img
4
Rozmowy Kuriera
20 grudnia 2019­16 stycznia 2020 nr 23­24 (339­340) * Kurier Galicyjski * www.kuriergalicyjski.com
Lwów to miasto, które kocham
Cala historia państw podbitych przez
Grobami Wojskowymi. To, co oni
WJ: Czy myśląc o swo-
szych zakątków. Może oni
Z Konsul Generalną
sowiety uświadomila mi, jak dużo w
robią, powinno być przykladem dla
jej funkcji, w tym również
czasem czują się czasem
Rzeczypospolitej Polskiej
tej walce o wolność nas lączy i do-
mlodych ludzi. Marzylabym, by zna-
misji, bo tak chyba należy
trochę porzuceni?
ELIZĄ DZWONKIEWICZ,
brze by bylo, żebyśmy ze wzajemną
leźli się kontynuatorzy tego dziela,
Mogą czuć się trochę porzuceni,
rozumieć pracę konsula ge-
która rozpoczęla misję
otwartością i zrozumieniem patrzyli
kolejne pokolenia, które poczują się
bo minęly już prawie dwa miesiące, a
neralnego, czy stawia sobie
we Lwowie 21 października
na tę nielatwą historię. Warto jest
odpowiedzialne za te groby i miejsca
ja jeszcze tam nie bylam. Ani w Sta-
Pani jakieś cele na najbliż-
rozmawiali WOJCIECH
się jednoczyć, bo wciąż jesteśmy
pamięci, którymi towarzystwo się
nislawowie, ani w Użhorodzie nie by-
sze cztery lata?
JANKOWSKI i EUGENIUSZ
w sytuacji, w której to zjednoczenie
opiekuje. Mamy w Iwano-Frankiwsku
Praca we Lwowie jest ogromnym
lam, bo czas plynie strasznie szybko.
SALO.
i wspólpraca bylyby dla nas wszyst-
(d. Stanislawowie) wspaniale Cen-
wyzwaniem. Myślę, że takich celów
Przyjechalam do Lwowa w przeded-
kich korzystne.
trum Kultury i Dialogu Europejskiego,
jest kilka na kilku plaszczyznach.
niu ważnych świąt, najpierw 1 listo-
Wojciech
Jankowski:
które wzorcowo wypelnia swoją mi-
Zależy mi na tym, żebyśmy budowa-
pada, potem 11 listopada, za chwilę
WJ: Powiedziala Pani,
Pani Konsul, Lwów nie jest
sję. Poza tym wszystkie nasze me-
li dobre relacje z gospodarzami na
będzie Boże Narodzenie. Jeszcze nie
że trochę wyzbyla się Pani
dla Pani miejscem, które Pani
dia, gazety, towarzystwa, szkoly ­ to
miejscu. Sądzę, że żaden rozsądny
wygospodarowalam czasu, żeby móc
polonocentryzmu, ale byla
teraz odkrywa. Bywala Pani
jest ogromna praca.
czlowiek nie chce zmieniać historii.
tam pojechać i przeprowadzić roz-
Pani związana z Fundacją
często w naszym mieście?
Ona się potoczyla, jak się potoczyla.
mowy w spokojnej atmosferze, bez
Lwów, to jest miasto, które ko-
Pomoc Polakom na Wscho-
WJ: Jest tu Pani od nie-
Lwów jest naszym wspólnym dobrem.
pośpiechu. Do Stanislawowa wybiorę
cham i przyjechalam tu świadomie,
dzie, a więc i tematy doty-
dawna, ale już nastąpily
On jest kolebką kultury polskiej, jest
się jeszcze przed świętami Bożego
bardzo chcialam trafić do Lwowa.
czące Polaków na Ukrainie
pierwsze spotkania, uro-
bliski nam Polakom, ale z pewnością
Narodzenia, mam już umówione spo-
Pierwszy raz bylam tu na początku lat
Pani bliskie.
czystości. Jak zostala Pani
tkania. Na Zakarpacie udam się już w
dziewięćdziesiątych. Przyjeżdżaliśmy
nowym roku, z wielkimi nadziejami na
po to, by reaktywować harcerstwo,
inspirujące spotkania.
prowadziliśmy kursy, szkolenia. Wte-
dy poznalam wielu miejscowych Po-
Eugeniusz Salo: Od razu,
laków, którzy tu dzialają do dziś i od-
gdy Pani przyjechala, oka-
grywają ważną rolę. Poznalam wów-
zalo się, że jest mnóstwo
czas Krystynę i Stefana Adamskich,
wydarzeń, obowiązków. Jak
Irenę Świdzińską, Edwarda Bródkę z
Pani daje sobie z tym radę?
