9

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 31 stycznia­14 lutego 2019 nr 2 (318)

kolędowanie seniorów lwowskich

Świętowanie Jordanu

w Iwano-Frankiwsku

Po wysluchaniu Mszy św. w ko-

ściele pw. św. Marii Magdaleny po-

dążamy do szkoly nr 10, gdzie w sali

Setki ludzi zgromadzilo się 19 stycznia na brzegu rzeki Bystrzy-

gimnastycznej, uprzejmie udostęp-

ca Nadwórniańska, aby wykąpać się w jej wodach i świętować

nionej przez administrację szkoly,

Jordan. Jest to jedno z najważniejszych wydarzeń w tradycjach

spotykają się czlonkowie Uniwersy-

Kościola wschodniego, które kończy cykl świąt bożonarodzenio-

tetu Trzeciego Wieku.

Przez caly styczeń 2019 roku

wych i upamiętnia chrzest Pana Jezusa w Jordanie.

możemy skladać życzenia i śpiewać

tradycją rodzinną. Mamy również na-

KARINA WYSOCZAŃSKA

kolędy, skladając hold nowonaro-

dzieję, że poświęcona dzisiaj woda

tekst

dzonemu Jezusowi i jego Matce.

da nam silę i inspirację do pracy,

LEON TYSZCZENKO

Wszystkich czlonków UTW przy-

do życia. Życzę wszystkim pokoju

zdjęcie

witala kierownik Ewelina Malanicz,

cytowane urywki wierszy o tematyce

twem Jerzego Komorowskiego pra-

i zdrowia ­ powiedzial Wolodymyr

skladając życzenia zdrowia, radości,

Bożonarodzeniowej naszej utalento-

gnie opanować język angielski, za-

Chmielowski, mieszkaniec Iwano-

Wedlug zwyczaju, przed kąpielą

spokoju, wszelkich lask i opieki Bożej.

wanej poetki Stanislawy Nowosad.

śpiewala dwie kolędy w tym języku

Frankiwska (d. Stanislawowa)

należy się trzykrotnie przeżegnać,

Chór ,,Lutnia" dolączyl się do życzeń

Eugenia Lemiec wzbogacila nasz

,,In Nihts still silence" (,,Wśród noc-

­ Boję się zimnej wody, ale po-

a następnie zanurzyć się w wodzie.

noworocznych, po czym pod kie-

występ odczytaniem dwóch świą-

nej ciszy") i ,,Jingle bells" (,,Dzwonią

nieważ dziś jest święto, przyszedlem,

Prawoslawni oraz grekokatolicy

rownictwem dyrygent Marii Solomko

tecznych wierszy autorstwa Stanisla-

dzwoneczki").

aby wykąpać się w rzece. Czuje się

wierzą, że w tym dniu woda zmywa

i akompaniatora Oleny Biela rozpo-

wy Nowosad.

Na zakończenie Ewelina Ma-

jak mors. Ten zwyczaj jest dobry dla

z czlowieka grzechy i daje mu silę

Dziś serca w gorę wzniesiemy

częliśmy kolędowanie. Jako pierw-

lanicz podziękowala wszystkim za

zdrowia ciala i duszy ­ zaznaczyl

i zdrowie na caly następny rok.

do Pana,

szą zaśpiewaliśmy kolędę, która w

wspólne kolędowanie, za oddanie

Wasyl Olijnyk z Iwano-Frankiwska.

­ Przyjechalem po raz pierwszy,

Wszak wieść radosna z Nieba

ubieglym roku odznaczala jubileusz

holdu i czci nowonarodzonemu Je-

­ Zanurzam się z moim bratem

aby zanurzyć się tego dnia w wo-

nam dana,

200-lecia. Kolęda powstala w Austrii,

zusowi i jego Matce. Wszyscy zostali

już trzeci rok i przyjeżdżamy tutaj

dach Bystrzycy. Jestem tu z rodziną

Zstępuje do nas maluczkich

napisal ją ks. Józef Moor, a melodię

obdarowani slodyczami, które otrzy-

Sam Chrystus Dziecię!

skomponowal kompozytor i organista

maliśmy od naszych rodaków z Krze-

Jak go nie uczcić!

Franc Gruber.

szowic. Serdecznie dziękujemy ALO-

Dziś serca wznosimy, w tę cichą

Uczcijmy Dziecię śpiewną kolędą,

NIE BIELA za pamięć i dobre serce

noc świętą

Niech serca czyste, radosne będą,

dla nas, lwowiaków, którzy starają

w gorę, do niebios bram,

Wielbiąc w żlóbeczku Dziecinę Bożą,

się podtrzymywać kulturę, tradycje

witając radośnie Boskość niepojętą,

Gościnnie wnętrza nasze otworzym.

polskie i wiarę katolicka.

