11

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 29 września­16 października 2017 nr 18 (286)

Z Londynu do Lwowa

1667 r., czyli, portret zostal wykonany

Winnickiej Akademii  Ksztalcenia

w latach 1656­1667.

Ustawicznego oraz Centrum Rozwo-

W muzeum po raz pierwszy po

ju i Partnerstwa ,,Polonia".

restauracji zostal wystawiony obraz

Tetiana Kolesnyk,

nieznanego autora ,,Ślub księcia Mi-

wizyt.net

Latem tego roku mialem ciekawe zadanie oprowadzenia po Lwowie

kolaja Radziwilla i Katarzyny Gon-

znajomych z Wielkiej Brytanii ­ Christine z jej mężem Rorym i bratem

zagi". To dzielo ukazuje wydarzenie

Józewski powraca do Lucka

Paulem. Choć Christine i Paul mają polskie korzenie (ze strony ich

historyczne, które mialo miejsce w

W Palacu Kultury Lucka odbyla

Wiedniu w 1553 r. Mikolaj Radziwill

się akademia ,,Henryk Józewski ­

ojca), wychowani zostali w kulturze brytyjskiej i nie mieli okazji poznać

Czarny jako kanclerz wielki litewski

mąż zaufania Polski i Ukrainy". Ta

języka polskiego. Pozostala jednak świadomość korzeni oraz przekaza-

reprezentowal króla Zygmunta ІІ Au-

uroczystość zainaugurowala szereg

na im przez ojca pamięć o Lwowie, w którym Jan Marian Kowal urodzil

gusta na ceremonii ślubu per procu-

wydarzeń, które odbędą się w ra-

się w 1920 r. Zgodnie z podaniem rodzinnym nazwisko rodowe brzmia-

ra z córką cesarza Ferdynanda І.

mach obchodów 125. rocznicy uro-

Na wystawie eksponowane są

dzin Henryka Józewskiego ­ wice-

lo kiedyś Kalcydynowicz i w nieznanych okolicznościach zmieniono je

również rekonstruowane stroje bo-

ministra spraw wewnętrznych w rzą-

w XIX w. na Kowal. Byla to polska rodzina pochodzenia ormiańskiego.

gatej szlachty XVII w. Autorem stro-

dzie Ukraińskiej Republiki Ludowej,

jów jest Irena Pogorżelska, pracow-

ministra spraw wewnętrznych oraz

herbatę. Pojawialo się coraz więcej

Spotkanie przenioslo nas w czasy

MICHAL PIEKARSKI

nik naukowy Instytutu Archeologii

wojewody wolyńskiego w okresie II

wątków, tempo tlumaczenia z angiel-

przedwojennych salonów. Wyobraź-

Akademii Nauk Ukrainy.

Rzeczypospolitej, patrioty swojej Oj-

Do rodziny Kowalów należal dom

skiego na ukraiński (i na odwrót) mu-

nię potęgowal fakt, że w domu tym

czyzny i mądrego polityka. Wyklady,

Mychajlo Waszeta,

przy ul. św. Zofii (obecnie ul. Iwana

sialem zwiększyć trzykrotnie...

bywala elita przedwojennej muzycz-

wystawy i konferencje będą odbywa-

monitor-press.com

Franki 112). Jego ruina mieści się na

We Lwowie codziennie odwiedza-

nej Polski z Karolem Szymanowskim

ly się do końca listopada.

tylach starego budynku Konsulatu

liśmy też przeróżne restauracje ­ od

i prof. Adolfem Chybińskim na czele,

Spotkanie zostalo zorganizowa-

Praca polonisty

RP, oddzielona od ulicy ogrodem.

Kupola po Baczewskiego, George a

o czym z zainteresowaniem sluchali

ne przez Wschodnioeuropejski Uni-

to duże wyzwanie

Oprócz tego w ich posiadaniu znaj-

i restaurację na dachu Hotelu Szwaj-

Chistine i Rory. Ponadto warto dodać,

wersytet Narodowy im. Lesi Ukrainki,

i wielka satysfakcja

dowal się palac w Ostalowicach nie-

carskiego. Dawno nie mialem okazji

że dom rodzinny przodków Christine

Szkolenia dla nauczycieli języka

Konsulat Generalny RP w Lucku i

daleko Przemyślan. Podczas II wojny

do takiej tury (trwającej tydzień!). Na-

znajdowal się przy ulicy św. Zofii, w

polskiego ,,Świadomość językowa

Klub Polski w Lucku. Uczestniczyli w

światowej obydwa te miejsca opuścil

leży dodać, że niestety nawet w naje-

niedalekiej przecież odleglości od

i kulturowa w praktyce nauczania

nim przedstawiciele wladz lokalnych,

Jan Kowal (ojciec Christine i Paula),

legantszych lokalach (poza chlubnym

willi Soltysów, dzięki czemu spotkanie

języka polskiego poza Polską" od-

świata nauki i kultury, polskich orga-

trafiając przez Rumunię do Francji i

wyjątkiem Hotelu Szwajcarskiego)

mialo jeszcze bardziej wymowny cha-

byly się już po raz drugi w Winnicy

nizacji oraz studenci. Konsulat Gene-

następnie do Wielkiej Brytanii, gdzie

zwykle nie bylo obslugi mówiącej po

rakter. Rozmowa o muzyce i sztuce

w dniach 25­27 sierpnia br.