Nie jest latwa praca konsula ge-
Sambora, Tatianę Opanowicz z Bóbr-
neralnego, dlatego, że musi wciąż
ki, mnóstwo wspanialych, zaangażo-
zajmować się innym tematem, ma
wanych osób, w których byl wtedy
bardzo szeroki zakres dzialań. Czę-
­ jak i w nas ­ zapal, żeby odbudo-
sto pelnienie funkcji reprezentacyj-
wywać tutaj harcerstwo. Te wyjazdy
nych powoduje, że brakuje czasu na
harcerskie zainspirowaly mnie do
czynności kierownicze związane z
tego, by podjąć studia ukrainistycz-
dzialalnością placówki. Nasz konsu-
ne. Chcialam wybrać jakiś kierunek
lat jest największy spośród wszyst-
mniej popularny, oryginalny. Poza tym
kich polskich placówek konsularnych
uznalam, że warto byloby dowiedzieć
na świecie. Zasadnicza praca odby-
się czegoś o Ukrainie. Przyjeżdża-
wa się glównie w wydzialach (praw-
liśmy tu, ale nic nie wiedzieliśmy o
nym, wizowym, ds. Karty Polaka,
tym kraju. Uznalam, że należaloby to
wspólpracy z Polakami), a każdy z
zmienić. Kolejne wyjazdy do Lwowa
nich ma swoje problemy. Tej pracy
zatem lączyly się z okresem studio-
jest naprawdę dużo, ale też muszę
wania. W 2001 roku spędzilam tu je-
To są rzeczy, które się nie wy-
jest bliski również Ukraińcom. Musi-
przyznać, że mamy świetnych kon-
den semestr. A potem kolejne funkcje
przyjęta przez miejscowych
kluczają. Zainteresowanie historią
my więc jakoś się pogodzić miesz-
sulów na stanowiskach kierowników
zawodowe, dzięki którym wciąż mo-
Polaków?
i wspólczesnością państw bylego
Nie mnie to oceniać [śmiech].
kając tu wspólnie. Obecność polska
wydzialów. To są osoby z dużym do-
glam wracać do Lwowa.
bloku wschodniego, tylko wzmacnia
W każdym razie do tej pory byly to
we Lwowie nie byla mimochodem,
świadczeniem, bardzo kompetentne
WJ: A zatem wniosek na-
moją potrzebę poznawania losów
spotkania serdeczne. Odnoszę wra-
przypadkowa. To byla kilka wieków
i samodzielne. Wszyscy konsulowie
suwa się taki, że wielu kon-
Polaków na Wschodzie. Troska o
żenie, jakby rodzina mi się powięk-
polskiej tradycji i polskiej kultury. W
mocno mnie wspierają, a ja staram
sulów uczy się tutaj ukraiń-
Rodaków jest naszym moralnym
szyla, bo one mają często taki ro-
związku z tym bardzo bym chciala by
się wspierać ich.
skiego w czasie pracy we
obowiązkiem, bo ten los byl nie-
dzinny charakter. Spotykam się też
państwo polskie mialo tu dobrą repre-
ES: Nie ma Pani wolnego
Lwowie, a Pani już tę znajo-
wspólmiernie cięższy niż nasz. Nie
z przedstawicielami lokalnej wladzy
zentację, która będzie się troszczyla
czasu, ale gdyby Pani miala,
mość języka ma.
trzeba mnie uczyć patriotyzmu. To
państwowej i samorządowej. To też
o to, co jeszcze można uratować z
Hmmm. To akurat nie jest takie
na co Pani by go przezna-
jest sprawa nie ulegająca dyskusji.
bardzo ciekawe doświadczenia.
naszego dziedzictwa kulturowego.
proste. Studia skończylam prawie
czyla? Jakie są Pani zainte-
Polska jest moją ojczyzną i są różne
Poznajemy się wzajemnie, liczę na
Chodzę czasem po antykwariatach i
dwadzieścia lat temu i od tamtej pory
resowania?
We Lwowieogromne korki, z
symbole, postawy ludzi, które mnie
konstruktywną wspólpracę.
widzę polskie dziela sztuki. One leżą,
nie poslugiwalam się ukraińskim.
czego nie zdawalam sobie sprawy
zawsze wzruszają i poruszają. Ale z
wystawione na sprzedaż. Wydaje
Poza tym, Ukraińcy, gdy staramy
WJ: Wymienila Pani me-
wcześniej. Trudno jest gdzieś doje-
drugiej strony ­ tu nauka św. Jana
mi się, że byloby bardzo dobrze, gdy-
się mówić po ukraińsku, mówią ,,nie
dia polskie z Ukrainy, zatem
chać szybciej, niż się dojdzie pieszo i
Pawla II jest mi bardzo bliska ­ jeżeli
by nasze państwo znalazlo środki,
męcz się, możemy porozmawiać po
muszę zadać to pytanie.
to mnie zmusza do spacerów. Ale to
czuję się polską patriotką, to rozu-
by nabywać pamiątki naszej kultury.
polsku" i tak jest w każdej sytuacji.
Czy czyta Pani Kurier Gali-
nie jest zle, bo ja uwielbiam space-
miem, że każdy inny wolny naród ma
Bardzo bym chciala, by Polska miala
Dla nas to jest bardzo mile, bo nasi
cyjski?
rować. Mogę wtedy podziwiać archi-
swoich patriotów. Musimy wzajemnie
Proszę Pana! Ja nie tylko czytam
rezydencję w historycznym budynku.
partnerzy ukraińscy calkiem dobrze
tekturę Lwowa, szczególnie uwodzi
rozumieć te uczucia i szanować się.
