img
21
www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 31 października­16 listopada 2017 nr 20 (288)
Z Sanoka do Brukseli
Dzięki temu filmowi
Europa dowiedziala się
przez truskawiec ­
o losie tatarów krymskich
W czasie 2. Festiwalu Filmowego Ukraina
z teatrem AgRADA"
w Warszawie zaprezentowano film polsko-
ukraiński ,,Kiedy ten wiatr ustanie?" w re-
żyserii Polki, Anieli Gabryel, który zostal
Czy jechaliście Państwo kiedykolwiek autokarem
nagrodzony w 2016 roku na Międzynarodo-
z Sanoka do Brukseli? Jeżeli nie, to na pewno prze-
wym Festiwalu Filmów Dokumentalnych
w Amsterdamie. Po projekcji reżyser zna-
gapiliście ogloszenie o takiej możliwości, która
lazla dla KG chwilę na rozmowę. Z ANIELIĄ
wydarzyla się 21 października. Wlaśnie w tym dniu
GABRYEL rozmawiali: JANA DOMAŃSKA
taki autokar jechal przez uzdrowisko Truskawiec,
i WOJCIECH JANKOWSKI.
zabierając pasażerów udających się do stolicy UE.
Wśród pasażerów znalazla się m.in. Oksana Terlec-
ka (aktorka Marianna Jara), której wypadlo siedzieć
w sąsiedztwie z panią Barbarą (Bess!!!), glówną
,,bohaterką" autokaru (w tę rolę wcielila się Graży-
na Kaznowska).
poruszylo widza, gorzej jednak, gdy
WLODZIMIERZ KLUCZAK
widz ziewa, nudzi się i nic w nim nie
tekst i zdjęcia
pozostaje po zakończeniu wystawy...
Spektakl performatywny ,,W po-
W wywiadzie, udzielonym rok
Francji, Niemczech, Szwajcarii. To
Jana Domańska: Dlacze-
dróży do..." byl przedstawiony w Tru-
temu dla dwutygodnika ,,Kurier Ga-
bylo niesamowite. Ludzie nie znali
go zdecydowala się Pani na
skawcu przez Teatr w Drodze ,,AGRA-
licyjski", reżyserka Teatru w Drodze
tematu, przychodzili na film, bo byl
film o Tatarach krymskich?
DA". Widowisko o losie kobiety na
,,AGRADA" i teatru formy ,,PARRA"
dwa powody. Jeden jest taki,
na festiwalu, byly pelne sale, zada-
imię Barbara, która pracuje jako
Grażyna Kaznowska mówila tak:
że dla Tatarów krymskich jest to
wano tysiące pytań. Przychodzili, bo
sprzątaczka w Brukseli, bylo prze-
- Często w spektaklach, które
okazja, żeby dać glos. Oni przecież
na przyklad, plakat im się spodobal.
pelnione groteską, za którą kryl się
robimy, nie ma optymizmu. Owszem,
nie mają takiej możliwości, a po
Oni czasami nic nie wiedzieli o Tata-
dramat gastarbeiterki. Pozostawiona
mam teraz zrobiony monodram ,,W
drugie, zaprzyjaźniliśmy się, spę-
rach, o Krymie. Bardzo przeżywali
w kraju matka, nieudane życie osobi-
podróży do..." na tekstach mojego
dzaliśmy razem bardzo dużo czasu.
film, potem na pewno o tym czytali,
ste, mglawa przyszlość i potrzeba to
wspólnika Adama Snarskiego, który
Oni też widzieli, że nam zależy, że
i pisali u nas na stronie w Internecie.
wszystko schować od ludzi, pokazu-
mieszka w Brukseli. Pisze on fanta-
ryzykujemy. To byla wielka przyjaźń,
Bardzo pokochali tych ludzi. Bardzo
jąc, że wszystko jest OK, super, fan-
styczne felietony o nas, Polakach,
gdzie reżyser i operator, ale też lu-
dużo bylo takich glosów, zwlaszcza
tastycznie! Ale podróżujący autoka-
ale to jest znowu monodram z dru-
dzie, którzy kochają i się odslaniają
w Szwajcarii, że ten film dal im do
rem powoli zaczynają rozumieć, że
gim dnem, gdzie wydawaloby się,
występu. W Truskawcu byli to krajo-
przed bohaterem. Robiliśmy ten film
myślenia, jak wiele mają szczęścia,
nie wszystko pani Bess idzie gladko,
że kobieta jest prosta i próżna, że
znawca i dzialacz spoleczny Mykola
we wspólnej sprawie.
że żyją w wolnym kraju, że żyją ze
że coś ją męczy...
sprzedaje się (nie w sensie erotycz-
Iwanyk oraz pracownica urzędu mia-
swoją rodziną. Kilka razy ktoś pod-
JD: Pani mówila o ryzyku,
Teatr ,,AGRADA" zbiera truska-
nym, tylko, że wyjeżdża, aby zarobić
sta Maria Zawiriucha. Aha, jeszcze
chodzil i mówil na przyklad, że po
ale to bylo przede wszystkim
wiecką publiczność po raz drugi. Rok
pieniądze i robi z siebie slodką idiot-
jednym ,,aktorem" byl pluszowy miś
tym filmie zadzwoni do swojego ojca,
dla tych Tatarów ryzykowne.
temu, 13 listopada 2016, w restauracji
kę), ale tak naprawdę jest drugie dno
w roli kierowcy autokaru, bardzo nie-
Nasze ryzyko w ogóle nie mialo
z którym nie rozmawial bardzo dlugo,
Oscar zostal pokazany spektakl per-
tego monodramu, że zostawila ona
lubianego przez glówną bohaterkę.
znaczenia i my nie przejmowaliśmy
bo nauczyl się z tego filmu, że rodzi-
formatywny ,,Ona", o czym byl artykul
mamę pod opieką i ta mama umiera.
