33

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 19 grudnia 2017­15 stycznia 2018 nr 23­24 (291­292)

Most artystyczny Elbląg ­ Lwów

23 listopada w Muzeum twórczości Jana Jerzego Pinsla w dawnym kościele klarysek (wydzial

Lwowskiej Narodowej Galerii Sztuki) zaprezentowano wystawę wspólczesnej sztuki polskiej. Są to

prace 18 artystów z Elbląga i okolic.

miasta. Byly to kiedyś dwa wielkie

KONSTANTY CZAWAGA

ośrodki kupieckie Rzeczypospolitej.

tekst i zdjęcia

Kupcy lwowscy handlowali z Europą

- Wystawa ta odbyla się, z jed-

m.in. przez port w Elblągu. To jeden

nej strony dzięki Konsulatowi Gene-

z dwóch największych portów w sta-

ralnemu RP we Lwowie, a z drugiej

rej Rzeczypospolitej obok Gdańska.

strony jest dobrą wolą naszej galerii,

Mam nadzieję, że dawne stosunki

która jest otwarta na takie wystawy,

handlowe między Lwowem i Elblą-

na rozwój takiej wspólpracy pol-

giem zostaną odnowione.

sko-ukraińskiej i ukraińsko-polskiej,

Wspólczesne dziela sztuki z El-

między miastami, między galeriami,

bląga są eksponowane w sąsiedztwie

między obwodami i województwami

z rzeźbami slynnego mistrza Pinsla.

itd. ­ powiedzial dla dziennikarzy Ku-

Dyrektor galerii Taras Wozniak

riera Taras Wozniak, dyrektor galerii.

nie ukrywal, że czasem go pytają,

­ Wydaje mi się, że zrobiliśmy bar-

jak wspólczesna sztuka ma się do

dzo dobrą sprawą. To jeszcze jedno

Pinsla?

świadectwo, że mimo wszystko na-

- Okazuje się, że ma, dlatego,

sze stosunki się rozwijają.

że Pinsel byl jak najbardziej awan-

- Sztuka jest po to, by ją oglą-

gardowym mistrzem w swojej epo-

dać, żebyśmy się wzajemnie dopel-

ce. I byla to prawdziwa sztuka. Ze

niali ­ stwierdzil Zbigniew Szmurlo,

względu na poziom Pinsla ten dia-

artysta plastyk z Elbląga. ­ Obrazy

log odbywa się w sposób naturalny

Taras Wozniak (od lewej), Witold Wróblewski, Rafal Wolski

elbląskich artystów znalazly się we

­ powiedzial Taras Wozniak.

prawie calkowicie, a to, co nie zostalo

na Ukrainie jest Tarnopol, i w Tarno-

Lwowie ponieważ nie ma wlaści-

nas samych. Są to ludzie, którzy na

4 grudnia w Muzeum Twórczości

spalone przez Armię Radziecką, zo-

polu ta wystawa byla pokazana jako

wie granic, nie powinno być granic,

tych terenach zawsze się rozumieli,

Pinsla we Lwowie odbyl się uroczy-

stalo po wojnie rozebrane i w formie

drugim miejscu po Elblągu. Bardzo

zwlaszcza jeśli chodzi o sztukę. My

wzajemnie się dopelniali. Nie może-

sty koncert zespolu dawnej muzyki

gruzów zabrane na odbudowę War-

nam zależy na tym, żeby ukazać to

chętnie pokazujemy i chętnie pa-

my, oczywiście, zapominać o pew-

z Elbląga z udzialem prezydenta

szawy. Elbląg swoją starówkę odzy-

jako przyklad dialogu artystycznego

trzymy, jak wy, jak ludzie reagują na

nych rzeczach, ale nie możemy też

tego miasta Witolda Wróblewskiego.

