2

Przegląd wydarzeń

31 października­16 listopada 2017 nr 20 (288) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Oświadczenie po wizycie

Sejm ustanowil rok 2018

wicepremiera glińskiego na Ukrainie  Rokiem  przez aklamację uchwalęHerberta

Zbigniewa

Poslowie przyjęli

ustanawiającą rok

wie upamiętnień, a także w zakresie

2018 Rokiem Zbigniewa Herberta. Oddano w niej hold ,,jedne-

ochrony i restytucji dóbr kultury.

mu z najwybitniejszych poetów polskich i europejskich XX w." w

Dialog historyczny Polski i Ukra-

związku z mijającą w przyszlym roku 20. rocznicą jego śmierci.

iny wymaga podejścia calościowe-

go i systemowego. W związku z tym

Jego twórczości, ustanawia rok 2018

strona polska zaproponowala podnie-

Rokiem Zbigniewa Herberta" ­ zaak-

sienie rangi partnerów rozmów. Stro-

centowano w uchwale.

na polska podniosla kwestie wzno-

Zbigniew Herbert to jeden z naj-

wienia prac Międzyrządowej Komisji

ważniejszych polskich autorów XX w.,

ds. Ochrony i Zwrotu Dóbr Kultury

twórca cyklu poetyckiego ,,Pan Cogi-

pod przewodnictwem wicepremierów

to", eseista, dramatopisarz i autor

lub ministrów odpowiedzialnych za

sluchowisk. Od końca lat 60. wymie-

kulturę i dziedzictwo narodowe obu

niany byl jako jeden z kandydatów do

krajów i wypracowania w jej ramach

literackiej Nagrody Nobla. W latach

satysfakcjonujących dla obu stron

80. byl jednym z glównych poetów

rozwiązań w obszarze polityki histo-

związanych z polską opozycją an-

Ministrowie Piotr Gliński (od lewej) i Jewhen Nyszczuk

rycznej i upamiętnień.

W uchwale przypomniano, że 28

tykomunistyczną. Jego wiersze po-

Strona polska podkreślila, że

Strona polska szczerze dziękuje

Strona polska za nieakcepto-

lipca 2018 r. minie 20 lat od śmierci

pularyzowali bardowie: Przemyslaw

poruszone na dzisiejszym spotkaniu

za obecność Pana Ministra Jewhena

walne uznala obowiązywanie za-

Zbigniewa Herberta ­ ,,jednego z naj-

Gintrowski i Jacek Kaczmarski. Her-

kwestie mają zasadnicze znaczenie

Nyszczuka i udzial w uroczystościach

kazu poszukiwań i ekshumacji, stoi

wybitniejszych poetów polskich i eu-

bert żartobliwie nazywal sam siebie

dla dobrego przygotowania wizyty

na Polskim Cmentarzu Wojennym w

bowiem na stanowisku, że polskim

ropejskich XX wieku. Z tej okazji Sejm

,,tekściarzem Gintrowskiego".

na Ukrainie Prezydenta RP Pana

Bykowni. Dla Rodzin Katyńskich bylo

i ukraińskim ofiarom konfliktów na-

Rzeczypospolitej Polskiej, w uznaniu

Od 1986 r. poeta mieszkal w

Andrzeja Dudy, któremu bliskie są

to bardzo wzruszające przeżycie.

leżą się godne pochówki. Minister

ogromnych zaslug Artysty, postana-

Paryżu, gdzie wspólpracowal z ,,Ze-

zagadnienia historyczne.

Po naszej wspólnej modlitwie za

Kultury Ukrainy zadeklarowal poru-

wia oddać Mu hold".

szytami Literackimi". Po powrocie do

Wicepremierowi prof. Piotrowi

polskie i ukraińskie ofiary Stalina w

szenie tego tematu w rozmowach z

,,W epoce kryzysu wartości i glę-

Polski w 1991 r. poświęcil się dzialal-

Glińskiemu w rozmowach ze stroną

Bykowni spotkaliśmy się 23 paździer-

czlonkami Rady Ministrów Ukrainy

bokiego zwątpienia Zbigniew Her-

ności spolecznej oraz komentowaniu

ukraińską towarzyszyli: ambasador

nika 2017 roku w Kijowie, by omówić

i podkreślenie wagi tego tematu dla

bert zawsze stal po stronie zasad:

wydarzeń politycznych. Do końca

RP na Ukrainie Jan Pieklo, podse-

stan i perspektywy dialogu dwustron-

strony polskiej.

w sztuce ­ kanonu piękna, hierar-

życia intensywnie pracowal ­ jego

kretarz stanu w Ministerstwie Spraw

nego w obszarze historycznym.

