12
Przegląd wydarzeń
19 grudnia 201715 stycznia 2018 nr 2324 (291292) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com
Ela Lewak laureatką nagrody
Operacja serca
pod okiem polskiego chirurga
Marszalka Senatu RP w konkursie
W czwartek, 30 listopada we Lwowie na oddziale kardiochirurgii szpi-
dla dziennikarzy polskich i polonijnych
tala wojewódzkiego odbyla się mikro inwazyjna operacja na sercu.
Operacja miala na celu usunięcie malego otworu między komorami
,,Polska rodzina poza Polską"
wzięty albo Mamo to kim ja jestem?"
serca. Zabieg byl zwieńczeniem kilkuletniego stażu lekarzy ukraińskich
taki temat otrzymala tegoroczna,
mogą Państwo przeczytać na portalu
ze Lwowa w Polsko-Amerykańskiej Klinice Serca w Bialej Podlaskiej.
XIV edycja konkursu dla dziennika-
internetowym ,,Kuriera".
Po raz pierwszy przeprowadzono taką operację przy zastosowaniu
rzy o nagrodę marszalka Senatu.
Nagrody i wyróżnienia w tym roku
nowoczesnych instrumentów, pracy specjalistów po stażach w Polsce,
Celem konkursu bylo pokazanie
najnowszej techniki i wiedzy na temat operacji mikro inwazyjnych.
zostaly przydzielone następująco:
obrazu polskiej rodziny mieszkają-
- Grażyna Preder (I nagroda), Pol-
cej poza Polską zarówno rodzin
skie Radio Koszalin za reportaż ra-
mieszkających na Kresach, jak i ro-
diowy ,,Bukowina Tryptyk"
dzin polskich emigrantów:
- Ewa Szkurlat-Adamska (II nagro-
,,(...) chcielibyśmy wiedzieć jak
da), Radio Kraków za reportaż radio-
poza granicami Polski funkcjonuje
wy ,,Pan Jacek"
polska rodzina, która oprócz zwy-
- Elżbieta Lewak, Kurier Galicyjski
klego zmagania się z codzienno-
(III nagroda) za pracę ,,Scenariusz
ścią, ma też specyficzne problemy
z życia wzięty albo Mamo, to kim ja
związane z obcym otoczeniem, z
jestem?"
integracją. Czy pozostaje nośnikiem
tradycyjnych wartości, czy przeka-
Cztery równorzędne wyróżnienia
zuje dzieciom wiarę, polskie trady-
przyznano następującym osobom:
je jury, w skladzie: wicemarszalek
cje, kulturę, język? Czy ma wplyw
- Halina Świerkosz-Iwanowska z Polo-
Senatu Michal Seweryński, sena-
Witold Gerber na konferencji w hotelu Hruszewski we Lwo-
na tożsamość mlodego pokolenia i
niki za pracę ,,Polskie dzieci w Austrii"
tor Artur Warzocha, wiceprzewod-
wie
zachowanie więzi z ojczyzną? Jak
- Anna Leśniewska z Polskiego Radia
niczący Komisji Spraw Emigracji i
rowaniu serca przy pomocy specjali-
WOJCIECH JANKOWSKI
radzi sobie z konfliktem pokoleń, na
Rzeszów za reportaż radiowy ,,Lon-
Lączności z Polakami za Granicą,
stycznych, dlugich instrumentów. Ten
tekst i zdjęcia
który nakladają się problemy z inte-
dyńskie Orlęta"
redaktor Tomasz Barański, redaktor
zabieg ma dwie zalety. Ratuje komuś
gracją? Czy rodzina pomaga zako-
- Ilona Lewandowska z Kuriera Wi-
Wojciech Kaźmierczak, Aleksandra
zdrowie, lub nawet życie, ale nie po-
Zabieg przeprowadzil lwowski
rzenić się poza granicami dzieciom,
leńskiego za pracę ,,Edward Klonow-
zostawia przy tym szpecącej blizny.
Leicht z Centrum Informacyjnego
mikrochirurg Taras Rudyk w asyście
Dla lwowskiej pacjentki to z pewno-
doktora Witolda Gerbera z Bielska
wnukom i czy pomaga osiągnąć
ski: nie żaluję tych lat"
Senatu.
ścią nie bylo bez znaczenia. Byla nią
Bialej. Polski specjalista wykonuje ta-
sukces za granicą".