Maluśki narodzil się nam.

Tym slowom wtórowaly dwie ko-

(Stanislawa Nowosad)

lędy lwowskie. Zakończyliśmy kolę-

Stefania Labaziewicz

I poplynęla kolęda ­ ,,Cicha noc".

dowanie wspólnym śpiewem kolędy

tekst

Chór ,,Lutnia" zaśpiewal dziesięć

,,Wśród nocnej ciszy". Mala grupa

Marian Frużyński

kolęd, między kolędami zaś byly re-

czlonków UTW, która pod kierownic-

zdjęcie

W Iwano-Frankiwsku wytypowano

zwycięzców festiwalu Bitwa Jaselek 2019"

tylko na święto Jordanu. Polecam

i teściową, która ma 76 lat. Pragnę

Batiuk, i konsul honorowy Chorwa-

W Iwano-Frankiwsku (dawn.

oceniano wedlug kategorii: zespoly

wszystkim, żeby spróbowali ­ dodal

zlożyć życzenia wszystkim miesz-

cji Witalij Zapuchlak podkreślają, że

Stanislawowie) odbyl się festiwal te-

szkolne i pozaszkolne.

Iwan Woznyj, mieszkaniec miasta.

kańcom Iwano-Frankiwska z okazji

oceniać uczestników nie bylo latwo,

atrów folklorystycznych ,,Bitwa Jase-

Zwycięzcami kategorii zespolów

Na rynku w Iwano-Frankiwsku

tego wspanialego święta. W tym dniu

bowiem tegoroczna ,,Bitwa Jaselek

lek-2019", zorganizowany przez Uni-

szkolnych zostali:

odbyl się również koncert z udzia-

Jezus Chrystus zostal ochrzczony

2019" zebrala dziecięce grupy te-

wersytet Króla Daniela i restaurację

I miejsce ­ szkola ogólnoksztalcąca

lem amatorskiego zespolu ludowe-

w rzece Jordan. Dziś też będziemy

atralne z różnych zakątów Przykar-

,,Provance". Pomyslodawcą festiwalu

nr 18, Iwano-Frankiwsk;

go ,,Odrodzona piosenka" i uczniami

zanurzać się w rzece i mamy nadzie-

pacia.

jest Taras Belz, który powiedzial:

II miejsce, ex aequo ­ szkola ogól-

szkoly muzycznej nr 3.

je, że ten zwyczaj stanie się dla nas

­Ten festiwal jest dla nas wspar-

­ Pierwszy festiwal ,,Bitwa Jase-

noksztalcąca nr 12, Iwano-Fran-

ciem w pielęgnowaniu odwiecznych

lek" zorganizowaliśmy w restauracji

kiwsk i Szkola ogólnoksztalcąca,

Rosja zaplaci za krym... bankami

tradycji narodu ukraińskiego, w for-

,,Provance". Impreza od razu zdobyla

Ugorniki;

III miejsce, ex aequo ­ szkola ogól-

Sąd Najwyższy Ukrainy zgodzil się na areszt akcji ukra-

noksztalcąca, Puków, rej. Rohatyń-

ski i Szkola ogólnoksztalcąca nr 16,

ińskich spólek-córek największych rosyjskich banków

Iwano-Frankiwsk.

państwowych ­ czytamy na stronie ,,Rzeczpospolitej".

Zwycięzcami kategorii pozaszkol-

nych zespolów zostali:

Chodzi o akcje, które są warte blisko 5 mld dol.

I miejsce ­ Dom Kultury, Solotwino;

II miejsce ­ zespól folklorystyczny

­ Zgoda na zajęcie akcji ukraiń-

oddzialów; banki nie mogą też dys-

dziecięcej szkoly ,,Wesole Akordy"

skich oddzialów banków Sbierbank,

ponować swoim ruchomym i nie-

Kuty, rej. Kosowski;

VTB (drugi pod względem aktywów

ruchomym majątkiem na Ukrainie.

III miejsce, ex aequo ­ Centrum wy-

bank Rosji) i Prominvestbank jest

Rosja po zajęciu Krymu przejęla

chowania patriotycznego z Iwano-

poklosiem pozwu zlożonego do sądu

caly ukraiński majątek pólwyspu, w

Frankiwska i sobotnia szkola parafii

arbitrażowego w Hadze przez 19

tym 86 obiektów należących do firm

rzymskokatolickiej, Dolina.

spólek ukraińskiego oligarchy Ihora

Kolomojskiego.