Podróż z Sanoka do Brukseli jest
się tym. Przejmowaliśmy się nimi.
na jest taka ważna. Bohaterowie na-
w ,,Kurierze Galicyjskim". Napisany
Lubię takie drugie dna, nie lubię tylko
dluga, trwa więcej niż 10 godzin, ale
Mieliśmy dylemat czy prezentować
szego filmu pokazali nam, jak ważna
w 2008 r. spektakl ,,Ona" jest jedną
jednego nurtu...
,,AGRADA" mieści ją w 50 minutach.
ten film, czy im nic się nie stanie?
jest milość i to bylo fantastyczne.
Mamy tutaj bardzo dobrą sytuacją,
WJ: Wynika z tego, że są
to ich sytuacja jest zla, ale wspólnie
osoby, które z tego filmu do-
z nimi stwierdziliśmy, że warto pu-
wiedzialy się o sytuacji na
ścić ten film. To są bardzo odważni
Krymie?
i prawi ludzie, dlatego zdecydowali
W Szwajcarii tak bylo, w Holan-
się, że będą o tym opowiadać.
dii też.
Wojciech Jankowski: Po-
Dziękuję.
kazywala Pani film na Zacho-
Film ,,Kiedy ten wiatr ustanie?"
dzie. Jak reagują ludzie tam,
zostanie zaprezentowany na posie-
a jak w Polsce?
W Polsce też się podoba, ale
dzeniu Klubu Galicyjskiego 16 grud-
glownie ludziom, którzy zajmują
nia, w sali konferencyjnej Centrum
się tematyką wschodnią, natomiast
Historii Miejskiej Europy Środkowo-
dla nas ogromnym zaskoczeniem
wschodniej, przy ul. Bohomolca 6 we
byly reakcje ludzi na Zachodzie, we
Lwowie.
Roczniki kuriera galicyjskiego
z wizytówek ,,AGRADY", utworzonej
Wywiadu tego reżyserka udzie-
Tego czasu wystarczy, by zrozumieć,
pierwotnie z inicjatywy dwóch osób ­
lila tuż po przedstawieniu spektaklu
z kim jechaliśmy do Brukseli i jedno-
i Polaka Malego do nabycia w naszej redakcji
reżyserki Grażyny Kingi Kaznowskiej
,,Ona" w restauracji Oscar. No i cóż?
cześnie by zacząć wyciągać wnioski
i jej przyjaciela Adama Snarskiego.
Minąl rok, i spektakl ,,W podróży
z tego, co ujrzeliśmy. Zacząć tylko,
Spektakl zaś ,,W podróży do..." jest
do..." jest wlaśnie przedstawiany w
bo jest to proces trwaly i nielatwy.
dzielem nowym i glębszym, chociaż
Truskawcu, znowu w Oscarze. Czyż
- Przedstawiamy teatr offowy,
ukazuje też ,,dno" zachowania glów-
nie ciekawy zbieg okoliczności?
czyli taki, który nie zajmuje się typo-
nej bohaterki wystawy.
Dyrektor hotelu-restauracji Oscar
wym teatrem dramatycznym, nato-
,,AGRADA" ­ to Teatr w Drodze,
Oleg Blażiwski podziękowal teatrowi
miast bardzo chce zmusić widza do
który gra w różnych miejscach Polski
z Polski za piękną grę, za wspólpracę
rozważań, do wlasnej interpretacji
Zawiadamiamy, że w redakcji są do nabycia kompletne oprawione roczniki
i za granicą. W spektaklu ,,W podróży
i wyrazil nadzieję, że Truskawiec bę-
­ mówila po zakończeniu spektaklu
Kuriera Galicyjskiego z lat 2007-2016, a również roczniki Polaka Malego z
do..." występują nie tylko stale aktorki
dzie mial nowe okazje poglębić swo-
reżyserka Grażyna Kaznowska. ­
lat 2012-2015. Cena roczników na Ukrainie po 300 UAH za jeden, a z wysyl-
teatru Grażyna Kaznowska, Marian-
znajomość z twórczością reżyserki
Nie przeraża mnie nawet, gdy ktoś
ką do Polski ­ 100 PLN za jeden.Osoby zainteresowane prosimy o kontakt:
na Jara i Joanna Pisula, ale i ,,pa-
Grażyny Kaznowskiej i z Teatrem w
wychodzi w środku spektaklu, jest to
Natalia Kostyk, tel.: +38 /0342/ 54 34 61
sażerowie autokaru" z miejscowości
Drodze ,,AGRADA".
bowiem znak, że nasze dzielo jakoś
e-mail: nataliakostyk@wp.pl