnie politykę względem

dę Leonardo da Vinci, portrety Jana

jak nigdzie potrzebna jest lakonicz-

tereny rodzinne, na Bojkowszczyznę.

Niemiec, Polski. Na swoje imię za-

Ukrainy.

Pawla II, kopie dziel Rembrandta,

ność, precyzja, glębia wyrazu, czy-

Przez jakiś czas pracowal w lokalnej

pracowuje się wytrwalą pracą. I tak

Sebastiana Conci, utwory o tematy-

stość i wyrazistość linii.

gazecie ,,Czerwona Dolina". Jedno-

Kto z dzialaczy ukraiń-

czynię ­ z Bożą pomocą, co dnia,

ce biblijnej.

Musialem dużo pracować, aby

cześnie doskonalil swój warsztat.

skich jest w Pańskiej galerii?

nie szczędząc nocy.

Nie bylo jeszcze prezydenta, któ-

osiągnąć dzisiejsze dokladnie wy-

Sam twierdzi, że chcial osiągnąć

Gdy tworzy Pan kopie

rego chcialbym namalować ,,ogniem".

rysowane ogniowym piórem obrazy.

coś więcej, niż zwykle wypalanie.

znanych dziel, towarzyszy

tekst w wersji ukraińskiej ukazal się

Ale noszę w sobie zamiar stworzenia

Wszystko jak w litografii. Harmonia

Nauczyl się dobierać drewno, przy-

temu wzruszenie, może zwąt-

na stronie: dt.ua

portretu kardynala Huzara. Bardzo

cienkich i nasyconych linii, glębia i

gotowywać powierzchnię, szlifować,

pienie?