ralny RP w Lucku reprezentowal kon-

rozpocząl calkowicie nowe życie.

angielsku, a przynajmniej na taką nie

odbywala się przy herbacie, ciastecz-

W roli trenerek wspaniale spisaly

sul Marek Zapór. Na uroczystości byl

się zaproszone z Polski prof. Beata

obecny również przedstawiciel Mini-

Obsulewicz-Niewińska i Malgorzata

sterstwa Kultury i Dziedzictwa Naro-

Malyska. Zajęcia prowadzily także

dowego RP Michal Michalski, który

Larysa Kowalenko (Winnicka Aka-

podkreślając miejsce Józewskiego

demia Ksztalcenia Ustawicznego)

w historii Ukrainy i Polski zaznaczyl:

i Maria Kozyrska-Mazur (Centrum

,,Rzadko sią zdarza, żeby jedna oso-

Rozwoju i Partnerstwa ,,Polonia").

ba byla ministrem w rządach dwóch

Na szkolenia zglosili się nauczy-

różnych państw. Józewskiego nazy-

ciele języka polskiego ze szkól ogól-

wali zaufanym i marszalek Pilsudski,

noksztalcących, sobotnich i przed-

i ataman Petlura".

stawiciele organizacji polonijnych

Losy polskiego i ukraińskiego

z calej Ukrainy. W ciągu trzech dni

narodu są tak ściśle związane, że

nauczyciele mieli możliwość rozsze-

nie mogą one nie wspólpracować

rzyć wiedzę dydaktyczną w zakresie

ze sobą ­ to wyraźnie rozumial Hen-

rozpoznania zasobów osobistych i

ryk Józewski. Tylko dialog równego

metodycznych. Uczestnikom warsz-

z równym jest jedyną drogą, która

tatów zaproponowano twórcze podej-

doprowadzi do dobrosąsiedzkich

ścia do prowadzenia zajęć z uczniami

relacji. Jest to również nieodlączny

­ zabawy, edukacja przez ruch, przy-

czynnik gwarantujący trwalość naro-

klady lekcji inspirowanych przez pol-

du polskiego i ukraińskiego. Niebez-

skie teksty literackie, różne metody

pieczeństwo calkowitej eksterminacji

aktywizujące, byly też przedstawione

przez imperium sowieckie, kontynu-

instruktażowo-metodyczne rekomen-

ujące tradycje poprzedniego impe-

dacje w nauczaniu języka polskiego

rium rosyjskiego, bylo wspólne dla

w szkolach na Ukrainie.

obu naszych narodów, dlatego w pol-

Rozpoczęcie szkoleń odbylo się

sko-ukraińskiej wspólpracy Józewski

Przez kolejne dni chodziliśmy

udalo nam się trafić (po raz pierwszy

kach i winie. Byl też akcent muzycz-

w pomieszczeniu Winnickiej Akademii

widzial sposób na przetrwanie w wal-

po Lwowie, odwiedzając także miej-

mialem okazję sprawdzić to we Lwo-

ny, podczas którego na wspanialym

Ksztalcenia Ustawicznego 25 sierp-

ce z silniejszym wrogiem.

sca znane z rodzinnych przekazów.

wie). Z kolei u dawnego George a do

zabytkowym (i nastrojonym!) forte-

nia. Obecna byla konsul Urszula Filip-

Niestety po stu latach sytuacja

Wyjątkowych przeżyć dostarczylo

osobliwych doświadczeń należalo

pianie Bösendorfera utwory Chopina

kowska. Pierwszy dzień pracy wpro-

niewiele się zmienila. Niektórzy ukra-

zwiedzanie ruiny domu przy ul. św.

oblanie moich spodni szampanem

i Niewiadomskiego zagral piszący te

wadzil nauczycieli w sferę aktywności

ińscy i polscy politycy i historycy nie

Zofii. Mimo że jest opuszczony i grozi

przez kelnerkę zbierającą kieliszki

slowa. Rozmowa o polskiej kulturze

wychowawczej. Drugi dzień byl rów-

wyciągnęli z niej żadnych wniosków.

zawaleniem, weszliśmy do środka.

ze stolu... Byly to epizody, ukazujące

muzycznej oraz o zawilych losach

nież bardzo owocny, zajęcia trwaly do

Obecnie, gdy potrzebujemy jedności

Bylo to bardzo ciekawe doświad-

moim gościom specyfikę ,,egzotycz-

polskiej inteligencji rozwijala się z go-

wieczora, a po kolacji zostala zorga-

i wspólpracy, ,,fachowcy" o poglądach

czenie, zwlaszcza że byliśmy tam

nego miejsca", jakim bez wątpienia

dziny na godzinę. W Wielkiej Brytanii

nizowana wycieczka krajoznawcza po

szowinistycznych uparcie bronią tak

zupelnie sami i ,,mówily" do nas jedy-

pozostaje dzisiejszy Lwów.

