29

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 16­29 stycznia 2018 nr 1 (293)

Prezentacja projektu digitalizacji

obecnego stanu zamku w Podhorcach

Pod koniec 2017 roku w Palacu Potockich we Lwowie i na zamku w Pod-

horcach odbyla się prezentacja polsko-ukraińskiego projektu digitalizacji

obecnego stanu podhoreckiego zespolu zamkowego.

wi się źródlo i autorów. Wlaścicielem

zamku-palacu w formie skróconej,

metra kwadratowego palacu, lącznie

ALINA WOZIJAN

praw autorskich jest polskie Bractwo

by byla zrozumiala dla każdego, kto

z dachami, kominami, wszystkim.

KONSTANTY CZAWAGA

Kawalerów Gutenberga i Polskie Mi-

choć trochę interesuje się historią.

Być może nasi pracownicy są jed-

tekst i zdjęcia

nisterstwo Kultury i Dziedzictwa Na-

Tekst i opisy zostaly przygotowane

nymi z nielicznych, którzy widzieli

rodowego. Wszystkie te materialy są

przez Jaroslawa Giemzę. Zastosowa-

ten zamek w każdym detalu. Ta do-

- Wcielenie projektu stalo się

do dyspozycji świata nauki i co waż-

na zostala również technologia, która

kumentacja jest nadal jeszcze opra-

możliwe dzięki wspólpracy Lwow-

ne ­ świata edukacji ­ dodal Pawel

pozwala zwiedzać palac na tabletach,

cowywana. Przekażemy ją na ręce

skiej Narodowej Galerii Sztuki im.

Myszka.

smartfonach, na wszelkiego tego ro-

dyrektora Galerii Sztuki do dyspo-

Borysa Woźnickiego, Funduszu do-

W dniu następnym, 16 grudnia,

dzaju urządzeniach. Umieściliśmy

zycji. Natomiast drugą częścią tego

broczynnego ,,Zamek Podhorecki",

uczestnicy projektu wspólnie z go-

film, który przybliża wygląd zamku z

projektu jest jego opublikowanie w

Polskiego Bractwa Kawalerów Gu-

śćmi i przedstawicielami mediów z

lotu ptaka. To nie byl lot helikopterem.

formie strony internetowej, w formie

tenberga przy wsparciu Ministerstwa

Polski i Ukrainy odwiedzili Podhorce,

Wszystko zostalo wygenerowane na

przystępnej dla niespecjalistów. Są

Kultury i Dziedzictwa Narodowego

gdzie opowiedzieli o osobliwościach

podstawie chmury punktów, którą

to tysiące zdjęć, tysiące filmów, uży-

Rzeczypospolitej Polskiej w ramach

O projekcje opowiada Pawel

i szczególach pracy nad projektem.

uzyskaliśmy z lotu drona. Tę chmurę

wany byl również dron latający, któ-

programu Ochrona dziedzictwa kul-

Myszka

Przedstawiciele Muzeum­Zamku

punktów można dalej przetwarzać w

ry nalatal okolo 20 kilometrów nad

turowego za granicą ­ powiedzial dy-

nione detalami architektonicznymi,

w Lańcucie opowiedzieli, że instytucja

różne formy. Forma strony interne-

tym palacem. Adres strony:

rektor Lwowskiej Galerii Sztuki Taras

portalami i tym, co można znaleźć ­

ta od wielu lat wspólpracuje z placów-

towej jest niejako artystyczna. Na-

http://www.serwer1363362.home.pl/

Wozniak. ­ W wyniku przygotowana

na to nie pozwolily środki uzyskane

kami muzealnymi i naukowymi na

stępnie możemy wykonać wycieczkę

podhorce/index.html.

zostala dokumentacja, inwentaryza-

na ten projekt. Pracujemy nad dodat-

Ukrainie w zakresie muzealnictwa,

Strona internetowa jest to waru-

wirtualną. Uznaliśmy, że jest to forma

cja cyfrowa, badania naukowe i wska-

kową wersją, bardziej szczególową,

konserwacji i ochrony zabytków. W

digitalizacji trochę mniej profesjonal-

nek przeprowadzenia tego projektu.

zówki w sprawie rewitalizacji zespolu

gdzie można będzie dokonać prze-

oparciu o tę wspólpracę, przy szcze-

nej, ale za to atrakcyjnej wizualnie. Tu

Ponieważ pracujemy nad obiektem,

palacowego w Podhorcach. Opra-

kroju w dowolnym punkcie palacu

gólnym udziale Lwowskiej Galerii

pokazujemy cale otoczenie zamku.

