9

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 29 września­16 października 2017 nr 18 (286)

Cześć bohaterom 1939

Відбувся фінал

транскордонних змагань

для шкіл

18 września Polskie Towarzystwo Opieki nad Gro-

bami Wojskowymi zorganizowalo objazd miejsc

в рамках Програми

pochówków żolnierzy września 1939 roku, którymi

Транскордонного співробітництва

opiekuje się Towarzystwo. Na zbiorowych mogi-

Польща ­ Білорусь-Україна

lach zlożono wiązanki kwiatów i zapalono znicze.

2014-2020

rzy poleglych we wrześniowych zma-

19 вересня у Гродно (Білорусь) зібралися команди шкіл з прикор-

ganiach. Niestety teren ten jest spro-

донних регіонів Польщі, Білорусі та України, щоб взяти участь у Фіналі

fanowany przez ogródki dzialkowe,

транскордонних змагань для шкіл. Діти мали нагоду зустрітися із сво-

które są uprawiane bezpośrednio na

їми однолітками з іншої сторони кордону, перевірити свої знання про

samym grobie. Wieloletnie rozmowy

країни, повправлятись у спритності та швидкості під час спортивних

z wladzami o ekshumację szczątków

конкурсів і просто гарно провести час. Важливо, що під час ігор учас-

nie przynoszą rezultatu, ostatnio zaś

ники з трьох країн працювали у змішаних командах (у кожній команді

jeszcze bardziej się skomplikowaly.

були діти з трьох країн). Всі учасники одержали призи, але, як зазна-

Następnie wyruszono do miejsco-

чали діти, сама участь у фіналі було найкращим призом.

wości odleglych od Lwowa: Jaśnisk,

Потрапити у фінал було нелегко, адже для цього школи повинні

Lelechówki i Trzech Kopców.

Przy każdej mogile odmówio-

були заповнити заявку, яка містила ряд різноманітних творчих за-

no modlitwę za zmarlych, zlożono

вдань. Конкуренція було досить високою ­ адже лише в Україні з 39

wiązanki i zapalono znicze. Prezes

шкіл, які брали участь у конкурсі, у фінал вийшло лише 8! У цьому

PTOnGW Janusz Balicki przedstawil

році подібні змагання проводяться вже втретє ­ попередні змагання

historię powstania mogily i podal ilość

відбувалися в Україні (2013 р.) та Польщі (2015 р.)

prawdopodobnie  spoczywających

Змагання було організовано Програмою Транскордонного співро-

Modlitwa przy zbiorowej mogile w Malechowie

tam żolnierzy. Dane te są szacunko-

бітництва Польща ­ Білорусь-Україна 2014-2020. Ця програма має на

dniowe nieustanne walki oddzialom

we, bowiem nie ma żadnych konkret-

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

меті підтримку процесів прикордонного розвитку у трьох країнах шля-

polskim drogę przegrodzily jednostki

nych liczb, dotyczących pochówków.

tekst i zdjęcie

хом фінансування проектів у Тематичних цілях «СпадщинаČ, «Безпе-

niemieckie, otaczające Lwów. Próba

W drodze powrotnej znicze za-

каČ, «ДоступністьČ та «КордониČ. Діяльність Програми поширюється

przebicia się do Lwowa udala się 20

palono również przy częściowo od-

W polowie września 1939 roku

на шість прикордонних областей України ­ Львівську, Волинську,

września niewielkiej grupie. Później

nowionym pomniku obrońców Lwo-

wokól Lwowa toczyly się zacięte wal-

Закарпатську; Рівненську, Тернопільську, Івано-Франківську, чотири

Niemcy wzmocnili obronę i krwawe

wa z 1918 roku w Rzęsnej Polskiej.

ki. Z jednej strony miasto bronilo się

області в Білорусі ­ Гродненську, Брестську, Мінську (включаючи м.

walki trwaly w lasach brzuchowickich

Prezes Janusz Balicki w krótkim

przed nacierającymi wojskami nie-

Мінськ) та Гомельську. У Польщі до території Програми входять на-

i okolicach Holoska do kapitulacji

wywiadzie dla Czytelników Kuriera

mieckimi, z zewnątrz zaś tego pier-

ступні субрегіони: Кросненський, Перемишльський, Жешівський та

Lwowa przed Armią Czerwoną.

Galicyjskiego stwierdzil:

ścienia do miasta staraly się przedo-

Тарнобрезький (Підкарпатське воєводство), Бялостоцький, Ломжин-

18 września br. grupa, zlożona z

- Wszystkie te pochówki są pod

stać oddzialy WP, wycofujące się na

ський та Сувальський (Подляське воєводство), Бяльський, Хелмсько-

prezesa PTOnGW Janusza Balickie-

naszą opieką. Kilkakrotnie w ciągu

poludniowy wschód z innych pól bojo-

замойський, Пулавський та Любельський (Любельське воєводство),

go i czlonków Towarzystwa Wlodzi-

roku przyjeżdżamy tu, by uporządko-

wych. Najbardziej krwawe zmagania

Остроленцько-сєдлєцький субрегіон (Мазовецьке воєводство).

