10

Przegląd wydarzeń

30 czerwca­16 lipca 2018 nr 12 (304) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Przegląd prasy polskiej na Ukrainie

opracowal

Zwyciężyla w spartakiadzie dru-

ale różne wydarzenia w ramach Fe-

go Ukrainy ­ Serhij Żadan i Mykola

bardzo aktualnym tematem szkolnic-

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

żyna dowbyskiej ogólnoksztalcącej

stiwalu już wystartowaly. Co miesiąc,

Riabczuk, a także goście z takich

twa rzemieślniczego.

szkoly, drugie miejsce zajęla druży-

rozpoczynając od 25 czerwca, w Luc-

krajów Europy jak Rumunia, Niemcy,

Wolodymyr Marczuk powiedzial,

Prezentacja książki

na marianówskiej ogólnoksztalcącej

ku będą odbywaly się różne spotka-

Bialoruś, Izrael czy Polska.

że jest to temat, którym on na co

,,Raport Witolda"

szkoly i trzecie miejsce ­ ogólno-

nia poświęcone literaturze czterech

Z kraju nad Wislą na Ukrainę

dzień się zajmuje jako naukowiec.

Rotmistrz Witold Pilecki zostal za-

ksztalcąca szkola z Kamiennego Bro-

krajów uczestniczących w tym wyda-

przyjechala literaturoznawca z Uni-

Natomiast Zoja Szewczuk wyjaśnila,

trzymany przez agentów UB 8 maja

du. Bardzo milą niespodzianką dla

rzeniu. Będą to m.in. prelekcje przy-

wersytetu Warszawskiego Ola Hna-

że temat jej pracy nie byl przypad-

1947roku. W czasie śledztwa aż do

uczestników spartakiady, parafian,

gotowane z udzialem wykladowców

tiuk, dr Jadwiga Skowron, zajmująca

kowy ­ w szkole prowadzonej przez

listopada byl torturowany. Pokazowy

mieszkańców Dowbysza i gości stal

Wydzialu Filologii i Dziennikarstwa

się badaniem przekladów literatury

Zgromadzenie Sióstr Niepokalanego

proces trwal od 3 do 15 marca 1948

się występ miejscowej kobiecej (w

Wschodnioeuropejskiego Uniwersy-

ukraińskiej w Polsce (Uniwersytet

Poczęcia Najświętszej Marii Panny

roku. Prokurator nie dopuścil do

różnym wieku) grupy tanecznej, która

tetu Narodowego im. Lesi Ukrainki.

Wroclawski) oraz pisarka Weronika

w Maciejowie uczyla się jej mama.

przesluchania świadków oskarżenia

przedstawila tańce zumba, wzbudza-

Komentując ideę zorganizowania

Murek, której książka ,,Uprawa ro-

­ Mieszkam obecnie w pobliżu tego

ani obrony. Wyrok śmierci wykonano

jąc fale oklasków i okrzyków ,,Brawo".

w Lucku festiwalu literackiego Elwira

ślin poludniowych metodą Miczuri-

klasztoru. Zawsze mnie interesowalo

25 maja tego samego roku.

Organizatorami spartakiady wy-

Jacuta zaznaczyla: ­ Postanowiliśmy,

na" zostala nagrodzona prestiżową

co się tam dzialo. Dlatego praca zo-

Bohater wojny polsko-bolszewic-

stąpily parafia Matki Bożej Fatimskiej

że zorganizujemy festiwal, który nie

nagrodą literacką im. Witolda Gom-

stala napisana bardzo szybko, mimo

kiej 1920 roku, po wybuchu drugiej

w Dowbyszu, spoleczna organizacja

będzie się ograniczal wylącznie do

browicza.

