10

Przegląd wydarzeń

16­29 stycznia 2018 nr 1 (293) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Przegląd prasy polskiej na Ukrainie

niami, które od dawna wstąpily do

Ukraina (5aSec), Eucon, Fundacja

stosunki z miastami partnerskimi w

opracowal

Międzynarodowy koncert kolęd w

Asocjacji ,,Mlodzi i Kreatywni".

Pomoc Polakom na Wschodzie.

Polsce, od których wiele się uczymy

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

Winnicy byl aktem dziękczynienia ze

Uczestnicząca razem z dziećmi

Nad duchową stroną spotkania

­ powiedzial otwierając festiwal mer

strony rektora seminarium Redemp-

w wesolych zabawach attaché Wy-

czuwal ks. dr Andrzej Baczyński, któ-

Korostenia Wolodymyr Moskalenko.

Maly jubileusz

toris Mater Miroslawa Cybulskiego

dzialu Konsularnego Ambasady RP

ry życzyl wszystkim pogody ducha,

Jadwiga Poliszczuk, która od 26

,,Monitora Wolyńskiego"

oraz seminarzystów a także pro-

Kolejny rok dobiega końca, więc

w Kijowie, kierownik Referatu ds.

nieustannej nadziei i ufności w przy-

lat prowadzi polski zespól dziecięcy

boszcza parafii pw. Ducha Świętego

nadchodzi pora na podsumowania.

Wspólpracy z Polakami na Ukrainie

szlość oraz sukcesów w biznesowych

,,Dzwoneczki" z Żytomierza wspo-

ks. Sergiusza Toberta za opiekę w

Tym razem ,,Monitor Wolyński" ma

Klaudia Tenoudji przyznala, że jest

poczynaniach.

mina, że na Ukrainie jeszcze nie tak

postaci żywności i innych rodzajów

jeszcze jeden ­ świąteczny ­ powód

pod wrażeniem przykladowo zorga-

Wszystkiemu temu towarzyszy-

dawno nie można bylo śpiewać kolęd.

pomocy, udzielanej seminarium ze

do refleksji: dziś oddajemy w ręce

nizowanego widowiska. A w finale na

la wspaniala świąteczna atmosfera,

­ Za czasów Związku Radzieckiego

strony parafian.

naszych Czytelników jubileuszowy,

wszystkich czekaly prezenty i slodki

wesole rozmowy i wzruszające kolę-

mieliśmy z jednej strony za sąsiada

Slowo Polskie

200. numer. W redakcji żartujemy, że

poczęstunek.

dy. Tlo muzyczne wieczoru zapewnil

pulkownika milicji, a z drugiej proku-

obchodzimy ,,dwóchsetlecie" ,,Moni-

zespól instrumentalny ,,KANA".

ratora. Śpiewaliśmy więc po cichutku,

dk.com.ua

Pomoc z Polski trafila

tora". Spróbujemy więc podsumować

bo gdyby ktoś uslyszal, to pewnie

dk.com.ua

do polskich rodzin

to, co udalo się nam zrealizować w

bylibyśmy zeslani ­ wspomina w roz-

Jaselka w Odessie

na Podolu i Wolyniu

ciągu ostatniego ,,stulecia".

W grudniowy niedzielny wieczór

mowie.

W Winnicy odbylo się

Żywność, koce, chemia gospo-

Za największe osiągnięcie tego

w siedzibie odeskiego Stowarzysze-

Mlode pokolenie Polaków na

posiedzenie Rady Kościolów

darcza oraz książki i przybory szkol-

drugiego ,,stulecia" uważamy ludzi,

nia ,,Polska Nuta" odbylo się barwne

Ukrainie takich problemów już nie

i Mniejszości Narodowych

ne, dzięki wsparciu Kancelarii Pre-

którzy nie tylko nam zaufali, ale rów-

przedstawienie, ukazujące narodzi-

15 grudnia metropolici i biskupi

ma. Dzieci chętnie uczą się języka

zydenta RP Andrzeja Dudy, pomoc

nież uwierzyli we wlasne sily i zaczęli

ny Pana Jezusa, czyli popularne i

cerkwi obrządku wschodniego, Ko-

polskiego i historii oraz śpiewają kolę-

dla Polaków z obwodu chmielnic-

z nami wspólpracować. I w tym miej-

lubiane przez wszystkich jaselka.