Uważamy, że podstawą poro-

chii i rzemiosla, w życiu ­ kodeksów

ostatni tom ,,Epilog burzy", ukazal się

Zagranicznych Bartosz Cichocki

Problematyka ta jest istotna dla

zumienia w zakresie upamiętnień

etycznych, jasno rozróżniających

kilka miesięcy przed śmiercią poety

oraz wiceprezes Instytutu Pamięci

obu naszych narodów i promieniuje

powinno być wspólne uzgadnianie

pojęcia dobra i zla. Byl uosobieniem

w 1998 r.

Narodowej prof. Krzysztof Szwa-

na pozostale sfery wspólpracy. Dla-

treści i formy polskich i ukraińskich

wierności ­ samemu sobie i slowu.

Do najslynniejszych prac Her-

grzyk.

tego z troską odnotowujemy pewne

wzajemnych upamiętnień w Polsce

W swojej poezji wyrażal umilowanie

berta należą tomy poezji: ,,Struna

źródlo: mkidn.gov.pl

niepokojące tendencje w tym obsza-

i Ukrainie, bowiem priorytetem dla

wolności, wiarę w godność jednostki

światla" (1956), ,,Studium przedmio-

rze.

obu stron winien być postęp w spra-

i jej moralną silę. Patriotyzm rozumial

tu" (1961) i ,,Pan Cogito" (1974), a

jako milość surową, wymagającą so-

także książki eseistyczne: ,,Barba-

DEkLARACJA

lidarności z poniżonymi i cierpliwej

rzyńca w ogrodzie" (1962) i ,,Martwa

pracy nad przywracaniem pojęciom

natura z wędzidlem" (1993). Poeta

ich rzeczywistych znaczeń" ­ napisa-

jest kawalerem Orderu Orla Biale-

w sprawie zapewnienia osobom należącym do mniejszości narodowych

no w uchwale.

go, laureatem Nagrody Fundacji im.

(polskiej mniejszości narodowej w Ukrainie

Podkreślono w niej, że Herbert

Kościelskich, Nagrody im. Herdera,

oraz ukraińskiej mniejszości narodowej w Rzeczypospolitej Polskiej)

wprowadzil do polszczyzny wiele

Nagrody Polskiego PEN Clubu im.

zdań ,,budujących naszą tożsamość

Jana Parandowskiego, Nagrody

prawa do nauki języka ojczystego

i wyobraźnię", z których najważniej-

Jerozolimskiej i nagrody Zlotego

oraz w języku ojczystym

sze brzmi: ,,Bądź wierny. Idź". ,,Sejm

Mikrofonu.

ścią narodową w Ukrainie, a także ze

Rzeczypospolitej Polskiej, glęboko

Anna Kondek-Dyoniziak

My, ministrowie wlaściwi do

mieszkalym na terytorium Ukrainy,

Stroną polską, w zakresie regulacji

spraw oświaty (zwani dalej Strona-

oraz osobom należącym do ukraiń-

przekonany o wyjątkowym znaczeniu

PAP

dotyczących nauczania języka ojczy-

mi), w oparciu o postanowienia Trak-

skiej mniejszości narodowej zamiesz-

stego i w języku ojczystym polskiej

tatu między Rzecząpospolitą Polską

kalym na terytorium Rzeczypospolitej

Nowe przejścia na granicy

mniejszości w Ukrainie.

a Ukrainą o dobrym sąsiedztwie,

Polskiej, warunki do nauki w języku

4. Strona polska potwierdza go-

przyjaznych stosunkach i wspólpracy,

ojczystym oraz nauki tego języka,

polsko-ukraińskiej

towość do dzielenia się ze Stroną

sporządzonego w Warszawie dnia 18

zgodnie z zapisami przewidzianymi

ukraińską doświadczeniami i przy-

maja 1992 r., uwzględniając zapisy

w wymienionych w preambule umo-

kladami dobrych praktyk w zakresie

Umowy między Rządem Rzeczypo-

wach dwustronnych. W szczególno-

na Wolyniu i Lubnia ­ Wolosate na

Przewodniczący  ukraińskiego

funkcjonowania oświaty mniejszo-

spolitej Polskiej a Rządem Ukrainy

ści Strony zapewniają tym osobom

Zakarpaciu.

parlamentu Andrij Parubij i mar-

ści narodowych w Polsce na rzecz

o wspólpracy w dziedzinie kultury,

dostęp do nauki w języku ojczystym

Przewodniczący parlamentu Uk-

szalek polskiego Sejmu Marek

szczególowego uregulowania w od-

nauki i oświaty, sporządzonej w Kijo-

i nauki tego języka w przedszkolach,

rainy wspólnie ze swym polskim ko-

Kuchciński uzgodnili otwarcie no-

powiednich aktach nauczania języ-

wie dnia 20 maja 1997 r. oraz Poro-

szkolach podstawowych i średnich

legą dokonali przeglądu po polskiej

wych przejść granicznych pomiędzy

ka ojczystego i w języku ojczystym

zumienia między Ministrem Edukacji

w ramach państwowych systemów

stronie planowanego przejścia Niżan-

dwoma państwami. ­ Uzgodniliśmy,

polskiej mniejszości w Ukrainie.

Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej

oświatowych Polski i Ukrainy.

kowice ­ Malchowice. Jak stwierdzil

że kolejnym etapem rozmów pod-

Sporządzono w Warszawie i w

a Ministerstwem Oświaty i Nauki

2. Strona ukraińska potwierdza,

Andrij Parubij otwarcie tego przejścia

czas następnego spotkania będzie

Kijowie dnia 24 października 2017

Ukrainy o wspólpracy w dziedzinie

że Ustawa Ukrainy ,,O edukacji" za-

planowane jest na rok 2020, ale moż-

otwarcie dalszych czterech przejść

roku w dwóch egzemplarzach, każ-

oświaty, podpisanego w Kijowie dnia

pewnia mniejszości polskiej w Ukra-

na dokonać tego szybciej. Na rozbu-

granicznych ­ jedno na Zakarpaciu,

dy w języku polskim i ukraińskim,

19 stycznia 2015 r., biorąc pod uwagę

inie warunki do nauki języka ojczy-

dowę tego przejścia w polskim bu-

dwa w obw. Lwowskim i jedno na

przy czym obydwa teksty są auten-

wejście w życie w Ukrainie 28 wrze-

stego oraz nauki w języku ojczystym

dżecie przeznaczono 100 mln zlotych

Wolyniu ­ stwierdzil Parubij pod-

tyczne.

śnia 2017 r. nowej Ustawy Ukrainy ,,O

w systemie oświaty Ukrainy, równo-

(ponad 700 mln hrywien). W chwili

czas wizyty do Polski 22 paździer-

edukacji", a w szczególności jej arty-

legle z nauką w języku państwowym.

obecnej na granicy polsko-ukraińskiej

nika br. Wedlug niego mają to być

kulu dotyczącego języka nauczania,

Strony potwierdzają konieczność

Anna Zalewska

dziala 14 przejść granicznych ­ osiem

nowe przejścia Boberka-Smolnik i

minister Edukacji Narodowej

deklarujemy, co następuje:

nauczania języka państwowego w

samochodowych i sześć kolejowych.

Lopuszanka ­ Michnowiec na Ziemi

Rzeczypospolitej Polskiej

1. Strony potwierdzają gwarancje

szkole.

źródlo: dw.com

Lwowskiej, Adamczyki ­ Zbereża

zapewniające osobom należącym do

3. Strona ukraińska przeprowa-

Lilia Hrynewycz

minister Oświaty i Nauki Ukrainy

polskiej mniejszości narodowej za-

dzi konsultacje z polską mniejszo-

Via Carpatia przez Lwów

Polączenie Lwów­Warszawa już w następnym roku

Ukraina i Polska podpisaly me-

Wspólpracy Parlamentarnej w Euro-

morandum o budowie korytarza

pie Centralnej i Wschodniej.

- Polączenie kolejowe pomiędzy

i Wschodniej, Parubij podkreślil, że

nież, że wedlug wstępnych prognoz

transportowego przez Karpaty. W

Udzial w projekcie biorą również

Lwowem a Warszawą uprości proce-

omówiono kwestię powstania linii ko-

pozwoli to na znaczne zwiększenie

planie jest budowa międzynarodowej

Bulgaria, Czechy, Grecja, Litwa,

durę przekraczania granicy ­ zazna-

lejowej od granicy Polski do Lwowa.

ilości obywateli Ukrainy, którzy bez

trasy Via Carpatia, przebiegającej

Slowacja, Rumunia i Turcja. Kory-

czyl przewodniczący ukraińskiego

- Wstępnie planujemy, że końco-

problemów będą mogli dokonywać

przez Lwów. Memorandum podpisali

tarz transportowy przez Karpaty po-

parlamentu Andrij Parubij, przedsta-

wy przystanek będzie w Brzuchowi-

formalności granicznych. Chodzi tu

minister infrastruktury Ukrainy Wolo-

zwoli w pelni wykorzystywać poten-

wiając projekt polączenia kolejowego

cach. Tu pasażerowie będą przecho-

o serię projektów dotyczących rozbu-

dymyr Omelian i minister infrastruktu-

cjal tranzytowy państw-partnerów

pomiędzy tymi dwoma miastami.

dzili kontrolę paszportową i faktycznie

dowy kolei, które można zrealizować

ry i budownictwa RP Andrzej Adam-

i będzie sprzyjal dalszej integracji

Mówiąc o Konferencji Wspólpracy

bez postojów jechać do Warszawy ­

nawet w ciągu następnego roku.

czyk. Podpisanie dokumentu odbylo

państw Europy Wschodniej z UE.

Parlamentarnej w Europie Centralnej

stwierdzil przewodniczący. Dodal rów-

żródlo: economics.unian.ua

się w Przemyślu podczas Konferencji

źródlo: tvoemisto.tv