skal dopiero w latach 90. i 2000. Lud-

środowiska lwowskiego z Pólnocną

nasze obrazy. Wcześniej ta wystawa

nie iść do przodu. Sztuka pokazuje,

Przybyla też grupa dzialaczy kultury

ność miasta ma różne pochodzenie,

Polską, z jej wcale nie największym

byla w Tarnopolu, a w styczniu praw-

że warto się spotykać, warto znajdo-

z Elbląga i przedstawiciele wladz

bo w Elblągu oprócz bardzo niewielu

miastem, ale miastem o bardzo inten-

dopodobnie będzie w Stanislawowie,

wać wspólne plaszczyzny porozu-

miasta Tarnopol.

rdzennych  mieszkańców  miasta,

sywnym życiu kulturalnym, miastem

bo skoro obrazy wjechaly na Ukrainę,

mienia.

Iwan  Khimejczuk,  zastępca

mieszkają przybysze z Pomorza, z

które ma znakomite środowisko arty-

to trzeba wykorzystać wszelkie moż-

Zdaniem Rafala Wolskiego, kon-

przewodniczącego miasta Tarno-

Mazowsza, z dawnych Wschodnich

styczne, świetną galerii sztuki wspól-

liwe miejsca, żebyśmy się wzajemnie

sula generalnego RP we Lwowie, ta

pola, powiedzial o ponad 25-letniej

Polskich Kresów, z innych części na-

czesnej Galerię EL. Chcielibyśmy w

poznawali. Możliwie, że i lwowscy ar-

ekspozycja, jak zwykle każdy dobry

wspólpracy w różnych dziedzinach

tyści będą też w Elblągu, ponieważ,

z polskim miastem partnerskim.

po pierwsze, sztuka jest czymś uni-

Przede wszystkim dotyczy to do-

wersalnym, a w Elblągu tymczasem

świadczenia w dziedzinie reformy

jest też dużo Ukraińców, i oni bardzo

samorządowej. ­ Takim pozytyw-

chętnie zapoznają się ze wspólcze-

nym przykladem jest dla nas Polska

sną sztuką ukraińską.

­ zaznaczyl. ­ Mamy kilka miast

Zbigniew Szmurlo już nieraz by-

partnerskich w tym kraju oraz miast,

wal we Lwowie, ma przyjaciól w tym

z którymi wspólpracujemy. Są to

mieście.

Chorzów, Rzeszów, Radom, Lublin.

- Lwów jest szczególnym mia-

Zdaniem Khimejczuka najważniej-

stem, bo jest tu tygiel kultur ­ zazna-

szą jest wspólpraca mlodzieży,

czyl w naszej rozmowie. ­ Ja sam

ponieważ jest to przyszlość relacji

zajmuję się Armenią. Za każdym

między Ukraińcami i Polakami.

razem, gdy jestem we Lwowie i zwie-

Wolodymyr Kaszyćki, szef de-

dzam kościoly, idę też do ormiań-

partamentu do spraw wspólpracy

skiej katedry. I wiem, po co idę. Jest

międzynarodowej i turystyki dodal,

szego kraju, i krajów z nim graniczą-

przyszlym roku zawieźć też prace

Mistrz, który nami kieruje, i to on spo-

pomysl, jest efektem pracy i zbiegu

że Elbląg jest pierwszym miastem,

cych. Miasto, które zaslynęlo m.in. z

artystów lwowskich do Elbląga, żeby

wodowal, że dzisiaj kawalek Elbląga

wielu okoliczności.

z którym Tarnopol podpisal umowę

tego, że w latach 60. w zrujnowanym

ten dialog byl kontynuowany. Zresztą

jest we Lwowie, a za kilka miesięcy

- Wystawa, którą pokazujemy

partnerską. Niedawno w Elblągu zo-

dawnym kościele dominikanów urzą-

dyrektor Galerii EL Jaroslaw Deny-

Lwów przyjedzie, mam nadzieję, do

w kościele klarysek we Lwowie jest

stalo otwarte rondo Tarnopol.