mierza Cipyka i Jerzego Mironowicza,

wać mogily. Te, które znajdują się na

toczyla 11 Karpacka Dywizja Piecho-

przedstawicieli Konsulatu Generalne-

Змагання для шкіл є одним із промоційних заходів Програми Поль-

terenie cmentarza, jak w Jaśniskach,

ty, a wlaściwie jej poszczególne pulki,

go RP we Lwowie Tomasza Piątka

są w dobrym stanie i doglądane. Naj-

walczące z wrogiem od 1 września

ща ­ Білорусь-Україна. Їхня ідея ­ показати культурне різноманіття

i Dominiki Ogorzalek, wiceprezesa

bardziej obawiamy się o mogily na

na froncie pod Tarnowem. Oddzialy

прикордонних регіонів та продемонструвати творчий потенціал моло-

TKPZL Jana Kota i dowódcy drużyny

Holosku. Z jednej strony teren ten

te, wycofując się stopniowo, toczy-

ді. За словами Олени Зубрицької, старшого експерта Представництва

,,Strzelec" Eryka Mateckiego, w towa-

przejęla wybudowana tu niedawno

ly codzienne wycieńczające walki.

Програми, цей захід став настільки популярним, що було вирішено

rzystwie proboszcza kościola św. An-

cerkiew, a z drugiej ­ to te ogródki.

Dowódca tych oddzialów, plk dypl.

надалі проводити його щорічно. Наступний конкурс буде оголошено у

toniego o. Pawla Odoja, wyruszyla w

Nie wiem, czy uda się kiedykolwiek

Bronislaw Prugar-Ketling mial rozkaz

березні 2018 року.

drogę po miejscach, gdzie spoczywa-

zrobić z tym porządek.

dotarcia do Lwowa i wzmocnienia

Слід також додати, що це свято ­ один із понад 100 заходів, які

ją polscy żolnierze. Jest to już trady-

Niestety pozycja wladz lokalnych

jego obrony. Ale ten rozkaz nielatwo

проводяться у рамках Дня європейської співпраці у більш ніж 30 кра-

cyjna trasa, która rozpoczyna się przy

nie sprzyja możliwości powstania jed-

bylo wykonać, bowiem oddzialy nie-

їнах світу і мають на меті поширення інформації про досягнення про-

mogile na cmentarzu w podlwowskim

nego wspólnego cmentarza żolnierzy

mieckie doslownie deptaly polskim

грам співробітництва між європейськими країнами та регіонами.

Malechowie. Następnie odwiedzono

września 1939 roku, a ostatnio nawet

żolnierzom po piętach, w niektórych

stary cmentarz na Zboiskach ­ dziś

zakazane są prace poszukiwawcze

momentach nawet je okrążając. Im

pośród blokowiska. Kolejnym przy-

i ekshumacje szczątek. Brak dobrej

bardziej zbliżano się do Lwowa, tym

stankiem byla zbiorowa mogila na

woli i zdrowego rozsądku jak zawsze

walki te stawaly się bardziej zacięte.

dawnym cmentarzu na Holosko,

komplikuje wydawaloby się rzeczy

Na dodatek ­ od przodu wycieńczo-

gdzie spoczywa okolo tysiąc żolnie-

oczywiste.

nym i oslabionym przez dwutygo-

Szanowni Państwo,

W imieniu Fundacji Dziedzictwo Kresowe pragniemy poinformować, że

w dniu 1 listopada br., w Dniu Wszystkich Świętych, przy wsparciu szeregu

organizacji pozarządowych oraz środowisk szkolnych i akademickich, orga-

nizujemy na terenie cmentarzy w calej Polsce dobroczynną kwestę pn. ,,Ser-

ce dla Kresów". Zgromadzone środki zostaną wykorzystane na dzialalność

statutową naszej Fundacji, a w szczególności w zakresie renowacji polskich

grobów znajdujących się na terenie Ukrainy i Bialorusi oraz innych obiektów

stanowiących polskie dziedzictwo kulturowe na Kresach, a także dalszą re-

nowację wnętrza kościola pw. św. Antoniego we Lwowie, który od kilku lat

objęliśmy swoją opieką w zakresie konserwacji wnętrza.

Kwesta, jak każda inicjatywa tego typu, nie może się odbyć bez spoleczne-

go zaangażowania wolontariuszy i osób wspierających. Dlatego pozwalamy so-

bie zachęcić Państwa do czynnego udzialu we wspomnianym przedsięwzięciu.

Zgloszenia można dokonać poprzez wypelnienie elektronicznego formularza

zgloszeniowego, który dostępny jest na naszej stronie internetowej w zakladce

,,Zostań Wolontariuszem kwesty Serce dla Kresów" lub telefonicznie.

Kwesta zostala formalnie zgloszona w Ministerstwie Spraw Wewnętrz-

nych (numer zbiórki 2017/3291/OR). Wolontariusze otrzymają imienne identy-

fikatory oraz zaplombowane puszki, odbiór i zwrot których będzie zaznaczony

na stosownych dokumentach. Dodatkowo wszyscy uczestnicy zostaną ubez-

pieczeni od następstw nieszczęśliwych wypadków.

Gorąco wierzymy, że los naszego dziedzictwa narodowego i kulturowe-

go na Kresach nie jest Państwu obojętny i mimo obowiązków slużbowych i

Z uwagi na wymogi formalne oraz konieczność przygotowania odpowiedniej ilości puszek do kwesty, uprzejmie

rodzinnych będzie możliwe wygospodarowanie czasu na wsparcie naszego

prosimy o potwierdzenie Państwa udzialu do 15 października br.

przedsięwzięcia.