że material zbieralam przez lata ­

wojny światowej, w roku 1940 dobro-

,,Pięć talentów", oddzial oświaty, kul-

poezji, że zaprosimy na niego pisarzy

,,Uprawa roślin poludniowych

powiedziala zwyciężczyni.

wolnie (w ramach tajnej misji) trafil do

tury ds. rodziny, mlodzieży i sportu

z różnych krajów, że na Ukrainie i za

metodą Miczurina" to jeden z najglo-

Pozostale prace konkursowe po-

obozu koncentracyjnego Auschwitz,

dowbyskiej zjednoczonej gromady

granicą ten festiwal będzie się koja-

śniejszych debiutów literackich 2015

święcone zostaly różnym aspektom

gdzie na polecenie Armii Krajowej

terytorialnej oraz dowbyska szkola

rzyl z Luckiem. Dlaczego ,,Frontera"?

roku w Polsce. Zbiór opowiadań zo-

okresu międzywojennego, historii

zorganizowal obszernie rozgalęziony

sportowa dla dzieci i mlodzieży w

Co w ogóle znaczy to slowo? Jest to

stal nominowany m.in. do Paszportu

miejscowości, wybranym postaciom,

ruch oporu pod nazwą Związek Orga-

ramach sprawowania opieki Senatu

ziemia wolności, teren przygraniczny,

Polityki w kategorii literatura oraz

w tym też wojewodzie wolyńskiemu

nizacji Wojskowej. Jednocześnie po-

Rzeczypospolitej Polskiej nad Po-

czyli miejsce, które wydawalo się być

do Nagrody Literackiej Nike w 2016

Henrykowi Józewskiemu, którego ju-

tajemnie przesylal do Warszawy i da-

lonią i Polakami za granicą w 2018

bardzo kontrolowane, gdzie istnieje

roku. Spotkanie autorskie z Weroni-

bileusz byl powodem do ogloszenia

lej na Zachód raporty na temat tego,

roku za pośrednictwem Fundacji ,,Po-

wiele ograniczeń, ale w rzeczywi-

ką Murek pokazalo, że również na

tego konkursu. Wszyscy uczestnicy

co się dzieje w tej ,,fabryce śmierci".

moc Polakom na Wschodzie".

stości nikt nie potrafi podporządko-

Ukrainie jej twórczość jest odbierana

konkursu otrzymali dyplomy i pre-

Po ucieczce z Auschwitz w 1943 roku

wać tego miejsca. Jest to teren, na

entuzjastycznie. Jednym z rezulta-

zenty.

Walentyna Jusupowa,

w dalszym ciągu walczyl z nazistami,

którym podczas Festiwalu rządzić

tów spotkania ma być pelen przeklad

Marek Zapór zaznaczyl, że kon-

slowopolskie.org

a w 1944 roku stal się jednym z do-

będzie tylko literatura ­ powiedziala

książki na język ukraiński (na razie

kurs będzie kontynuowany, ale trze-

wódców Powstania Warszawskiego.

Elwira Jacuta.

utwory Weroniki byly tlumaczone we

ba będzie jednak przemyśleć jego

KUL zaprasza!

Po II wojnie światowej, zamiast

Po raz kolejny na Ukrainę (acz-

,,Frontera" stanie się dorocznym

fragmentach).

formulę, dlatego że w tym roku zde-

za wykazaną nieopisaną odwagę

kolwiek po raz pierwszy do Kijowa)

wydarzeniem,  którego  tematyka

rzyly się w nim prace profesjonalnych

Slowo Polskie

nadać mu tytul bohatera i najwyższe

zawitala delegacja Katolickiego Uni-

będzie każdorazowo się zmieniala.

historyków i ludzi, którzy historią zaj-

odznaczenia państwowe, w 1947

wersytetu w Lublinie im. Jana Pawla

Tematem pierwszego festiwalu jest

mują się amatorsko. ­ Bardzo trudno

Konkurs ,,Międzywojenny

roku slużby specjalne Polski Ludowej

II z ofertą edukacyjną w ramach akcji

stulecie zakończenia I wojny świato-

jest porównać pracę zawodowego

Wolyń": znamy nazwiska

rzucily go do warszawskiego więzie-

,,Dni Otwartych Drzwi KUL na Ukra-

wej (1918­2018). Uczestnicy imprezy

historyka i chlopaka, który ma 16 lat

zwycięzców

nia na Rakowieckiej. Zmarl od strzalu

inie".

