10

Przegląd wydarzeń

30 stycznia­12 lutego 2018 nr 2 (294) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Przegląd prasy polskiej na Ukrainie

różne zespoly ze znanych teatrów.

Serdeczne podziękowanie wszyst-

W części artystycznej wieczoru

celu ,,zdjęcia napięcia w kwestiach,

opracowal

Oferta kulturalna teatru stale się

kim, którzy przyczynili się do zbioru i

pięknie i z talentem wystąpily dzieci

związanych ze wspólną historią". O

KRZysZTOF sZyMAŃsKI

wzbogacala.

przekazania książek, a szczególnie

czlonków Stowarzyszenia, uczniowie

tym 22 stycznia podczas konferencji

Niestety w roku 1959 teatr ber-

Maciejowi Jastrzębskiemu, Szymo-

Kijowskiego Prywatnego Gimnazjum

prasowej oznajmil minister spraw

Polska kolęda w centrum

dyczowski zostal zlikwidowany, a w

nowi Doliwie, którzy zorganizowali

Lingwistycznego kierowanego przez

zagranicznych Ukrainy Pawlo Klim-

Równego

jego pomieszczeniach zacząl funk-

Wieczorem 15 stycznia w cen-

zbiórkę po powrocie z letniej szkoly

dyrektor Walentynę Daszkowską.

kin. Szef ukraińskiego resortu twier-

cjonować miejski, a później rejonowy

trum Równego zabrzmialy polskie

polskiej w Krasilowie.

Najwspanialszym muzycznym ak-

dzi, że polsko-ukraińskie spotkanie

kolędy. Mieszkańcy miasta mogli

Dom Kultury. W 2013 roku wladze

Część książek, mapy Polski, gry

centem spotkania byl występ znanej

ma odbyć się pod koniec lutego.

posluchać m.in. występów zespolów

Berdyczowa podjęly decyzję o odno-

planszowe od IPN-u trafila do biblio-

wokalistki operowej Ireny Zacharko,

slowo Polskie

z Krakowa. Chór ,,Jaszczury" i studio

wieniu budynku teatru. Rekonstruk-

teki miasteczka Antoniny, które kiedyś

która wykonala ukraińskie i polskie

piosenki ,,Voce" z Centrum Mlodzieży

cja rozpoczęla się w roku 2015.

bylo wlasnością Potockich i gdzie też

pieśni kościelne i świeckie. Druga

W dawnym Ploskirowie

im. dra Henryka Jordana w Krakowie

Szef berdyczowskich wladz sa-

mieszkają osoby pochodzenia pol-

część wieczoru przebiegala już przy

upamiętniono 155. rocznicę

przebywaly w Równem w ramach ak-

morządowych Wasyl Mazur podczas

skiego. Wicedyrektorka biblioteki Na-

szczodrze zastawionym wymyślnymi

wybuchu powstania

cji ,,Od Bożego Narodzenia do Boże-

uroczystości otwarcia, powiedzial, że

talia Szemczuk bardzo się ucieszyla z

potrawami stole, przy którym sklada-

styczniowego

go Narodzenia". Jak powiedzial Wik-

to wydarzenie jest krokiem do odro-

przekazanych lektur mówiąc, że dużo

no sobie życzenia świąteczne.

Przedstawiciele polskich orga-

tor Kowalczuk, kierownik artystyczny

dzenia bylej kulturalnej potęgi Ber-

ludzi interesuje się językiem polskim

I jak zawsze, na spotkaniach

nizacji, dzialających w obwodzie

Centrum Etno-kulturowego przy Pa-

dyczowa i wynikiem wspólnej pracy

i pyta o książki w języku polskim.

pod mickiewiczowską aurą, w tej

chmielnickim, zorganizowali 21 stycz-

lacu Dzieci i Mlodzieży w Równem,

wielu ludzi przy wsparciu wladzy lo-

Sama też próbuje uczyć się tego ję-

dużej i szczęśliwej rodzinie kijow-

nia w Chmielnickiej Bibliotece Obwo-

polska mlodzież razem z mlodzieżą

kalnej i regionalnej.

zyka, gdyż teren bylej rezydencji Po-

skich Polonusów, bylo ciekawie, milo

dowej obchody 155. rocznicy powsta-

z Równego uczestniczyla w różnych

W dniu otwarcia teatru placówkę

tockich w Antoninach odwiedza coraz

i przytulnie.

nia styczniowego. W trakcie spotka-

spotkaniach, m.in. z merem miasta,

odwiedzilo bardzo wielu gości. Odno-

więcej Polaków, ona zaś oprowadza

nia z udzialem znanych podolskich

Dk.com.ua

wystawach i warsztatach. Byla to

wiony budynek zachowal historyczny

wycieczki po Antoninach, opowiada-

naukowców można bylo posluchać

rewizyta w ramach międzynaro-

wygląd, może pomieścić 420 widzów.

jąc o przeszlości.

wykladów na temat dziejów w latach

W Zdolbunowie zabrzmialy

dowego projektu czlonków EAICY.