- Beata Bruggeman-Sękowska za
Z dumą informujemy, że wśród
mloda dziewczyna, która utrzymuje
kie operacje już od 13 lat. Taras Rudyk
W tym roku na konkurs wplynę-
pracę ,,Moje córki czuwają" opubli-
nagrodzonych tekstów znalazla się
się z tańca. Codziennie tańczy sześć
pierwszy raz byl na stażu w Krakowie
ly 33 prace, m.in. z z Austrii, Belgii,
kowaną na portalu communications-
praca Eli Lewak, naszej redakcyjnej
godzin i nie chciala mieć oszpecone-
w Szpitalu Jana Pawla II w 2006 roku
Holandii, Irlandii, Litwy, Niemiec,
unlimited.nl.
koleżanki, która debiutowala na la-
go ciala ogromną blizną.
u profesora Jerzego Sadowskiego.
Polski, Ukrainy, Wielkiej Brytanii.
Gratulujemy i życzymy dalszych
mach ,,Kuriera Galicyjskiego" jeszcze
Witold Gerber z Polsko-Amery-
Ostanie dwa lata znajduje się pod
Byly wśród nich artykuly prasowe,
sukcesów!
w latach szkolnych, a po wyjeździe
kańskiej Kliniki Serca w Bielsku Bia-
opieką specjalistyczną doktora Wi-
reportaże radiowe i telewizyjne, tek-
Informacja wlasna
na studia nie stracila kontaktu z Re-
lej to wybitny specjalista w dziedzinie
tolda Gerbera w Polsko-Amerykań-
sty z portali internetowych. Ocenialo
dakcją. Felieton ,,Scenariusz z życia
operacji mikro inwazyjnych. Zdoby-
skiej Klinice Serca w Bielsku-Bialej.
wal doświadczenie pod kierunkiem
Lącznie odbywalo tam staż 8 lekarzy
wybitnego specjalisty prof. Friedricha
ze szpitala wojewódzkiego, z których
Do odważnych świat należy
Mohra z Centrum Kardiologii Uniwer-
trzech wzięlo czynny udzial w opera-
wsze wspieraliście i docenialiście, a
ELA LEWAK
kiedy trzeba krytykowaliście.
Wam, Drodzy Rodzice, którzy
Pamiętam ten dzień, gdy na
uparcie powtarzaliście ,,Powinnaś pi-
Wzgórzach Wuleckich pani Maria
sać", pomagaliście ulepszać teksty z
Basza podeszla do mnie, uczennicy
dnia na dzień i pozwalaliście do póź-
Szkoly Średniej nr 10, harcerki dopie-
na siedzieć nad felietonami.
ro co po warcie, i zaproponowala, że
Wam, Drodzy Czytelnicy ,,Kurie-
umieści moje nazwisko w kolumnie
ra Galicyjskiego", za każde dobre
redakcyjnej gazety ,,Kurier Galicyjski".
slowo, za każdą krytykę, za uściski
Nie moglam skakać z radości (bo nie
i motywowanie do nowych tekstów.
wypadalo), ale pękalam z dumy to
I Wam, drodzy Przyjaciele
fakt. Polecialam szybko przekazać tę
Witold Gerber (od lewej) i Taras Rudyk
wszystkim dobrym duchom, ,,anio-
wiadomość Mamie. Byla dumna. To
lom stróżom", wśród których są
byl ważny moment. Moment doce-
sytetu w Lipsku. W 2005 roku uzy-
cji. Wiktor Gerber byl koordynatorem
zarówno moi rówieśnicy, nauczy-
nienia mojej pracy przez redakcję, do
skal tam tytul kardiochirurga, w 2012
operacji, nie bral w niej udzialu aktyw-
ciele, wykladowcy, jak i kierownicy
której chcialam należeć. Redakcję,
roku dyplom zostal nostryfikowany w
nego, obserwowal i doradzal.
instytucji naukowych i kulturalnych
która wcześniej zgodzila się opubli-
Polsce decyzją ministra zdrowia. Od
- Po zgromadzeniu odpowiednie-
Elżbieta Lewak
powrotu do kraju w 2006 roku upra-
w Polsce i na Ukrainie, dziennikarze
go sprzętu i doświadczenia w Polsce
kować mój pierwszy reportaż, pierw-
wia kardiochirurgię i wykonuje za-
i z moim uczestnictwem doradczym,
polscy i zagraniczni, moi przelożeni
szy felieton, pierwszy wywiad.