ściola rzymskokatolickiego, pastorzy

dy. ­ Kolędy lubię chyba najbardziej.

kiego w ramach przedświątecznej

scu należy podkreślić, iż szczególną

Matka Boska z Józefem, pastuszko-

ruchów protestanckich oraz czlon-

Śpiewamy je w kościele i w domach

akcji pomocowej trafila do Polaków

cechą ,,Monitora Wolyńskiego" jest to,

wie, trzej królowie, zastępy aniolów

kowie winnickiej Obwodowej Rady

podczas świąt ­ mówi jedna z uczest-

w Polonnem, Szepetówce, Slawucie

że tworzą go również ludzie, którzy

i wędrowcy z gwiazdą betlejemską

Mniejszości Narodowych spotkali

niczek festiwalu, 13-letnia Diana Gor-

i Nietyszynie.

nie są dziennikarzami, mają jednak

­ ubrane w barwne i bogate stroje

się na podsumowującym rok 2017

baczewska. Dzieci lubią także jeździć

Minister Kwiatkowski spotkal się

dużo do powiedzenia. To skutkowalo

dzieci recytowaly, graly i śpiewaly

spotkaniu, którego inicjatorem byla

do Polski. ­ Bardzo lubię Polskę i by-

z polskimi dziećmi, które na cześć

zalożeniem nowych, stalych rubryk,

polskie kolędy.

Winnicka Państwowa Administracja

lam tam chyba z dziesięć razy. Kiedy

delegacji z Polski zaprezentowaly

które od razu zyskaly swoich wier-

W przedstawieniu wzięly udzial

Obwodowa.

skończę szkolę, pojadę do Polski na

patriotyczny program artystyczny. Po-

nych Czytelników.

dzieci, które uczęszczają do studia

Obwód winnicki jest unikatowym

studia ­ powiedziala Diana.

nadto, minister odwiedzil osoby pol-

Ogromnej pomocy w pracy nad

artystycznego ,,Zlote ręce". Próby od-

w skali calej Ukrainy z tego wzglę-

Festiwal w Korosteniu jest także

skiego pochodzenia znajdujące się

gazetą udzielają nam nauczyciele de-

bywaly się podczas zajęć plastycz-

du, że w regionalnej administracji

pierwszym etapem eliminacji na Mię-

w trudnej sytuacji materialnej w ww.

legowani na Ukrainę przez Ośrodek

nych. Autor scenariuszu ­ Aleksan-

jest caly wydzial, który zajmuje się

dzynarodowy Festiwal Kolęd i Pasto-

miejscowościach.

Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą

dra Majdzińska, stroje zaprojektowa-

sprawami religijnymi i okazywaniem

ralek w Będzinie. ­ Dziś na scenie

Podczas uroczystego spotkania

(ORPEG). Piszą oni o życiu codzien-

ly i uszyly Sonia Pajgert i Anastazja

pomocy merytorycznej i prawnej dla

wystąpilo okolo 150 osób. Czy warto

oplatkowego w Polonnem, minister

nym organizacji, w których pracują,

Batorij.

organizacji, zrzeszających swoich

uczyć nasze dzieci tradycji? Ja uwa-

wręczyl siedem Kart Polaka oso-

pomagają nam również poprawiać

Po imprezie czekala na mlodych

czlonków na podstawie przynależno-

żam, że trzeba. Bez nich nie mamy

bom polskiego pochodzenia z tej

blędy w tekstach. Od tego numeru

artystów niespodzianka ­ upominki

ści do określonych narodowości oraz

przecież przyszlości ­ powiedziala

miejscowości. Program wizyty objąl

wprowadzamy nową rubrykę do na-

świąteczne i slodki poczęstunek.

wspólnot religijnych.

prezes Żytomierskiego Związku Pola-

także spotkania z przedstawicielami

szej gazety ­ ,,ABC kultury polskiej".

Pomimo strug deszczu za oknem,

W trakcie spotkania wysluchano

ków na Ukrainie Wiktoria Laskowska.

duchowieństwa rzymskokatolickie-

Coraz częściej na pocztę redak-

atmosfera byla gorąca i bardzo

sprawozdania kierownika wydzialu

W tym roku w Festiwalu Kolędy

go na czele ordynariuszem diecezji

cyjną ,,Monitora" otrzymujemy rela-

świąteczna. Mali artyści otrzymali

Igora Saleckiego, który zaznaczyl, że

Polskiej w Korosteniu uczestniczyly

kamieniecko-podolskiej bp Leonem

cje z różnych wydarzeń, mających

w prezencie prawdziwe arcydziela

w ramach strategii rozwoju obwodu

24 zespoly. Na zakończenie imprezy

Dubrawskim.

miejsce w polskich organizacjach.