Scena, parter, loże, żyrandole, wy-

Nie mogliśmy też pominąć takiej

1863­64, oraz zobaczyć na zdjęciach

kolędy po ukraińsku

Wcześniej, w dniach 7­11 grudnia,

godne krzesla, tynki w stylu wenec-

wioski jak Slobódka Krasilowska,

jak wyglądają upamiętniające zna-

i po polsku

dzieci z rówieńskiego zespolu ,,We-

kim. Na ścianach ­ obrazy starego

gdzie kiedyś mieszkali tylko Polacy.

Uczniowie sobotnio-niedzielnej

ki postawione ku czci insurgentów

snianka" odwiedzily Kraków, gdzie

Berdyczowa. Wszystko to sprawia,

Kolędowalem razem z księdzem,

szkoly języka polskiego w Zdolbuno-

styczniowych na Podolu i Wolyniu.

również wystąpily podczas świą-

że panuje tu szczególna atmosfera.

rozdawalem ,,Paczki dla Rodaków",

wie przygotowali program świątecz-

Przemówienie powitalne i krót-

tecznych koncertów.

Widzowie  podczas  otwarcia

które otrzymalem od Konsulatu Ge-

ny, który przedstawili w kościele, w

ką informację na temat dzialalności

15 stycznia polskie zespoly wy-

teatru podziwiali występy artystów

neralnego RP w Winnicy. Część ksią-

domu opieki dla seniorów i na scenie

Komitetu Tymczasowego wyglosil

stąpily w ramach XIV Festiwalu Pie-

Odeskiego Teatru Akademicznego

żek trafila też, oczywiście, do miesz-

w centrum miasta.

Franciszek Miciński. Wykladowca

śni i Muzyki ,,Śpiewy Bożonarodze-

im. Michala Wodianego. Mieszkań-

kańców Slobódki. Poruszono temat

Czlonkowie Towarzystwa Kultury

w liceum im. Artema Mazura Walerij

niowe". Już tradycyjnie odbywa się on

cy Berdyczowa i regionu liczą na to,

stworzenia kólka nauczania języka

Polskiej Ziemi Zdolbunowskiej, które-

Kundelski opowiedzial o kampanii po-

w okresie zimowych świąt, w dniach

że na tutejszej scenie wkrótce zago-

polskiego.

go prezesem jest Zofia Michalewicz,

wstańca Edmunda Różyckiego, który

7­19 stycznia i lączy milośników oraz

ści wiele znanych zespolów oraz, że

A już w pierwszych dniach no-

oraz uczniowie sobotnio-niedzielnej

walcząc z wielokrotnie przeważający-

wykonawców pieśni bożonarodze-

w Berdyczowie powstanie wlasna

wego roku otrzymaliśmy prezent od

szkoly języka polskiego dzialającej

mi silami rosyjskimi zdolal wyprowa-

niowych. Śpiewa się wszędzie: w

trupa teatralna.

Konsulatu Generalnego RP w Win-

przy nim, tradycyjnie już przygotowu-

dzić kilkusetny oddzial z Żytomierza

salach koncertowych, cerkwiach oraz

nicy. Konsul Przemyslaw Szymański

ją do Bożego Narodzenia świąteczny

przez Lubar do Galicji Wschodniej na

Walentyna Jusupowa,

na scenach pod golym niebem. Spo-

przekazal dla polskiego stowarzy-

program, na który skladają się kolędy

teren zaboru austriackiego.

slowopolskie.org

śród 40 zespolów uczestniczących w

szenia w Krasilowie 37 filmów na ply-

i jaselka. Co roku przedstawiają go w

Doktor nauk historycznych Borys

tegorocznym Festiwalu Polacy byli

tach. Już wkrótce w każdą ostatnią

formie koncertu, spektaklu czy festi-

Kuzyna przedstawil skalę najwięk-

Żytomierskie uczelnie

jedynymi gośćmi zza granicy.

niedzielę w auli biblioteki rejonowej

walu kolęd.

szych bitew powstańców stycznio-

wzmacniają wspólpracę

Mimo silnego mrozu pod sceną

będą się odbywaly pokazy filmów w

W tym roku scenariusz zostal

wych na Podolu i Wolyniu. Studentka

z krakowskimi

zgromadzilo się kilkadziesiąt osób.

