Niezależne pismo

Dni kultury Polskiej w Stanislawowie

Polaków na Ukrainie

W Stanislawowie już po raz trzeci odbyly się Dni Kultury Polskiej.

Ranga wydarzenia, które wpisuje się już do wydarzeń kulturalnych

Iwano-Frankiwska, z roku na rok jest coraz większa. Tegoroczną edycję

wsparl patronatem marszalek Senatu RP Stanislaw Karczewski. Cen-

trum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego przygotowalo program,

który zaspokoil oczekiwania wszystkich. Znalazly się w nim temat

historyczny, widowisko dla dzieci, koncert muzyki poważnej i koncert

polskiej piosenki polączony z piknikiem.

WOJCIECH JANKOWSKI

Pierwszym punktem Dni Kultury

Polskiej byl wyklad ,,Droga do nie-

podleglości na kresowym Pokuciu w

Stanislawowie". Jaroslaw Krasnodęb-

ski, doktorant z Uniwersytetu Mikolaja

Kopernika w Toruniu, przybliżyl slu-

chaczom jak ksztaltowala się tożsa-

mość i odrębność polska w dawnym

Stanislawowie.

- Popularność Stanislawowa w

ostatnich latach wzrasta wśród na-

ukowców. Badacze przybywają tu,

uczestniczą w konferencji między-

www.kuriergalicyjski.com

narodowej ,,Stanislawów i ziemia

stanislawowska". Pomimo wszyst-

30 maja­14 czerwca

ko, poziom tych badań nie jest taki,

2018 nr 10 (302)

jakiego byśmy oczekiwali. Do dziś

nie powstala monografia naukowa

korzystać również ukraińskie tluma-

takich jak Szymanowski, który urodzil

się, że wspólnie możemy coś zrobić

poświęcona temu miastu ­ powie-

czenia.

się niedaleko Kijowa. Staraliśmy się

­ powiedzial ks. Wladyslaw Iwasz-

dzial Jaroslaw Krasnodębski.

Neonilla Stefurak przetlumaczyla

dobrać różnorodny repertuar.

czak, proboszcz parafii pw. Chrystu-

Dla najmlodszych przygotowano

już dawno temu wiersze Jana Brze-

Muzycy pochwalili stanislawow-

sa Króla.

widowisko dla dzieci ,,Jan Brzechwa

chwy na język ukraiński. Tlumaczka

ską publiczność, zauważyli jednak,

W czasie koncertu mlodzież ze

­ poeta radości". Dzieci uczące się

byla obecna w CKPiDE i wyrecy-

że rozmawiające podczas koncer-

Stanislawowa wystąpila z polskim re-

języka polskiego recytowaly i śpie-

towala jedno ze swoich tlumaczeń.

tu w filharmonii dzieci nie sprzyjaly

pertuarem. Przybyly również zespoly

waly wiersze Jana Brzechwy. W ten

Zaproszenie pani Neonilli i przygo-

koncentracji muzyków i publiczności,

z Nowego Rozdolu i Nowego Sącza.

sposób uczczono stulecie urodzin

towanie wydarzenia związanego z

choć sam rodzinny charakter uczęsz-

Polski zespól zaprezentowal wesolą,

wybitnego poety, który urodzil się w

rocznicą urodzin Jana Brzechwy bylo

czania na koncerty należy uznać za

żywiolową muzykę (nie zabraklo na-

Żmerynce na Ukrainie. Widowisko

pomyslem naszego redakcyjnego

zjawisko pozytywne. Bylo to z pew-

wet rapu), która jednocześnie ma za

poprowadzila Renata Klęczańska, na-

kolegi Konstantego Czawagi.

nością najważniejsze wydarzenie

zadanie chwalić Boga. Koncert byl

uczycielka języka polskiego w szkole

Prawdziwym świętem byl koncert

Dni Kultury Polskiej, które spelnialo

również okazją do spotkania i roz-

Rozmowa

nr 3 i CKPiDE. W czasie widowiska

w filharmonii stanislawowskiej muzyki

wysokie wymagania milośników mu-

mów Polaków ze Stanislawowa. Byla

z Jakubem Kowalskim

wybrano najlepsze prace plastyczne

najwybitniejszych polskich kompozy-

zyki poważnej. Publiczność opusz-

to w istocie prawdziwa majówka. Do-

s. 8

inspirowane wierszami Brzechwy. Ten

torów ,,W duchu wolności" w wykona-

czala salę filharmonii zachwycona.