­ świąteczne szyszki ręcznej roboty,

winnickiego pion kulturalny, dotyczą-

ich czlonkowie wspólnie odśpiewali

Ponadto, minister zlożyl kwiaty

Piszą je zarówno prezesi, jak i zwykli

autorstwa kierownika studio ,,Zlote

cy m.in. wsparcia wspólnot religijnych

kolędę ,,Dzisiaj w Betlejem" i otrzy-

pod tablicą Marszalka Pilsudskiego

czlonkowie towarzystw z Równego,

ręce" Sonii Pajgert.

i mniejszości narodowych ma okre-

mali prezenty od Konsulatu RP w

w Winnicy oraz w miejscu upamięt-

Zdolbunowa, Dubna, Korca, Kowla,

ślone konkretne zadania na rok 2018.

Winnicy.

Slowo Polskie

niającym ofiary Tragedii Winnickiej

Lubomla, Lubieszowa, Beresteczka,

Przewodniczący Administracji Obwo-

Slowo Polskie

na bylym cmentarzu katolickim w

Czortkowa, Husiatyna, Krzemieńca,

dowej Walerij Korowij, Rady Obwodo-

Święto w gronie

Winnicy ­ obecnie parku miejskim.

Tarnopola i innych miejscowości. Jest

wej Anatolij Olijnyk, burmistrz miasta

najlepszych przyjaciól

W Winnicy zabrzmialy

Slowo Polskie

to pozytywny skutek przeprowadzo-

Winnicy Sergij Morgunow oraz przed-

i partnerów

kolędy z Polski, Peru,

nych przez nas szkoleń dla liderów

We wspanialej świątecznej at-

stawiciele resortu kultury, którzy przy-

Wloch, Hiszpanii i Stanów

,,Podaruj mi trochę slońca"

organizacji polskich Luckiego Okręgu

mosferze 15 grudnia w gmachu Am-

byli z Kijowa, zaznaczali, że rok 2017

Zjednoczonych

­ polska zbiórka

Konsularnego, z którymi podzieliliśmy

basady RP w Kijowie odbylo się co-

byl rokiem szukania i odnajdywania

Kolejna  edycja  międzynaro-

charytatywna dla dzieci

się wiedzą na temat informowania o

roczne uroczyste przyjęcie wigilijne

kompromisów w wielu kwestiach do-

dowego koncertu kolęd, który tak

i mlodzieży na Ukrainie

dzialalności ich ośrodków.

Międzynarodowego Stowarzyszenia

tyczących wspólpracy wladzy, ducho-

naprawdę jest lokalną inicjatywą 19

W ramach projektu Grupy Eduka-

Drodzy Czytelnicy i Wspólpra-

Przedsiębiorców Polskich na Ukra-

wieństwa i dzialaczy spolecznych.

seminarzystów seminarium duchow-

cyjnej Milenium Gnieźnieńskiej Szko-

cownicy, dziękujemy za wspólnie

inie. Uczestników spotkania przywi-

W trakcie posiedzenia każdy z

nego Redemptoris Mater, dzialające-

ly Wyższej przeprowadzono zbiórkę

spędzony rok, jak również za to, że

tal gospodarz placówki Jan Pieklo

czlonków Rady Kościolów i Mniejszo-

go w Winnicy, odbyla się 7 stycznia

charytatywną dla dzieci i mlodzieży

byliście i jesteście razem z nami. To

i zlożyl im życzenia Wesolych Świąt

ści Narodowych mial okazję wypowie-

w kościele pw. Ducha Świętego na

na Ukrainie pt.: ,,Podaruj mi trochę

dzięki Wam świętujemy dziś 200. nu-

i szczęśliwego Nowego Roku. Amba-

dzieć się na temat swoich osiągnięć

Wiszence.

slońca".

mer ,,Monitora Wolyńskiego". Z okazji

sador życzyl też wszystkim wzrostu

i problemów w mijającym 2017 roku.

90 minut świetnej zabawy z

W okresie świąt Bożego Na-

Świąt Bożego Narodzenia życzymy

gospodarczego Ukrainy, dzięki które-

Podsumowaniem spotkania staly się

tańcami i wspólnym śpiewaniem

rodzenia i Nowego Roku, dziekan

Wam wszystkiego najlepszego! Spo-

mu, przy poprawie klimatu inwesty-

wybory nowego prezesa Rady Mniej-

kolęd ku czci nowo narodzonego

Gnieźnieńskiej Szkoly Wyższej Mi-

tkamy się w Nowym Roku!