dzono nowoczesną galerię sztuki ­

siuk byl już we Lwowie, prowadzil roz-

Elbląga. Jest jeszcze możliwość kon-

swoistym poklosiem co dwa lata od-

Konsul generalny RP we Lwo-

Galerię EL, która zdobyla sobie reno-

mowy i mam nadzieję, że będą one

ferencji naukowej na temat: Lwów,

bywającego się Salonu Artystycznego

wie Rafal Wolski przedstawil obec-

mę i która tę renomę utrzymuje. To z

uwieńczone wymianą plynąca w dru-

Zachodnia Ukraina, Elbląg jako cy-

w Elblągu ­ wprowadzil w temat pol-

nym prezydenta Elbląga Witolda

EL wyszla ta ekspozycja, którą dzisiaj

gą stronę. Elbląg jest miastem, które

wilizacyjne obrzeża Europy. Jak to

ski dyplomata. ­ Pokazują tam swoje

Wróblewskiego, który w swoim wy-

pokazujemy we Lwowie. Ekspozycja,

po ciężkich zniszczeniach wojennych

jest? ­ Czy w czymś odstajemy, a

prace artyści z Elbląga i okolic z tym

stąpieniu przybliżyl lwowianom mia-

która pokazuje calą różnorodność

dlugo szukalo wlasnego oblicza. To

może coś Europie dajemy? Myślę,

miastem związani, różnych pokoleń,

sto nad Baltykiem. Dalej rozmowę

Elbląga. Jest jeszcze jeden element,

wielki ośrodek przemyslowy. Miasto,

że taka konferencja naukowa ukaże

ale z dużą przewagą artystów mlo-

kontynuowano przy poczęstunku w

który lączy w jakimś sensie te dwa

w którym starówka byla zniszczona

inne spojrzenie na Europę i może na

dych. Miastem partnerskim Elbląga

kawiarni ,,Premiera Lwowska".

Fryderyk Chopin ­ nokturn milości

jej wystąpieniu zostal wyświetlony

roku 1974 pracowal on w Polskim

film o Chopinie. Odbyla się także

Radiu ­ w redakcjach bądź dzialach

rozmowa o twórczości kompozyto-

muzyki klasycznej, gdzie przygotowy-

ra, w której wzięla udzial Anastazja

W kijowskim Domu Kina 29 listo-

wal i prowadzil autorskie programy,

Drobysz ­ teoretyk i historyk sztuki,

pada odbyl się wieczór poświęcony

w tym slynne Środy Chopinowskie.

której sferą twórczych zaintereso-

twórczości Fryderyka Chopina, zor-

Publiczność kijowska otrzymala więc

wań jest muzyka duchowna i kla-

ganizowany przez Art Business Aca-

unikalną możliwość dowiedzieć się

syczna z początku XIX wieku.

demy przy uczestnictwie Kijowskiego

od tego znanego specjalisty o wielu

Ze strony polskiej w rozmowie

Narodowościowo-Kulturalnego Sto-

ciekawych faktach i uslyszeć wiele

uczestniczyl w polączeniu inter-

warzyszenia Polaków ,,Zgoda".

ciekawych jego opinii dotyczących

netowym z Warszawy Jan Po-

Utwory Chopina grala znakomi-

muzyki Chopina i interpretacji utwo-

pis ­ wybitny muzykolog, krytyk

ta pianistka Helena Arendarewska

rów wielkiego polskiego kompozyto-

muzyczny i popularyzator muzyki,

ze Stowarzyszenia ,,Zgoda", która

ra w polskiej i światowej twórczości

który specjalizuje się w muzyce

jest laureatką festiwalu Chopinfest

fortepianowej.

fortepianowej,  ze  szczególnym

2017 w Radomyślu, częstym go-

uwzględnieniem sztuki interpreta-

ściem i uczestnikiem konkursów i

OLEG KRYSIN

cji dziel Chopina. Przez 33 lata, od

festiwali muzyki chopinowskiej. Po

prezes KNKSP ,,Zgoda"