Wręczono również dwie równo-

Kolomojskiego ­ podaje ,,RP".

Rosjanie tę decyzję zaskarżyli

rzędne nagrody ,,Sympatie widzów":

Jak czytamy, spólki wnosily o

do Sądu Apelacyjnego w Kijowie, ale

mie modlitw i przedstawień Bożona-

popularność, dlatego już w kolejnym

zespolowi dziecięcemu z przedszko-

odszkodowanie za utratę majątku

apelacja zostala oddalona, a akcje

rodzeniowych. Postanowiliśmy mak-

roku, z powodu wielkiej liczby chęt-

la nr 27 i studentom wydzialu przy-

na Krymie wskutek zajęcia pólwyspu

bankowych spólek zajęte. Sprawa

symalnie skupić uwagę na zespolach

nych, postanowiliśmy zorganizować

gotowawczego dla studentów zagra-

przez Rosję. Haski sąd wiosną 2018

trafila więc do Sądu Najwyższego

dziecięcych, bo jeżeli od dzieciństwa

imprezę pod ,,otwartym niebem" w

nicznych Uniwersytetu Medycznego

r. uznal te roszczenia za uzasadnio-

Ukrainy.

będziemy wspierać twórczość dzie-

miejscowości Podgórze w rejonie

z Iwano-Frankowska.

ne, stwierdzają, że Rosja bezprawnie

Wedlug danych banku centralne-

ci, to wzrośnie ona w przyszlości.

bohorodczańskim. Bylo jednak dość

Oprócz tego Uniwersytet Króla

zajęla majątki powodów. W ślad za

go Ukrainy na dzień 1 lipca 2018 r. ak-

Festiwal ,,Bitwa Jaselek 2019" zostal

chlodno i zespolom bylo trudno przed-

Daniela wręczyl 10 miejsc na bezplat-

tym wyrokiem we wrześniu 2018 r.

tywa Sbierbanku na Ukrainie wynosily

ogloszony w szkolach i zespolach

stawiać Jaselka, wobec czego w tym

ną naukę najlepszym aktorom i 10

sąd w Kijowie wydal tytuly wykonaw-

64,2 mld hrywien (2,29 mld dol.), a po

pozaszkolnych obwodu iwano-fran-

roku postanowiliśmy przenieść się do

miejsc z platnością 50 %. Natomiast

cze do haskiej decyzji, opiewające

odjęciu obowiązkowych rezerw jest to

kowskiego, ale wzięli w nim udzial

sali na Uniwersytecie Króla Daniela.

Centrum ,,Star Team" wytypowal dwie

na egzekucję z Rosji 139 mln dol.

31,3 mld hrywien (1,12 mld dol.). Ak-

również dzieci z przedszkola nr 27

Mam nadzieję, że w przyszlości nasz

osoby na bezplatną naukę w Cen-

rekompensaty, za zlamanie przez

tywa VTB netto to 8 mld hrywien (290

z Iwano-Frankiwska i studenci z wy-

festiwal osiągnie zasięg ogólnokrajo-

trum.

Rosję umowy z Ukrainą z 1998 r. o

mln dol.), a Promivestbanku 17,2 mld

dzialu przygotowawczego dla studen-

wy i będzie się rozwijal.

Wszyscy uczestnicy konkursu

wzajemnej ochronie inwestycji.

hrywien (610 mln dol.). Tak więc lącz-

tów zagranicznych Uniwersytetu me-

Czlonkowie jury: kierownik re-

otrzymali od organizatorów okolicz-

Kijowski sąd zakazal też Pro-

nie zajęte aktywa stanowią 140,3 mld

dycznego ­ mówi Oleh Andruchiw.

stauracji ,,Provance" Taras Belz, Pro-

nościowe symboliczne upominki i

minvestbankowi (należy do pań-

hrywien (5 mld dol.), czyli 7,6 calości

Widzowie mieli okazję obejrze-

rektor ds. wychowawczych Uniwer-

nagrody finansowe i statuetki za

stwowego WEB), Sbierbankowi i

aktywów ukraińskich banków i 4,4

nia występów różnych grup teatral-

sytetu Króla Daniela Oleh Andruchiw,

I­III miejsca.

VTB przeprowadzania likwidacji lub

proc. aktywów netto.

nych z calego obwodu. Uczestników

kierownik centrum ,,Star Team" Iryna

www.firtka.if.ua

reorganizacji swoich ukraińskich

źródlo: onet.pl