do którego jest dotrzeć trudno, bo jest

cowana informacja może stać się

i odtworzone zostaną tam wszystkie

Sztuki ­ Palacu Potockich, Fundacji

Na podstawie tych zdjęć wykona-

daleko dla wielu ludzi, jest za grani-

materialem wyjściowym dla dalszych

elementy ­ klatki schodowe, otwory

na rzecz Palacu w Podhorcach, Mu-

liśmy modele cyfrowe. Zdjęcia są

cą, zasoby dziedzictwa kulturowego

badań specjalistycznych, ponieważ

wentylacyjne.

zeum Książki i Drukarstwa Ukrainy w

wykonane z ogromną dokladnością.

przedstawić trzeba jak najlepiej, prze-

rejestracja stanu obecnego obiektu

Wewnątrz jest to wycieczka po

Kijowie oraz Państwowego Central-

Wycieczki wirtualne można wyko-

kazując wiedzę o historii, o tym, jak to

ma bardzo ważne znaczenie. Bada-

kompletnych piętrach ­ po wszyst-

nego Archiwum Historycznego w Ki-

nać na zewnątrz, ale też wewnątrz

w tej chwili wygląda, jakie są plany.

nia odsloniętych konstrukcji ścian w

kich pomieszczeniach, do których

jowie, identyfikowano w tamtejszych

palacu. Po wszystkich, absolutnie

Z punktu widzenia technologicznego

miejscach po odbitych tynkach po-

mogliśmy dotrzeć. Na poddasze też.

zasobach muzealnych, bibliotecz-

wszystkich pomieszczeniach, lącz-

jest to tylko pewien fragment wyda-

zwolą opracować metody rekonstruk-

Bardzo interesujące są piwnice. Mu-

nych i archiwalnych szereg materia-

nie z poddaszem i piwnicami.

rzenia. Ale pracowaliśmy nad tym z

cji i odnowić uszkodzone elementy.

sieliśmy dodatkowo je rozświetlić. Du-

lów mających istotne znaczenie dla

Na podstawie analizy zdjęć zrobi-

myślą, żeby przybliżyć każdej osobie

Pomimo iż pierwsze prace po

chów tam nie ma. Szukaliśmy, jedna

kultury polskiej i badań historycznych.

liśmy ortoplany każdej ze ścian czte-

na świecie, jak to teraz wygląda i jak

odnowieniu i konserwacji przepro-

z asystentek szukala tych duchów ­

Szczególną uwagę zwracano na do-

rech fasad. Powiązaliśmy je z planami

może wyglądać. Strona internetowa

wadzono jeszcze w końcu XX w.,

niestety, nie znalazla.

kumenty dotyczące dziejów rodów

architektonicznymi. Te ortoplany mają

­ to też są wymogi naszego Minister-

nie potrafiono zatrzymać degrada-

szlacheckich i magnackich, m.in.

cji zabytku. W 2008 roku zamek w

Pilawitów Potockich oraz związane

Podhorcach zostal wpisany na listę

z dziejami Lańcuta. W ostatnim cza-

World Monuments Watch jako jeden

sie, po konsultacji z partnerami ukra-

z setek zabytków świata mających

ińskimi, podjęto decyzję o budowie

wyjątkową wartość, a będący w sta-

archiwum cyfrowego. Prezentacja

nie rujnacji. Zamek w Podhorcach

zamieszczonych tutaj materialów jest

jest perlą sztuki mającą wyjątkową

inauguracją tych dzialań. Poslużylo

wartość. Od czasu, gdy zespól pala-

jej nawiązanie wspólpracy z Polskim

cowo-parkowy przejęla Lwowska Na-

Bractwem Kawalerów Gutenberga,

rodowa Galeria Sztuki, coraz więcej

które skutecznie aplikowalo o pozy-

pasjonatów sztuki i historii przejmuje

skanie środków finansowych na ten

się jego rujnacją i dokladają starań

cel i koordynowalo realizację projektu

dla jego zachowania i rewitalizacji.

pod nazwą ,,Digitalizacja dokumentów

W ciągu 2017 roku międzynaro-

ze zbiorów dziedzictwa kultury pol-

dowej ekipie twórczej udalo się rze-

skiej na terenie Ukrainy", realizowa-

telnie ocyfrować i udokumentować

nego w ramach zadania publicznego

wspólczesny stan zespolu palacowe-

,,Wspólpraca z Polonią i Polakami za

go w Podhorcach oraz przygotować

granicą" ogloszonego przez Minister-

materialy dla publicznego udostęp-

stwo Spraw Zagranicznych RP.

nienia w Internecie. O szczególach

Zamek w Podhorcach

Po zwiedzaniu zamku w Podhor-

realizacji projektu opowiedzial kie-

cach zaprezentowano teledysk, który

stwa ­ musi być wykonana w co naj-

wartość architektoniczną i geode-

Przy tego typu prezentacji, poza

rownik zespolu fotograficznego, któ-

zostal w tym zamku nagrany. Jest to

mniej dwóch językach. Ale naturalnie,

zyjną. Chodzi o to, że nie ma znie-

oczywistą chęcią bycia w tym obiek-

ry przeprowadzil prace z digitalizacji,

nagranie rzadko wykonywanej z po-

zostala wykonana w trzech językach

ksztalceń, ponieważ skompilowano tu

cie, nie ma już potrzeby tam jechać.