dowiedzą się jak wraz z rozwojem

14 czerwca w siedzibie Stowa-

i postanowil napisać coś o swoim

w tyl glowy jak miliony ofiar reżimu

Podczas spotkania z zaintere-

narodów zmieniala się ich literatu-

rzyszenia Kultury Polskiej im. Ewy

mieście ­ dodal wicekonsul. Orga-

komunistycznego.

sowanymi tematem i potencjalnymi

ra. W praktyce można będzie o tym

Felińskiej na Wolyniu wręczono na-

nizatorami konkursu ,,Międzywojen-

Książka ,,Raport Witolda" ­ to do-

kandydatami na studia, które odbylo

uslyszeć m.in. w trakcie wycieczek i

grody i dyplomy uczestnikom kon-

ny Wolyń" byly Konsulat Generalny

kument o wielkiej wartości historycz-

się w czytelni stolecznej Biblioteki

prelekcji poświęconych okresowi luc-

kursu za pracę naukową, popular-

RP w Lucku (jednocześnie fundator

nej, unikatowe świadectwo hitlerow-

im. Adama Mickiewicza, prorektor

kiego modernizmu, które poprowadzi

nonaukową lub publikację prasową

nagród) oraz redakcja Monitora Wo-

skiego barbarzyństwa okupanta ziem

ds. nauki i ksztalcenia prof. Iwona

krajoznawca Oleksandr Kotys.

na temat ,,Międzywojenny Wolyń".

lyńskiego.

polskich. Dziś opublikowana jest w

Niewiadomska oraz kierownik Biura

- Jestem pewna, że tegoroczny

Konkurs nawiązywal do obchodzo-

Natalia denysiuk,

trzech językach: polskim, ukraińskim

Rekrutacji uczelni Alina Halas przeka-

Festiwal spotka się z pozytywnym

nej w zeszlym roku 125. rocznicy

monitor-press.com

i angielskim. Edycję książki w języku

zaly szczególową informację o tej naj-

odbiorem ze strony mieszkańców

urodzin wojewody wolyńskiego Hen-

ukraińskim opublikowaną przez wy-

starszej w Europie Środkowej uczelni

i gości naszego miasta. Dziedzictwo

ryka Józewskiego.

Spartakiada w Dowbyszu

dawnictwo ,,Jaroslawiw Wal" wsparla

katolickiej, obchodzącej w tym roku

kulturowe Lucka, z bogactwem jego

- Te obchody pokazaly, że bar-

W dniach 8­10 czerwca br. w

finansowo firma ,,Plastics Ukraina".

stulecie istnienia. Obecni obejrzeli

kultury i historii jest unikalne i ten Fe-

dzo malo wiemy o historii Wolynia

Dowbyszu w sanktuarium Matki Bo-

W prezentacji, moderowanej

film ­ prezentację KUL-u, zapoznali

żej Fatimskiej zostala zorganizowa-

stiwal ­ to jeszcze jedna możliwość

międzywojennego. A jest to przecież

przez dyrektora wydawnictwa ,,Ja-

się z materialami promocyjnymi oraz

na spartakiada poświęcona 100-leciu

zajęcia przez to miasto odpowiedniej

ziemia z olbrzymią historią, którą

roslawiw Wal" Mychajla Slabosz-

proponowaną ofertą edukacyjną,

Niepodleglości Polski i 100-leciu po-

pozycji, zaistnienie tego wyjątkowego

tworzyly wspólnie te wszystkie naro-

pyckiego, uczestniczyli: ambasador

jak również dowiedzieli się o zasa-

czątku drogi do zdobycia Niepodle-

miejsca nie tylko na mapie Ukrainy,

dy tutaj mieszkające ­ powiedzial w

Rzeczypospolitej Polskiej na Ukra-

dach rekrutacji na rok akademicki

glości przez Ukrainę.

ale również na mapie calej Europy.

rozmowie z redakcją Monitora Wo-

inie Jan Pieklo, przedstawiciel Fun-

2018/2019.