Kurier Galicyjski, ale uczestniczylam
Mamy duży, funkcjonalny budynek
radzą sobie po polsku. Ale w związku
mnie secesja. Sprawia mi radość
Być wrażliwym na pewne sytuacje,
w jego narodzinach. Pamiętam, kie-
konsulatu, ale to jest nowy budynek.
z tym my uczymy się nie tak szybko,
spacerowanie między tymi kamieni-
które nas podzielily historycznie.
dy Kurier powstawal. Wlaśnie wtedy
Taki konsulat może mieć każde inne
jak byśmy chcieli. Z pewnością mu-
cami i podziwianie ich. W wolnych
Niemniej sprawy Polaków tu miesz-
pracowalam w Fundacji Pomoc Po-
państwo. Myślę, że powinniśmy mieć
szę popracować nad ukraińskim.
chwilach lubię czytać, przede wszyst-
kających są i będą dla mnie ważne,
lakom na Wschodzie. O początkach
także obiekt reprezentacyjny, o war-
WJ: Pochylając się na
kim literaturę wspomnieniową. Dzięki
bo to są też moje sprawy. Odnoszę
rozmawialiśmy z Panem Mirosla-
tości historycznej, gdzie moglyby od-
Pani biografią, mam wraże-
niej uczę się historii, w oparciu o
się z ogromnym szacunkiem do
wem Rowickim. On mial wówczas
bywać się różne debaty, wystawy. Po-
nie, że zmierzala ona w kie-
przeżycia jednostki. Poza tym ­ tutaj
wielu osób, które poświęcily swoje
taki pomysl, żeby powolać polskie
winno to być gdzieś w centrum. Jest
runku Lwowa. Poza ukra-
robię sobie duże nadzieje ­ zimą lu-
życie prywatne, zawodowe po to, by
pismo na Ukrainie, które będzie do-
oczywiście kwestia Domu Polskiego,
inistyką, studiowala Pani w
bię jeździć na nartach. Jak tylko uda
na zasadach pracy spolecznej o coś
stępne w powszechnej sprzedaży.
ale to jest temat na trochę inną roz-
Studium Europy Wschod-
mi się znaleźć czas, to mam zamiar
dbać, o coś zabiegać i cos tworzyć.
Wielkim orędownikiem tej inicjaty-
mowę, trochę inne funkcje. Bardzo
niej Uniwersytetu Warszaw-
szusować w Karpatach, tylko oczy-
Oczywiście bardzo bym chciala, aby
wy byl Rafal Dzięciolowski ­ wów-
chcialabym, aby we Lwowie odbywa-
skiego.
wiście musi spaść śnieg.
w dalszym ciągu trwalo i rozwija-
czas wiceprezes zarządu Fundacji.
lo się stale wydarzenie poświęcone
Tak w istocie bylo. Te studia, choć
lo się harcerstwo. Myślę, że to jest
Wsparliśmy ten pomysl finansowo
Zbigniewowi Herbertowi. To poeta
krótsze (bo byly to studia podyplomo-
ES: Rozmawialiśmy o Po-
najlepsza mlodzieżowa organizacja
i organizacyjnie. To jest niezwykle
doskonaly i uniwersalny, którego na
we), bardzo dużo mi daly. Poszerzyly
lakach ze Lwowa, a mają oni
wychowawcza, która wychowuje w
satysfakcjonujące, że od jakiejś roz-
pewno to miasto uksztaltowalo.
horyzonty. Wyrwaly z przekonania,
swoje problemy, kościól Marii
milości do Ojczyzny. Dla harcerzy
mowy przy stoliku w kawiarni dawno
że wszystko kręci się wokól nas
Magdaleny, plebania kościo-
WJ: Rozmawiamy o Lwo-
pewne rzeczyoczywiste. Sama
temu, zrodzila się profesjonalna ga-
Polaków, że różne sprawy tylko
la św. Antoniego. Konsulat
wie we Lwowie, ale lwowski
tego doświadczylam i chcę by inni
zeta, a poza nią również kanal TV,
nas dotyczą. Dzięki tym studiom
zawsze wspieral Polaków w
okręg konsularny to nie tyl-
mieli taką możliwość. Z ogromnym
radio, studio filmowe. Uważam, że
zrozumialam, że pewne zjawiska,
tych kwestiach.
ko Lwów. Czy ma Pani jakieś
To jest oczywista sprawa. Każdy
szacunkiem odnoszę się też do
to jest wielki sukces! I czytam, czy-
procesyuniwersalne i że walka o
plany odnośnie Stanislawo-
z tych problemów ma inne podlo-
Polskiego Towarzystwa Opieki nad
tam oczywiście.
wolność jest wartością uniwersalną.
wa, Użhorodu, tych odleglej-