Pawel Myszka:

wodu wyjątkowej skali trudności partii

­ polskim, ukraińskim i angielskim.

wiele fotografii. Na podstawie analizy

Do wielu z tych miejsc turyści nie

- Żeby przedstawić projekt na do-

soprana Kantaty Jana Sebastiana

Treść tych stron wlaściwie jest taka

cyfryzacji calości zamku odnalezione

będą wpuszczeni. Z różnych powo-

finansowanie, trzeba zacząć nad nim

Bacha BWV 51 Jauchzet Gott in al-

sama, różnią się tylko opisem.

zostaly znaki, prawdopodobnie mu-

dów ­ technicznych, organizacyjnych.

pracować co najmniej rok wcześniej.

len Landen! (Chwala Bogu na calej

Ta dokumentacja ma jeszcze

rarskie. Zostal też wykonany katalog

W taki zaś sposób można szczegó-

Otóż, by mógl powstać ten projekt,

ziemi!), którego reżyserem byl Taras

jedno znaczenie. Są plany odbudowy

wszystkich tych znaków.

lowo z obiektem się zapoznać. Ten

musialo nastąpić przymierze pomię-

Chymycz, sopranistką ­ solistka Ope-

i rewitalizacji zamku. Nim to nastąpi,

Jest też wyidealizowany model

sposób prezentacji również uwidacz-

dzy instytucjami: Lwowską Narodową

ry Wiedeńskiej Wiktoria Lukjaneć z

nasz projekt jest już dokumentacją

3D zamku. Wyidealizowany ­ to zna-

nia, jak ogromna ilość pracy jest do

Galerią Sztuki, Zamkiem Podhorec-

towarzyszeniem orkiestry symfonicz-

przedprojektową. Instytucje, które ze-

czy usunęliśmy wszystkie uszkodze-

zrobienia.

kim ze strony ukraińskiej, z polskiej

nej INSO-Lviv.

chcą podjąć się przygotowania planu

nia murów, uszkodzenia tynków. Zro-

To, co jest zamieszczone na

zaś strony ­ Polskim Bractwem Ka-

Goście mieli również okazję

rewitalizacji, mogą już w tej chwili

biliśmy z tego taką prawie że idealną

stronie internetowej, będzie przeka-

walerów Gutenberga. Więc musieli-

zobaczyć przygotowania do nowej

oprzeć się na naszej dokumentacji.

formę. Jest ona w pelni odtworzeniem

zane w dokumentacji, tylko w o wiele

śmy się zaprzyjaźnić. W dużej mierze

wystawy. Już niebawem turyści zo-

Jest to również zapis trochę smutny

stanu obecnego zamku lącznie z po-

wyższej jakości. Wszystkie materialy

projekt zostal sfinansowany ze środ-

baczą fotokopie slynnych obrazów,

­ gdy się spojrzy na wnętrza, jak to

mieszczeniami wewnętrznymi. Uklad

zdjęciowe, wszystkie opracowania,

ków polskiego Ministerstwa Kultury

które niegdyś zdobily pokoje palacu,

wygląda ­ będzie on znakiem historii,

pomieszczeń wewnętrznych jest za-

które zamieszczamy na stronie, są

i Dziedzictwa Narodowego.

przy tym w tychże miejscach, gdzie

tego, jak te pomieszczenia wygląda-

chowany. Jeśli bardzo pracowicie się

udostępnione publicznie na mocy li-

To, co teraz przedstawiamy ­

byly wcześniej, oraz wyobrazić sobie,

ly, i do jakiego stanu zostaly dopro-

pokręci myszką ­ można wejść do

cencji uznania autorstwa. To znaczy,

to tylko pewien fragment projektu.

jak mogly wyglądać wnętrza zamku-

wadzone poprzez różne wydarzenia.

środka. Są też pomieszczenia, które

że poza zastosowaniem komercyj-

Projekt sklada się z dwóch części.

palacu w Podhorcach na przelomie

Strona sklada się z wielu elemen-

w tej chwili przedstawione są tylko w

nym można używać tych materialów

Pierwsza część ­ to szczególowa do-

XIX-XX wieków.

tów. Jest też przygotowana historia

formie uproszczonej. Nie są wypel-

dowoli pod warunkiem, że przedsta-

kumentacja niemalże każdego centy-