pisaly humory i sloneczna pogoda.

punkt programu przygotowala Malgo-

niu skrzypków Mariusza i Nadii Mon-

Po mszy świętej w niedzielę,

Trzydniowe Dni Kultury Polskiej za-

rzata Gula, która prowadzi w CKPiDE

czaków oraz pianisty Roberta Adam-

ostatniego dnia, odbyl się koncert

kończyly się integracją różnych po-

zajęcia ,,Mlody Artysta". Poza tym od-

czaka. Wybrano dziela Fryderyka

polskiej piosenki ,,Stanislawowska

koleń Polaków z Iwano-Frankiwska.

- Dni Kultury Polskiej chyba na

dobre wpisaly się w kalendarz imprez,

które organizuje Centrum Kultury Pol-

skiej i Dialogu Europejskiego. Jest to

owoc pelnego zaangażowania orga-

nizacji polskich w Stanislawowie, któ-

re wlączają się w organizowanie wy-

darzeń, w tym dzisiejszego pikniku.

Rozmowa

Wydarzenia mogly się odbyć dzięki

z Jaroslawem Szarkiem

wsparciu Konsulatu Generalnego RP

s. 12

we Lwowie oraz Iwano-frankiwskiej

Rady Miejskiej. Taka wspólpraca Po-

laków i Ukraińców na niwie kultury w

Stanislawowie jest bardzo dobra. Po-

winniśmy cieszyć się z tego i korzy-

stać z tej wspólpracy. Bardzo też cie-

szymy się, że w tym roku patronuje

nam marszalek Senatu RP Stanislaw

Karczewski, jest to dla nas ogromnie

ważne. W swoim liście marszalek za-

byl się quiz, w czasie którego dzieci

Chopina, Karola Szymanowskiego,

Majówka". Kościól pod wezwaniem

znaczyl, że mamy bogaty i dostojny

sprawdzaly swoją znajomość twór-

Ignacego Paderewskiego i Grażyny

Chrystusa Króla już po raz drugi ugo-

program oraz, że Centrum zawsze

czości poety ze Żmerynki.

Bacewicz. Obecnością w programie

ścil stanislawowian na swoim placy-

stara się promować kulturę polską

Rozmowa

- Jan Brzechwa to poeta ponad-

utworów kobiety uczczono fakt, że

ku parafialnym.

ukazując ją w sposób nowoczesny

z Rafalem Dzięciolowskim

czasowy. Jego wiersze ,,Tańcowala

odrodzona Polska w 1918 roku byla

- Na terenie kościola Dni Kultu-

i atrakcyjny ­ powiedziala Maria

s. 16

igla z nitką", ,,Na straganie w dzień

jednym z pierwszych państw, które

ry Polskiej odbywają się dopiero po

Osidacz, dyrektor CKPiDE.

targowy" są znane chyba każdemu

uznaly prawa wyborcze kobiet.

raz drugi. Nie powiem, że stalo się to

Dni Kultury Polskiej odbyly się w

dziecku w Polsce, a teraz również

- Ludzie sluchali muzyki. emo-

już tradycją, bo w kościele o tradycji

dniach 25­27 maja. Byly zorganizo-

dzieciom tu mieszkającym ­ powie-

cjonalnie na nią reagowali. Widać,

mówi się gdy coś trwa pięćdziesiąt

wane przez Centrum Kultury Polskiej

dziala Renata Klęczańsk. ­ Tak się

że istnieje niedosyt polskiej muzyki.

lat. Myślę, że to dopiero początek.

i Dialogu Europejskiego. Wydarzenie

zlożylo, że pisarka, poetka z Iwano-

Może takich koncertów trzeba byloby

Wielu parafian ma polskie pochodze-

objąl patronatem marszalek Senatu

Frankiwska przetlumaczyla wiersze

więcej ­ powiedzial Mariusz Mon-

nie i dzialają w Centrum i w różnych

RP Stanislaw Karczewski. Patronem

Jana Brzechwy, więc mogliśmy wy-

czak. ­ Wybraliśmy kompozytorów

polskich organizacjach. Cieszymy

medialnym byl Kurier Galicyjski.

www.kuriergalicyjski.com ­ internetowa gazeta codzienna

Kupując nasze pismo, wspomagasz slowo polskie na Wschodzie