Na zaproszenie proboszcza pa-

Jest to także możliwość dialogu mię-

lyńskiego wicekonsul Konsulatu Ge-

dacji ,,Gdzie" Malgorzata Kupiszew-

rafii ks. Waldemara Pawelca udzial w

dzy artystami ­ powiedziala Tetiana

neralnego RP w Lucku Marek Zapór

dk.com.ua

ska, wybitny poeta, byly ambasador

spartakiadzie wzięli także goście ho-

Hnatiw, dyrektor Departamentu Kul-

­ pomyslodawca konkursu.

Ukrainy w Polsce Dmytro Pawlyczko,

norowi: przedstawiciele Fundacji ,,Po-

tury Luckiej Rady Miejskiej.

Przedmiotem konkursu byly pra-

Rektorzy polskich

dyplomata i pisarz Jurij Szczerba-

moc Polakom na Wschodzie" Mag-

Jednym z partnerów Międzyna-

ce naukowe i popularnonaukowe oraz

i ukraińskich uczelni

kow, badacz życiorysu Witolda Pi-

dalena Okaj, Magdalena Jankowska

rodowego Festiwalu Kultur ,,Frontera"

publikacje w prasie na temat historii

spotkali się na Wolyniu

leckiego, prezes Fundacji ,,Gdzie",

W tych dniach Wolyń stal się

i Marta Pszczólkowska, kierownik

jest Konsulat Generalny RP w Lucku.

międzywojennego Wolynia, powstale

profesor Uniwersytetu Kardynala

centrum edukacyjnym dla Ukrainy

Departamentu Oświaty i Nauki Ży-

Wicekonsul Marek Zapór poinformo-

w latach w 2017­2018 i napisane po

Stefana Wyszyńskiego Wieslaw Jan

i Polski. Rektorzy najbardziej zna-

tomierskiej obwodowej administracji

wal, że kluczową rolą Konsulatu jest

ukraińsku lub po polsku. Oceny prac

Wysocki, radca ds. wspólpracy na-

nych uniwersytetów obu państw

państwowej Larysa Szewczuk, pro-

wsparcie w zakresie nawiązywania

konkursowych dokonala komisja w

ukowo-oświatowej Ambasady RP w

21­24 czerwca omawiają aktualne

rektor Żytomierskiej Politechniki Iry-

kontaktów z polskimi pisarzami i kry-

skladzie: profesor Katedry Historii No-

Kijowie Emilia Jasiuk, dyrektor Ogól-

problemy w nauczaniu akademickim,

na Jacyk, przedstawiciel harcerstwa

tykami literackimi. Jednocześnie kon-

wej i Najnowszej Wschodnioeuropej-

noukraińskiego Centrum Badań nad

a także poszukują takich aspektów

Europy na Ukrainie Nazar Jaremen-

sul wyrazil nadzieję, że dzięki Festi-

skiego Uniwersytetu Narodowego im.