20­21 grudnia 2017 roku z wi-

języku polskim.

opracowany przez absolwentkę so-

liceum muzycznego im. Juliusza Za-

Polskie zespoly wykonaly wspólcze-

zytą w Krakowskiej Akademii Igna-

Te różne wydarzenia stwarzają

botnio-niedzielnej szkoly Dianę Ma-

remby Julia Suruszkina recytowala

sne i tradycyjne polskie kolędy. Śpiew

tianum przebywala prorektor ds.

kolejną możliwość rozwoju kultury

twijczuk. Dla widzów przygotowano

wiersze Juliusza Slowackiego o te-

wzmocniony glośnikami rozbrzmie-

wspólpracy naukowej i międzynaro-

polskiej i krzewienia polskich trady-

dużo kolęd w języku ukraińskim i

matyce powstańczej.

wal po Majdanie Niepodleglości,

dowej Żytomierskiego Państwowe-

cji w Krasilowie i okolicach. Mamy

polskim, świąteczne życzenia i jasel-

W trakcie konferencji zabrzmialy

przyciągając uwagę przechodniów.

go Uniwersytetu im. Iwana Franki,

nadzieję, że nasza wspólpraca z

ka z udzialem osiemnastu aktorów. W

pieśni ,,Rozkwitają pąki bialych róż",

Festiwal ,,Śpiewy Bożonarodze-

prof. Natalia Sejko.

bibliotekami na tym się nie skończy,

programie znalazly się występy w wy-

,,Polonez", ,,Boże święty, mocny" i inne

niowe" zostal zorganizowany przez

Rektorat krakowskiej uczelni w

lecz otrzyma dodatkowy kierunek roz-

konaniu calego zespolu uczestników,

pieśni patriotyczne. Powstańców, za-

Wydzial Kultury i Turystyki Rówień-

osobie prorektora ds. pracy nauko-

woju. W przyszlości będziemy mieć

malego kolędnika Jana Weranow-

bitych w okolicach wsi Salicha i Miń-

skiego Miejskiego Komitetu Wy-

wej prof. dr hab. Bożeny Sieradz-

możliwość zrealizowania wielu innych

skiego i bandurzystki Walerii Bielowej,

kowce upamiętniono chwilą ciszy.

konawczego, Rówieńskiej diecezji

ka-Baziur zorganizowal spotkanie

cennych inicjatyw, które pomogą,

trio w skladzie Pawla Pszenycznego,

Franciszek Miciński,

Ukraińskiej Prawoslawnej Cerkwi

z przedstawicielami katedry peda-

szczególnie mlodzieży, zapoznać się

Anastazji Zakabluk i Diany Matwijczuk,

slowopolskie.org

Patriarchatu Kijowskiego oraz Ró-

gogicznej i psychologicznej, żeby

z kulturą ich przodków.

która jedną z kolęd zaśpiewala solo.

wieńskiego Obwodowego Centrum

omówić wspólpracę naukową w

Dziękujemy wszystkim, którzy

Akompaniament muzyczny programu

W Berdyczowie pojawil się

przyszlości. Warto powiedzieć, że

Twórczości Ludowej.

zaangażowali się w akcję pomoco-

zapewnil Walerij Stelmaszczuk.

teatr z prawdziwego

w 2017 roku żytomierski uniwersytet

wą dla Polaków z Krasilowa. Dzięki

14 stycznia dorośli i mali artyści

Mariana Jakobczuk,

zdarzenia

byl wspólpartnerem Akademii Igna-

Państwu otrzymaliśmy bogaty ma-

reprezentujący TKP Ziemi Zdolbu-

14 stycznia w Berdyczowie przy

monitor-press.com

tianum i wygral konkurs Erasmus+

terial edukacyjny dla naszych pod-

nowskiej, mieli bardzo aktywny dzień.

ulicy Europejskiej odbylo się uroczy-

w dziedzinie mobilności akademic-

opiecznych ­ uczniowie mają możli-

Po mszy świętej i po blogoslawień-

ste otwarcie miejskiego teatru. Na

Akcja ,,sprezentuj polskie

kiej między akademią w Krakowie

wość lepszego kontaktu z językiem

stwie proboszcza ks. Andrzeja Ścislo-

uroczystość przybyli m.in.: ambasador

książki dla Krasilowa"

a uniwersytetem w Żytomierzu w

Od ponad roku czlonkowie

polskim!