często się zdarza, że jedna rodzina

mieście. Zawodowa przewodniczka

zwanej idei narodowej, która, jeżeli

nie same mury. Jeszcze więcej wy-

Do najciekawszych wizyt nale-

mieszka w tym samym domu od XIX

przez blisko trzy godziny opowiadala

uważnie jej się przyjrzeć, okazuje się

obraźni należalo uruchomić podczas

żal niedzielny five o clock spędzony

wieku. W Europie Środkowej z powo-

o wschodniej stolicy Podola. Dopiero

banalną koniunkturą polityczną i nie

wycieczki do Ostalowic. Leżące 50

w willi rodzinnej Marii Soltys, w której

du powojennej zmiany granic kraju

późnym wieczorem wrócili do hotelu.

ma nic wspólnego z prawdą histo-

km na poludniowy wschód od Lwowa

znajduje się Izba Pamięci Mieczysla-

należy to do rzadkości, zwlaszcza w

Trzeci dzień zostal przeznaczony na

ryczną.

polożone są w pięknej pagórkowatej

wa i Adama Soltysów. Córka Adama

przypadku rodzin polskich. Tym bar-

omówienie kwestii aktywizacji zajęć z

Chyba nikt nie będzie mial wąt-

okolicy. Po palacu nie zachowala się

Soltysa, ostatniego polskiego dy-

dziej niepowtarzalny charakter mialo

uczniami oraz plany na najbliższy rok

pliwości co do aktualności poglądów

ani jedna cegla. Jednak Rory z jego

rektora Konserwatorium Polskiego

spotkanie w willi Soltysów, dzięki któ-

szkolny.

Henryka Józewskiego w dniu dzisiej-

determinacją odnalazl pod gęstymi

Towarzystwa Muzycznego we Lwo-

remu goście z Wielkiej Brytanii mogli

Każdy z uczestników warsztatów

szym. Doświadczenia ,,eksperymen-

krzakami spory fragment kamiennej

wie, podjęla nas w swoim pięknym

poznać bliżej historię Polski poprzez

otrzymal dyplom wraz z podziękowa-

tu wolyńskiego", trwającego przez

podmurówki. Na szczęście moi zna-

przestronnym salonie. Po ekspozycji

dzieje konkretnej rodziny, do tej pory

niem. Uczestnicy otrzymali również

10 lat mogą być cenne również dla

jomi zabrali ze sobą przedwojenne

poświęconej rodzinie Soltysów opro-

podtrzymującej tradycje w tym samym

książki metodyczne, podręczniki

nas, obecnie żyjących. Józewski

zdjęcia, dzięki czemu latwiej można

wadzil nas Mieczyslaw Soltys (ju-

miejscu, co zwlaszcza we Lwowie na-

i dziela autorów polskiej literatury

jest przykladem polityka i dzialacza

bylo wyobrazić sobie jak miejsce to

nior), syn Marii Soltys, przedstawiciel

leży już do nieslychanej rzadkości. Po

pięknej.

państwowego, który, po pierwsze byl

wyglądalo. Podczas spaceru po wsi

czwartego pokolenia tej znamienitej

powrocie do Wielkiej Brytanii Christi-

Szkolenia zorganizowano w ra-

konsekwentny, po drugie nie bal się

wstąpiliśmy do cerkwi, skąd akurat

polskiej rodziny. Oglądaliśmy foto-

ne i Rory dlugo jeszcze wspominali

mach realizacji projektu ,,Exercitia.

podejmować decyzji. Nie zawsze byly

wychodzili wierni po skończonej

grafie z różnych okresów życia Mie-

wizytę we Lwowie. Do najmilszych

Program skierowany do nauczycieli

one popularne, ale wojewoda wolyń-

liturgii. Wielkie bylo zaskoczenie,

czyslawa i Adama Soltysów, pierw-

momentów należala wlaśnie wizyta w

przedmiotów ojczystych z Bialoru-

ski mimo przeszkód zawsze postępo-

bowiem najstarsze osoby pamięta-

sze wydania ich utworów, unikalne

willi rodzinnej Soltysów, dzięki której

si, Niemiec i Ukrainy" przy pomocy

wal zgodnie z wlasnym sumieniem.

ly nazwisko dziedziców Ostalowic.

ozdobne batuty oraz okolicznościo-

w pelni możliwe stalo się poznanie

Fundacji ,,Wolność i Demokracja",

Anatolij Olich,

Zostaliśmy zaproszeni na wspólną

we odznaczenia.

atmosfery Lwowa.

Ministerstwa Edukacji Narodowej,

monitor-press.com