pierwszy spisany w notesiku sen,
biegi mikro inwazyjne. Wprowadzal
można bylo taki zabieg wykonać w
w wielu miejscach pracy. Dziękuję,
Teraz patrzę na dyplom, na
pokazany Rodzicom. I pierwsze ,,Po-
operację maloinwazyjnej chirurgii
klinice kardiochirurgii we Lwowie
bo to Wy wspieraliście mnie i doce-
którym widnieje godlo Polski i na-
winnaś pisać". Później slyszalam te
rekonstrukcyjnej zastawki mitralnej
powiedzial Witold Gerber. Jest to
nialiście, gdy zaczynalam wątpić w
zwisko marszalka Senatu Stanisla-
slowa od Rodziców wiele razy. To
serca do standardów operacyjnych I
zabieg wykonany w myśl tego, do
siebie.
wa Karczewskiego. Moja pierwsza
Mama i Tata namawiali, by napisać
Kliniki Kardiochirurgii w Katowicach-
czego w ciągu 13 lat wykonywania
I dziękuję na koniec Osobie a
nagroda o randze państwowej III
reportaż z wycieczki szkolnej. To
Ochojcu, a także oddzialów kardio-
operacji doszedlem, czyli do wyko-
będzie wiedziala, że to o nią chodzi
miejsce w konkursie ,,Polska rodzina
Mama i Tata namawiali, by wyslać
chirurgii we Wroclawiu, Zamościu,
nania operacji skomplikowanej z
która namówila mnie, by wyslać
poza Polską" za tekst ,,Scenariusz z
go do ,,Kuriera". To Mama i Tata nie
Bielsku-Bialej i Lodzi. Dokonal ponad
dość niewielkiego dostępu, co wią-
pracę na konkurs o nagrodę Mar-
życia wzięty albo Mamo, to kim ja
dawali za wygraną, gdy mi się ,,nie
3 tysiące operacji w Polsce, Niem-
że się ze zmniejszeniem urazowo-
szalka Senatu RP.
jestem?". Gdy publikowalam go pól
chcialo" i popychali do dalszego roz-
czech i Kazachstanie w tym kraju
ści, zmniejszeniem traumy chorego
Dziękuję Wam wszystkim, bo
roku temu na lamach portalu ,,Kurie-
woju. Chwala Im za to.
organizowal oddzial kardiochirurgii,
i osiągnięciem celu. To byl ważny
na którym wykonal pierwsze opera-
zabieg swego rodzaju kamień mi-
wierzyliście i wierzycie w mlodą
ra Galicyjskiego", pomyślalam: ,,Do
Mialam już nie pisać ,,dziękczyn-
cje mikro inwazyjne serca.
lowy.
osobę, która wciąż jeszcze uczy się
odważnych świat należy". Dzisiaj
nych" tekstów, ale dziś nie mogę się
Bohater wieczoru, doktor Taras
Na czym polega operacja mikro
świata. Daliście i dajecie mi szansę.
myślę, że tak chyba tak. Chyba do
powstrzymać. Bo naprawdę jestem
Rudyk powiedzial, że jego praca daje
inwazyjna na sercu? Zamiast rozci-
Mialam to szczęście, że mialam i spo-
nich wlaśnie należy. Do tych, którzy
wdzięczna. Ogromnie wdzięczna.
mu szczęście, bo gdy jest komuś
nania calej klatki piersiowej wzdluż
tkalam Was na mojej drodze. Wiem,
mają odwagę próbować.
Wam, Droga Redakcjo ,,Kuriera
potrzebny, wtedy jest szczęśliwy.
mostka, dokonuje się kilkucentyme-
że wszystko dopiero przede mną. Ale
Pamiętam wypracowania, felieto-
Galicyjskiego", Drogie Koleżanki i
W czwartkowy wieczór byl szczę-
trowego cięcia pod prawą piersią.
mam poczucie, że to calkiem niezly
ny, eseje na konkursy szkolne, setki
Drodzy Koledzy, Drogi Panie Mirku,
śliwy. Szczęśliwa z pewnością byla
Metoda, którą polscy dziennikarze
start. Do odważnych świat należy.
kartek prywatnych dzienników, pierw-
którzy daliście szansę, dawaliście
pacjentka, która uniknęla klopotów
nazwali ,,jak przez dziurkę od klu-
Tak. Do odważnych świat należy.
sze wywiady. Ale przede wszystkim
przestrzeń na wykazanie się, za-
zdrowotnych i oszpecającej blizny.
cza", polega na bezinwazyjnym ope-