Holokaustem ,,Tkuma" (m. Dnipro)

reformy szkolnictwa wyższego, któ-

ko i prezes organizacji spolecznej

walowi mieszkańcy Lucka będą mieli

Lesi Ukrainki Mykola Kuczerepa (prze-

Igor Szczupak.

re harmonizowalyby z tendencjami

,,Studencki Klub Polski" w Żytomierzu

możliwość lepszego zapoznania się

wodniczący), krajoznawca i dzienni-

Ludmila Slesariewa,

europejskimi. To już trzecie ukraiń-

Walentyna Jusupowa.

z twórczością polskich pisarzy.

karz portalu ,,Хроніки Любарта" Olek-

dk.com.ua

sko-polskie seminarium rektorów. Po-

W zawodach uczestniczyli spor-

sandr Kotys, docent Katedry Filologii

Olga Szerszeń,

przednie odbyly się w Kijowie i War-

towcy z Dowbysza, Marianówki, Ka-

Slowiańskiej WUN im. Lesi Ukrainki dr

monitor-press.com

W Lucku zaprezentowano

szawie, a teraz zaszczyt przyjęcia tej

miennego Brodu, Wielkiego Lugu,

Julia Wasejko, redaktor naczelny Mo-

Międzynarodowy Festiwal

konferencji dostal Luck.

Berdyczowa, Sokolowa, Jablonnego

nitora Wolyńskiego Walenty Wakoluk

,,Wyspa Europa" w Winnicy

Kultur ,,Frontera"

Otwarcie konferencji zorgani-

i Zielonej Dubrawy. Ogólnie zareje-

W dniach 15­17 czerwca Winnica

oraz wicekonsul Konsulatu General-

Już tej jesieni 17­18 listopada

zowano we Wschodnioeuropejskim

strowalo się do udzialu w Spartakia-

stala się platformą dla spotkań literac-

nego RP w Lucku Marek Zapór.

w Lucku odbędzie się Międzynaro-

Uniwersytecie Narodowym im. Lesi

dzie ponad 200 osób.

kich z pisarzami, poetami i badacza-

- Przeciwstawiajmy się niepamię-

dowy Festiwal Kultur ,,Frontera", w

Ukrainki. Rektor tej uczelni prof. Igor

Zawody odbywaly się w nastę-

mi literatury z wielu krajów Europy.

ci ­ zwrócil się do zgromadzonych

którym wezmą udzial wybitni pisarze

Kocan powital uczestników semina-

pujących dyscyplinach:

Podczas festiwalu, organizowanego

w SKP im. Ewy Felińskiej konsul

i literaturoznawcy oraz początkujący

rium i podkreślil znaczenie Wolynia

8 czerwca ­ siatkówka (chlopcy,

przez organizację spoleczną ,,Kam-

Krzysztof Sawicki. Podkreślil, jak waż-

autorzy z Ukrainy, Polski, Lotwy i Bia-

w jednoczeniu przedstawicieli świata

dziewczęta), tenis stolowy;

pus Kulturowy" przy wspólpracy z

na jest tematyka konkursu poruszona

lorusi. Prezentacja Festiwalu miala

edukacji obu państw. Przypomnial,

9 czerwca ­ darts, powerlifting, sport

Radą Miasta Winnicy nie zabraklo

przez uczestników. ­ Z historii malych

miejsce 13 czerwca.

że to wlaśnie w Lucku prawie 600

silowy (waga 16 kg), szachy, judo,

także polskiego wątku, zrealizowa-

wspólnot powstaje wielka historia ­

Elwira Jacuta, dyrektor Między-

lat temu odbyl się zjazd monarchów

koszykówka (chlopcy);

nego przy wsparciu Konsulatu Ge-

powiedzial konsul o zwycięskiej pracy

narodowego Festiwalu Kultur ,,Fronte-

europejskich. Honorowymi gośćmi

10 czerwca ­ mini-pilka nożna (wiek

neralnego RP w Winnicy. W bogatym

Zoi Szewczuk. Podziękowal również

ra", podkreślila, że glówna impreza li-

seminarium byl konsul generalny RP

10­12 i 13­17 lat), warcaby, armwre-

programie festiwalu zabrzmieli klasy-

Wolodymyrowi Marczukowi za jego

teracka zaplanowana jest na listopad,

w Lucku Wieslaw Mazur i wicekonsul

stling oraz bieg na 1918 metrów.

cy wspólczesnego życia literackie-

zainteresowanie malo znanym, ale