cyjnego, praca dzialających tu pol-

szości Narodowych, którym zostal

Dzieciątka Jezus zapewnili licznie

lenium dr Mikolaj Orlikowski prze-

skich przedsiębiorców będzie mogla

Gruzin Mirab Narsija.

zgromadzonym gościom klerycy z

Monitor Wolyński

kazal wszystkie zebrane książki

przynosić lepsze efekty. Wręczyl też

Peru, Stanów Zjednoczonych, Pol-

Slowo Polskie

Dziecięcej Bibliotece Obwodowej

nagrody i dyplomy stalym i nowym

ski, Hiszpanii, Wloch i innych kra-

Zimowy koncert

w Żytomierzu, Obwodowej Uni-

Gry i zabawy, śpiewanie kolęd,

czlonkom Stowarzyszenia.

jów świata. Egzotyczne brzmienie

Kolędowanie w Korosteniu

wersalnej Bibliotece Naukowej im.

montaż slowno-muzyczny, wesole

Prezes MSPPU Piotr Ciarkow-

W Korosteniu od 12 lat odbywa

z obszaru peruańskich Andów w

Olega Olżycza w Żytomierzu, dla

konkursy, scenki rodzajowe, koro-

ski, dyrektor biura MSPPU Swietla-

się Festiwal Kolęd, organizowany

kolędzie ,,El burrito sabanero", po-

przedszkola i Klubu Rekreacyjne-

pularnie zwanej ,,Tuki, tuki", amery-

wody taneczne przy świątecznie

na Genina i radca Ambasady RP na

przez Żytomierski Obwodowy Zwią-

go dla dzieci ,,Tęcza" w Żytomie-

kańska ,,Little drummer boy", polska

ubranej choince ­ wszystko to bylo

Ukrainie Emilia Jasiuk przeprowadzili

zek Polaków na Ukrainie. W Festiwa-

rzu oraz Rejonowemu Kultural-

,,Wśród nocnej ciszy", ,,Chiri bim,

w programie ,,Zimowego Koncer-

na wesolo losowanie świątecznych

lu Kolędy Polskiej uczestniczą dzieci

no-Oświatowemu Związkowi Po-

chiri bom" oraz inne, w tym ukra-

tu", zorganizowanego przez Polską

nagród dla uczestników wieczoru,

i mlodzież z polskich szkól i punktów

laków im. Wladyslawa Reymonta

ińskie, w akompaniamencie gitar,

Szkolę Sobotnią w Kijowie przy

co jest już tutaj świetną tradycją!

nauczania, kościolów i organizacji

w Choroszewie. Podczas akcji

bębnów i dzwoneczków glosilo w

Związku Polaków na Ukrainie, Ze-

Przygotowanie wspanialych nagród

polskich oraz liczna publiczność ukra-

charytatywnej zbierano nie tylko

różnych językach radosną nowinę o

spól Pieśni i Tańca ,,Polanie znad

i prezentów dla wszystkich gości sta-

ińska. Impreza organizowana jest

książki, ale także odzież i zabaw-

narodzeniu Zbawiciela świata.

Dniepru" i Kijowską Polską Mlodzie-

lo się możliwe dzięki wsparciu m.in.:

przy wsparciu polskiego konsulatu w

ki. Wszystko przekazane zostalo

W czasie wykonywania przez

żową Asocjację ,,Mlodzi i Kreatywni".

Plastics Ukraina, Plastbox-Ukraina,

Winnicy i wladz lokalnych.

bezpośrednio do Żytomierskiego

seminaryjnych artystów kilkunastu

Koncert odbyl się 16 grudnia w Cen-

BSH Sprzęt Gospodarstwa Domo-

- Zawsze jesteśmy radzi gościć

Obwodowego Domu Dziecka dla

kolęd, mlodzież parafialna rozdawala

trum Kultury dla Dzieci i Mlodzieży

wego, SK PZU Ukraina, PAT Kredo-

w naszym mieście polską kulturę i

sierot i dzieci pozostawionych bez

zebranym wlasnoręcznie upieczone

Solomiańskiej dzielnicy Kijowa. Ak-

bank, PLL Lot, MAU Ukraina, Kamis-

polską kolędę. W naszym mieście

opieki rodziców. Bardzo cieszyli

pierniki w formie gwiazdek, aniolków

tywny udzial wzięly w nim również

Przyprawy, Moguntia Ukraina, Kos-

mieszka bardzo aktywna i duża spo-

się prezentami z Polski dzieci Klu-

i baranków.

dzieci z funkcjonalnymi ogranicze-

bud Ukraina, Daniel Benatow, Dicies

leczność polska. Utrzymujemy też

bu Rekreacyjnego ,,Tęcza".