wicza wystąpili przed parafianami w

RP w Kijowie Jan Pieklo, ambasador

2018 roku.

krasilowskiego stowarzyszenia pol-

kościele pw. Świętych Apostolów Pio-

Izraela Elijaw Bielocerkiwski, minister

Ruslan Garnyk,

Rektor Akademii Ignatianum prof.

skiego gromadzą książki w języku

tra i Pawla. Następnie gościli w Zdol-

rozwoju regionalnego i budownictwa

slowopolskie.org

Gennadij Zubko, przewodniczący Ży-

Józef Bremer jest honorowym profe-

polskim, aby przekazać je osobom

bunowskim Domu Opieki Dla Osób

tomierskiej Administracji Obwodowej

sorem Uniwersytetu im. I. Franki oraz

spragnionym wiedzy. Początkowo

Starszych i Niepelnosprawnych, gdzie

,,Od malego do wielkiego"

Igor Gundycz.

czlonkiem rady redakcyjnej ,,Wisnyk

ideą organizatorów bylo stworzenie

Tak można scharakteryzować

zlożyli świąteczne życzenia pracowni-

Budynek, w którym ulokowano

ŻPU" i ,,Polonistyki Ukraińskiej", które

,,Klubu milośników polskiej książki".

przekrój uczestników wspanialego

kom tej instytucji i ich podopiecznym.

teatr, zostal wybudowany jeszcze w

w ciągu kilku ostatnich lat indeksowa-

Lecz ilość książek, które trafily na

świąteczno-noworocznego spotka-

Potem wystąpili w koncercie bożona-

roku 1908. Należal on wówczas do

ne są w Copernicus.

poludnie Wolynia, byla tak duża, że

nia zorganizowanego 11 stycznia

rodzeniowym ,,Oj raduj się, ziemio!

znanego miejscowego mecenasa i

Spotkanie z naukowcami Igna-

udalo się nawet otworzyć w Krasi-

przez Kijowskie Polskie Stowarzy-

Kolęda idzie" na Placu Bohaterów

lekarza Dawida Szerencisa. W 1911

tianum mialo na celu omówienie

lowskej Rejonowej Bibliotece dzial

szenie Kulturalno-Oświatowe im.

Majdanu naszego miasta.

roku Szerencis zalożyl w Berdyczo-

konkretnych projektów naukowych,

literatury polskiej.

Adama Mickiewicza w Kijowie w

Olga Jakubczyk,

wie Teatr Miejski i wynajmowal po-

które mogą być wspólnie realizowane

Przed świętami Bożego Narodze-

bibliotece noszącej imię polskiego

monitor-press.com

mieszczenia wędrownym zespolom,

i dofinansowane z funduszy europej-

nia kolejną dostawę książek zapewni-

wieszcza. Inaugurując spotkanie

które jeździly z koncertami i przedsta-

skich. Natalia Sejko zaprosila polskich

la Korporacja Akademicka ,,Sarmatia"

prezes Stowarzyszenia Irena Gilowa

Wicepremierzy Polski

wieniami po terenach Wolynia i Po-

kolegów do przeprowadzenia zajęć z

­ organizacja, zrzeszająca studentów

przywitala i pozdrowila obecnych

i Ukrainy spotkają się

dola. Mieszkańcy Berdyczowa mieli

dziedziny pedagogiki i psychologii na

i absolwentów uczelni warszawskich,

z okazji świąt, przedstawila licznie

w lutym żeby omówić

możliwość uczestniczyć w przedsta-

żytomierskiej uczelni na warunkach

których lączą wspólne wartości ­ sta-

zgromadzonych gości, w tym atta-

kwestie historyczne

wieniach, wystawianych w językach:

,,visiting profesor".

lość, honor i przyjaźń, milość do Boga

ché Konsulatu RP w Kijowie Klaudię

Wicepremier Pawlo Rozenko

ukraińskim, polskim, żydowskim i ro-

i Ojczyzny. Tak dużo książek (blisko

Tenoudji i prezesów bratnich organi-

spotka się ze swoim polskim kolegą

Walentyna Jusupowa,

syjskim. Do Berdyczowa przyjeżdżaly

500) jeszcze nie otrzymywaliśmy!

zacji polskich stolicy.

Piotrem Glińskim w Warszawie w

slowopolskie.org